家庭有好的教育,自然子女都很贤善

2018年已过257天 慎勿放逸

原文节选

孔子曰,天下之本在国,国之本在家,家之本在身。此语非特为有爵位者言,匹夫匹妇,同一责任。古人所谓,天下不治,匹夫有责者,以天下人材,必从家庭中出。家庭有善教,自然子女皆贤善。家庭无善教,子女之有天姿者,习为狂妄,无天姿者,狎(xiá)于顽恶,二者皆为国家社会之蠹(dù)。是知家庭教育,乃治国平天下之根本。而因果报应,为辅助教育之要道。自孩提以至白首,自一己以至社会,自为人以至为圣贤,自修身以至平天下,均须依之而得成就。实为世出世间圣人,平治天下,度脱众生,成始成终之大权。标本同治,凡圣共遵之大法也。

???

摘自《印光法师文钞》

?续编卷下

?劝世白话文发隐序

参考今译

孔子说:天下的根本在国家,国家的根本在家庭,家庭的根本在自身。这个话不是特别为有爵位的贵族来说的,普通百姓,同样有这样的责任。古人所说:天下得不到治理,平民百姓都有责任,因为天下的人材,必定从每个家庭中出来。家庭有好的教育,自然子女都很贤善。家庭没有好的教育,子女有天姿的,染习为狂妄,没有天姿的,狎习为顽恶,二者都是国家社会的蠹虫。所以知道,家庭教育,是治国平天下的根本。而因果报应,是辅助教育的要道。从孩提童子一直到白发老翁,从自己一个人到社会,从做人到成为圣贤,从修养自身到平治天下,都必须依着因果教育而得以成就。实在是世出世间圣人,治理天下,度脱众生,初始最终的大道关健;标本同治,凡圣共遵的大法。

——如诚法师译