它可能是全世界最家喻户晓的歌舞片

正式中字预告

该片是1964年的经典歌舞片

《欢乐满人间》

的续集,原版影片曾在当年获得8项奥斯卡提名并最终抱走其中5座奖杯,并且在全世界众多国家先后上映,可谓是享誉世界,家喻户晓,成为几代人最深刻的童年回忆。

《新欢乐满人间》故事设定在前作的20年后即大萧条时期的伦敦,本·威士肖饰演银行家的小儿子迈克和艾米莉·莫迪默饰演的简都长大了,而且迈克已经有了三个孩子,妻子的突然离世让他陷入抑郁,只能请回魔法保姆玛丽·波平斯来帮忙。

艾米莉·布朗特饰演新任魔法保姆玛丽·波平斯

这部影片是继《魔法黑森林》之后导演罗伯·马歇尔与艾米莉·布朗特再次合作的歌舞电影。马歇尔执导过多部改编自百老汇歌舞剧的电影,包含2009年的《九》、2002年的《芝加哥》、以及1999年的《安妮》,但《新欢乐满人间》是他第一部原创的歌舞剧,影片中有不少对1964年版的致敬与怀旧,也加入了更多先进的特效场面,托尼奖作曲家马克·施艾曼和斯科特·魏特曼的新配乐更是引人入胜。

年初之际,时光网海外记者曾采访了导演罗伯·马歇尔,以及四位主演艾米莉·布朗特、林-曼努尔·米兰达、本·威士肖、艾米莉·莫迪默,听他们聊一聊自己与前作的渊源,以及在这部影片拍摄过程中的经历。

Mtime:原版《欢乐满人间》是一部非常经典的电影,大家都还记得自己第一次看是什么时候吗?

原版《欢乐满人间》海报

艾米莉·布朗特:我第一次看是五六岁的时候,我印象最深的记忆,就是看到她会很有安全感,因为她是一个非常固执、实干的人,但她又有魔法。她来到这里,变混乱为秩序,对于孩子来说,她是一个很可靠的人,让人感觉很安心,她一来就能解决问题,我记得小时候看到她就很有安全感。

林-曼努尔·米兰达:我们家有录像带,我清楚地记得小时候只能撑过前面三分之二,因为“feed the birds”是电影史上最催泪的歌曲,小的时候我一听到就哭出来,然后把电视关掉。我特别喜欢"Supercalifragilisticexpialidocious“这首歌,还有“Jolly Holiday”这首歌的企鹅舞。迪士尼做的最棒的决定,就是选择《欢乐满人间》的头号粉丝罗伯·马歇尔来执导续集,因为他把我们喜欢的第一部的元素都加入进来。

本·威士肖:我记得我是三岁的时候看的,我爸从电视上把电影录下来,录在一盘VHS录像带上,我记忆犹新,因为第一次看到这部电影,我就彻底爱上了它,我看了大概有一百万次。

艾米莉·莫迪默:我不记得第一次看是什么时候,我只记得经常看这部电影。在英国长大就是这样,电视上总是在播这部电影,特别是在圣诞季,在我的记忆中,我一直都知道《欢乐满人间》这部电影,它是我童年的一部分。

罗伯·马歇尔:还记得,但那是一个模糊的印象,因为当年我只有四岁。我是在电影公映时看的,我今年都58了,虽然我记得看过这部电影,但记得更多的是那种感觉,而不是具体的细节。当然后来我又重看过无数次,我觉得这部电影已经融入了我的血液,我只记得它非常神奇,记得它的音乐、颜色,它在我很小的时候为我打开了通向电影的大门,让我看到了电影和歌舞片的奇妙之处。

Mtime:你们觉得本片要如何吸引不熟悉第一部电影的海外观众?

原版《欢乐满人间》剧照

艾米莉·莫迪默:我觉得每个人都看过《欢乐满人间》。我在世界各地搭出租车和人聊天时,几乎每个人都看过《欢乐满人间》,不管这个人是在哪里长大,和我聊过的人基本都看过,它是属于那种全世界都家喻户晓的电影。但我不知道要怎么向那些没有看过的人介绍。

本·威士肖:我也不知道,我只是觉得它能够跨越一切文化隔阂。因为这就是一部关于家庭、童年、纯真、魔法的电影,我觉得它是一部很有普世性的电影。

林-曼努尔·米兰达:我觉得今天的这个世界很可怕,我们都没有意识到现在我们有多需要玛丽·波平斯,直到她抓着风筝从天而降,我和观众一起看了这部电影,他们都发出了惊叹。我给我两岁的儿子放过第一部电影,当时我刚接到这个工作,他都还不太会说话,但是当序曲响起时,他也发出了惊叹,玛丽·波平斯的世界能给人以希望,让我们重拾童心,我觉得世界现在很需要这个。

Mtime:导演罗伯·马歇尔是现代歌舞片复兴的先驱,你们怎么评价他的导演水平?

