如何打造成功的中外合拍片?在戛纳,他们这样说

  当地时间5月12日,由看电影传媒主办的中国面对面系列座谈会“电影合拍——如何为中国市场打造成功的合拍片”在戛纳举办。

  作为看电影传媒在各大国际电影节上的重要活动,本次座谈会由看电影国际执行总裁杨莹主持。

  中国电影合作制片公司副总经理徐淑君、北京聚合影联文化传媒总经理讲武生、立鼎影业联合创始人/总裁曹玛丽、好莱坞知名导演雷尼·哈林与制片人杰夫·莫斯特到场参与。

  论坛一开始,几位嘉宾首先分享了自己过往参与合拍项目的经历。

  替换高清大图

  ▲曹玛丽透露,她与意大利导演合作的次数是最多的,如何与外方导演沟通好非常重要

  “尊重导演的创作意图,中方制片部门不浪费时间去质疑和讨论剧情设计的合理性,给导演足够的创作自由,尽力配合导演完成他对拍摄的要求是最重要的!”

  而什么样的合拍片,才是值得我们关注的?

  讲武生给出的答案是,“不管市场通过怎样的方式运营,对于所有电影来说,最重要的永远是故事本身。”

  ▲他还指出,把握好贴合中国现实的故事,才是合拍片票房口碑双丰收的根本

  谈到中国已经与21个国家签订了电影合拍协议,徐淑君表示:这充分体现了中国电影主管部门对中外电影合作交流的积极态度。

  ▲所有合拍协议文本都有一个共同的根本宗旨,即扩大我国电影人与各国同行的交流合作

  “旨在推动对外电影文化交流和电影创作的繁荣发展,促进电影创作题材和类型的多样化,达到通过电影合拍实现优势互补、利益互惠的目的。”

  杰夫·莫斯特则说到,当今的中国,给各国电影人提供的不仅是跨国文化交流的平台,更是新兴的全球最大电影市场之一。

  ▲在这个时间节点,由中外电影行业从业人员,专门探讨合拍片的未来,显得非常重要。

  在座谈会上,雷尼·哈林还谈到与中国电影人的缘分。

  不仅和成龙是相识二十多年的好朋友,四年前,他第一次来到中国,就深深被优美的风光吸引,下定决心要在中国拍摄影片。

  在与中国电影工作者合作的过程中,雷尼·哈林直言不仅自己在文化理解上获益匪浅,更是受到中国同行的不少照顾。

  ▲说到这里哈林情绪非常激动

  活动期间,工作人员曾两度提醒哈林,因行程安排需要离开前往机场,都被他拒绝。

  雷尼霸气说到:“今天我一定要参加完这场活动,飞机改签!”