恶业重者,动辄得咎,善根深者,无往不吉

  原文节选

  所谓诸法从缘生,诸法从缘灭。恶业重者,动辄得咎,善根深者,无往不吉。亦自然而然,非有所安排者,而实似有安排者。世人欲得吉庆,不知培德,如灭烛以求明,北辕而适越。徒劳苦心,有损无益。祈以此义,与令郎及媳女等说之,则其利大矣。

  ???

  摘自《印光法师文钞》

  ?增广卷二

  ?复黄涵之居士书三

  参考今译

  所谓诸法从缘生,诸法从缘灭。恶业重的人,一有举动就获罪。善根深的人,所到之处没有不吉祥的。这也是自然而然,不是事先有所安排的,而实际似乎有所安排。世间人想得吉祥喜庆,不知道培养道德,如同熄灭蜡烛来求光明,车向北走而想到南方。徒然劳苦自心,有损无益。希望将这个义理,给你儿子媳妇女儿等人讲说,那么这个利益很大。

  ——如诚法师译