40年前的中国“神还原” 中外大师跨时空对拍

40年前,一批外国摄影师在中国改革开放时期来到中国,以他们的视角拍摄那时中国的样貌。他们的照片也从侧面记录了那个时代的珍贵记忆。

“中外摄影对着拍”摄影展览参考在中国改革开放前后几年间拍摄的40幅作品为蓝本。征集拍摄相同地点、相近场景、相似内容的作品,通过新旧影像、中外摄影人视角的双重对比,再现40年今昔中国大地翻天覆地的变化,用影像讲述身边故事、折射时代变化。

上图:1976年5月4日,广州中心大街汽车站。 阿德里亚诺·马达罗(意大利)摄

下图:2018年9月7日广州市中山四路公交站,比四十年前老街宽了两倍,为市区繁华的中心之一。喻跃生(中国)摄

上图:1979年,北京民族饭店窗外景象。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年9月22日北京市长安街,北京民族饭店拍摄的景象。康天鹏(中国)摄

上图:1979年春,上海和平饭店窗外景象。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年8月19日。从上海和平饭店屋顶远眺今天的黄浦江两岸。朱耀忠(中国)摄

上图:1979年,北京街景。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年9月9日,北京前门打磨厂胡同。灰墙砖瓦房,孩子骑车跟在遛狗的大人身后。吴波(中国)摄

上图:1979年,北京的学生们在等候校车。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年9月18日,北京市朝阳区东大桥,放学的孩子们在等待过马路的间隙查看手机信息。吴宏(中国)摄

上图:80年代,开封市中心的街边摊。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年9月26日,河南开封寺后街,原来的路边摊已搬进商业广场店面里营业。张治国(中国)摄

上图:80年代,江苏扬州搬家。阿德里亚诺·马达罗(意大利) 摄

下图:2018年9月22日,江苏省扬州市国庆路,一骑电动车男子在搬运冰箱。 张啟琴(中国)摄

上图:1980年7月,上海市民排队购买食品。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2018年7月31日,广州荔湾区逢源路,喜欢传统风味的人们在老字号腊味店排队购买。司徒志文(中国)摄

上图:1973年,山西大同进厂的工人。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2018年7月31日,江苏苏州,一家著名线缆生产企业的员工在车间拍合影照。田鸣(中国)摄

左图:1980年,上海一名女士在美容烫发。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

右图:2018年4月28日,上海南京美发厅内的女士们使用先进的设备美发。周民(中国)摄

左图:1980年,上海黄浦江上的帆船。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

右图:2018年8月14日,上海市公平路过渡江渡轮站黄浦江上的游轮。秦智渊(中国)摄

上图:1971年上海,对弈。马克·吕布(法国) 摄

下图:2014年5月25日,浙江省湖州市老人网上对弈。贺勋毅(中国) 摄

左图:1986年,北京天安门。广场上一对恋人。阎雷(法国) 摄

右图:2018年7月21日,天安门前,一对儿时尚情侣从金水桥旁走过,迈向人生的幸福旅程。王彦高(中国)摄

上图:1986年,北京长安街。上海牌轿车。阎雷(法国) 摄

下图:2018年8月5日,北京国贸桥附近。开着敞篷跑车的青年路过CBD核心区。吴波(中国)摄

上图:1980年,重庆长寿江边。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2018年4月27日,重庆长寿江边四位儿时伙伴相约拍照。卓建林(中国) 摄

上图:1973年8月,书店内景。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2018年9月23日,上海市徐汇区钟书阁书店布局时尚,是读者的好去处。郑元然(中国)摄

上图:1973年6月,买冰棍。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2018年5月27日,天津市滨海新区万达购物中心,小朋用微信支付买了一支冰激凌。杜双运(中国)摄

上图:1980年8月,上海一对新人在拍结婚照。布鲁诺·巴贝(法国) 摄

下图:2015年9月18日,北京天坛,时下拍婚纱照并非要去照相馆。外景就是最好的选择。李军(中国)摄

上图:1987年,四川成都。居民看电视学电工技术。阎雷(法国) 摄

下图:2015年2月5日,河北省燕郊镇。老人看着北京卫视“养生堂”节目学习健康知识。寇尚民(中国)摄

上图:1987年,北京前门。路边电话亭。阎雷(法国) 摄

下图:2018年摄于北京,前门。一对恋人边打手机边走过已经废弃的电话亭。李阜东(中国)摄

上图:1988年,山西大同。火车司机。阎雷(法国) 摄

下图:2018年4月27日珲春。CRH5A型动车组是北方运行的主要车型,换乘司机正在确认列车状态。刘慎库(中国)摄

“中外摄影对着拍——庆祝中国改革开放40年摄影展”于2018年11月17日在河南郑州升达艺术馆开幕。这是一场以40年为历史节点铺陈而就的中外摄影作品同台对话,新旧照片对照观看的大型展览。

40年前的1978年,一批外国摄影师紧随中国改革开放的脚步,踏上这块生机盎然、百废待兴的土地,用他们的镜头记录下当代中国社会的点滴画面,悠闲缓慢的市井生活、袅袅炊烟的农耕乡舍,淳朴的面孔、单调的服饰、简易的出行,这些朴素影像中的每个符号、每个元素都可能成为解密图片幕后故事、找到特定年代感的钥匙。40幅看似遥远而陌生的图片,从一个侧面成就了一个时代的珍贵记忆。

40年后的2018年,“中外摄影对着拍”项目,邀约全国摄影师以外国摄影师曾经拍摄的40个画面为蓝本,用对比的手法再现客观世界,聚焦新时代的发展变迁,用影像印证中国人民众志成城、砥砺奋进的身影;用影像追溯发展的足迹,感受改革的力量。活动从一个侧面勾勒出时代前行的脚步,传递出社会变迁中的影像魅力,得到了全国摄影人积极响应。