印光大师:修须真修,行须实行!

  2018年已过164天 慎勿放逸

  原文节选

  礼诵持念,种种修持,皆当以诚敬为主。诚敬若极,经中所说功德,纵在凡夫地,不能圆得。而其所得,亦已难思难议。若无诚敬,则与唱戏相同。其苦乐悲欢,皆属假妆,不由中出。纵有功德,亦不过人天痴福而已。而此痴福,必倚之以造恶业。其将来之苦,何有了期。当以此意普告同侪,俾修须真修,行须实行。则其利溥(pǔ)矣。

  ???

  摘自《印光法师文钞》

  ?增广卷一

  ?复高邵麟居士书二

  参考今译

  礼拜诵经,持咒念佛,种种的修持,都应当以至诚恭敬为主。如果诚敬到了极点,经典中所说的功德,纵然在凡夫地,不能够圆满得到。而其中所得到的,也已经很难思议了。如果没有诚敬之心,就如同唱戏。戏里的苦乐悲欢,都是假装出来的,不是由心中真实发出。纵然有功德,也只不过是人天的痴福而已。而得到这个痴福,必定会倚凭这个痴福来造恶业。将来的苦痛,没完没了。应当将诚敬的意义,普告同辈,使得修必须是真修,行必须是实行。那么这个利益就广大普遍了。

  ——如诚法师译