艾米莉·布朗特:我很了解他,了解他的优雅和品味,还有他的认真态度。他真的非常出色,也很乐于合作,我们在拍摄《魔法黑森林》之前就已经是朋友了,所以我一口就答应了。因为一听到要由他来执导就让我充满信心,如果交给别人来做我可能会不放心,因为我绝对不希望这部片子变成2018年版的《欢乐满人间》,谁会想看这种东西?没人会想听我在《欢乐满人间》里唱什么“let it go”的。罗伯是个很怀旧的人,也非常尊敬原版电影,我知道这会是一部既怀旧又新颖大胆的电影,他不惧怕创新,我也知道他会让我在这个角色上大胆创新。

艾米莉·莫迪默:他是一个很出色的导演,是我合作过最棒的导演之一,我很高兴有他来指导我们。我觉得他对细节非常考究,很有原则,也很专业,有着传统的职业精神,但他也非常开放、可爱,对一切都充满激情,这些特点结合在一起非常棒。

本·威士肖:是的,当他选中你来参演后,你会感觉到他对你的厚爱,就像爱上了你一样,爱上了你的表演。他会把这个角色交给你,与此同时,就像艾米丽所说,他对细节非常考究,对一切都把控得很好。

Mtime:两部《欢乐满人间》都涉及到儿童幻想的问题,你们小时候是否也有幻想出来的朋友?或者有什么很热衷的白日梦?

艾米莉·布朗特:我应该没有幻想出来的朋友,但我绝对是那种很喜欢戏剧化的过家家游戏的人。我有一只小仓鼠,仓鼠能活半年都是个奇迹,但我家的仓鼠活了四年,简直闻所未闻。我会躲在沙发枕下面,假装天花板要砸下来,我们会喊“快把它救出来”,特别夸张的这种游戏。

林-曼努尔·米兰达:我朋友汤米·凯尔说,看我在片中的表演最让他感动的地方,就是他能想象我小时候一个人在卧室里跳这些舞,而现在我终于梦想成真了。我记得住银幕上的舞蹈动作,在我参演本片之前,我就经常幻想自己是《欢乐满人间》的主角,所以这实现了我儿时的梦想。

Mtime:本片的小演员演得非常好,你们是如何和他们建立融洽关系的?

本·威士肖:就是平等对待他们。我把他们当作我的同事,对他们表现出兴趣,不要对他们说教,和他们打成一片,他们自己也非常非常努力。

艾米莉·莫迪默:和他们在一起很开心,没必要刻意和他们建立融洽关系,因为他们非常合群。而且看孩子表演也能让你学到很多,因为他们真的乐在其中,非常投入。他们没必要假装什么,只是全心地投入到剧情和角色之中,兴趣盎然。可能这一刻他们还在玩手机,追逐打闹,嘻嘻哈哈,但只要有人说要开始了,他们立刻就能入戏。我真的很惊讶他们是怎么做到的,也真的很想像他们一样。

Mtime:米兰达,我想问问你在里面的伦敦腔,你是否有意致敬第一部中的演员迪克·范戴克,有没有特意而研究他的口音?

林-曼努尔·米兰达:是的,我的口音老师是桑德拉·巴特华斯,非常好的一个人,这是另外一种入戏的方式,音乐才是我入戏的方式。这个口音不单单是伦敦腔,还得是上世纪30年代的伦敦腔,所以我听了很多30年代的英国歌曲,一旦音乐搞定后,口音就没问题。

Mtime:罗伯,你是现代歌舞片复兴的先驱,本片自然也有不小的难度,但在现代这个时候拍摄这样一部歌舞片,相比于十五年前是否更简单一点?

罗伯·马歇尔:没错,时代不同了。说真的,当年拍《芝加哥》的时候,我感觉没人会来看这部电影,我真是这样想的。很多人说歌舞片已死,但我不相信,我觉得最重要的,是你如何打造一部歌舞片。但本片的挑战在于它是一部原创歌舞片,我以前没拍过这种,《芝加哥》是改编自百老汇音乐剧。

我一直想拍那种经典米高梅时代的原创歌舞片,比如《雨中曲》这种专门为电影银幕打造的歌舞片,这真的很困难,但这正是我想做的事情,打造一部无缝衔接的电影,人物对话自然过渡到歌舞,然后又重新回到对话,故事精彩,音乐优美,很考验你的平衡能力。

Mtime:你已经和艾米莉·布朗特合作过《魔法黑森林》,是什么让她成为这个经典角色的合适人选?

罗伯·马歇尔:因为她戏路很广,也很有深度,这个角色需要一副古板守旧的外表,但在她的外表之下,需要很多温暖和幽默。艾米莉具备这些特质,也具有深度,她是一个非常优秀的演员。不仅如此,她还要会唱歌跳舞,并且她还是英国人,所以她能理解这个角色,所以我从内心深知她是最佳人选,我根本没考虑过其他人。