把泥塑木雕的佛像当作真佛一样来恭敬,与恭敬真佛的利益没有两样

2018年已过339天 慎勿放逸

原文节选

光以不德,何堪为师。然泥塑木雕之佛,若作真佛敬之,则与敬真佛之利益无异。以故且顺汝志,而为汝师。汝若看佛敬僧,则纵属粥饭庸僧,亦未必不能因之以超凡入圣了生脱死。若唯以光之道德具备是责,则便失所冀望,不如不皈依之为愈也。

摘自《印光法师文钞》

?增广卷二

?复河南第五军副司令部杨明斋书

参考今译

我没什么德行,哪能做你的师父。然而泥塑木雕的佛像,如果当作真佛一样来恭敬,那么与恭敬真佛的利益没有两样。因此暂且随顺你的心志,而做你的师父。你如果看佛的功德而恭敬僧人,那么纵然是只会吃饭的平庸僧人,也未必不能因此而超凡入圣,了生脱死。如果你只是以我的道德具备与否,而加以指责,那么你就会大失所望,不如不皈依为好。

——如诚法师译