看完新版《新白娘子传奇》,真想再刷十遍原版

  开门见山,今天跟大家聊一部重量级国产翻拍剧——新版《新白娘子传奇》。

  虽然近年来白蛇IP出了不少作品,但今天要说的这部,是根据92年赵雅芝版《新白娘子传奇》翻拍而来,获得台视官方授权的。

  原版《新白》自93年被央视引进之后,创下空前的收视热潮,堪称万人空巷。

  而后每逢假期,它也成为唯一能和《还珠格格》匹敌的重播刷屏剧,是几代人心中的经典。

  剧中的歌曲更是耳熟能详、传唱至今。

  在不久前上映的动画《白蛇:缘起》中,片尾响起《前世今生》的刹那,不知让多少观众热泪盈眶。

  这样一部具有巨大影响力的作品被翻拍,可以说是未播先热。

  不仅如此,新版《新白》还找来叶童饰演许仙之母,

  找来陈美琪饰演青蛇之母,

  未能出演的赵雅芝,也找来她的儿子黄恺杰饰演白蛇之子,情怀牌打得够足。

  然而,翻拍一向是个吃力不讨好的活儿。

  原样照搬吧,会被说是没有新意、只会炒冷饭;大胆创新吧,又会被说是不尊重原版、糟蹋经典。

  而这部新版《新白》,就属于后者。

  不管剧情还是人设,本剧都在原版基础上进行了大刀阔斧的改编。说是翻拍,却更像原创作品。

  就说人设吧,原版里,白素贞是一条修炼了千年的蛇精,深谙人情世故,见惯王朝兴衰,因此处变不惊、端庄沉稳。

  虽为妖,但她却比人更有人情味。

  在赵雅芝的演绎下,白素贞的美大气典雅,貌若天仙却不失烟火气,具有古典美的韵味。

  而在新版里,白素贞却变成了傻白甜。

  虽然同为千年蛇妖,但因为从未到过凡间,她不谙世事,一开始变幻成人后,连路也不会走。

  人家叫她“妖精”,她也不知道这是在骂她。

  这样的设定,我只能理解为导演想拍“白蛇的少女时代”。

  新版白素贞的饰演者,是被称为“四千年一见的美女”的鞠婧祎。

  称号见仁见智,美倒是真美。

  剧里随手一截图,都很美。

  但问题在于,动起来的鞠婧祎和截图里的鞠婧祎,其实没什么分别……

  不管遇到什么事情,她的表情都没什么变化。

  这种“面瘫表演法”,就算演小龙女都过于高冷了吧??

  而说到男主许仙,就更是一言难尽。

  在众多版本的故事里,许仙的形象都是个手无缚鸡之力、耳根子又软的书生。这样的人物设定,其实是不太讨喜的。

  可当年叶童的反串,让观众雌雄莫辨不说,还赋予了许仙如玉一般的品性。

  面对强权,许仙刚直不阿;看到爱妻被困塔中,他肝肠寸断,决意出家修行来替妻子赎罪。

  可以说,正是赵雅芝和叶童的精彩演绎,才使得92版的《新白》经久不衰,成为一段荧幕上的爱情传奇。

  而在新版里呢,许仙的人设与原版有着天壤之别。

  他不仅能看病、会吟诗,还智商爆表,姐夫破案全靠他推理——

  同时,他还会点武功,反手就能给人号脉——

  这么一个能文能武、完美无瑕的全才,让人忍不住怀疑男女主是不是拿反了剧本,许仙才是修炼了千年的那一个吧……

  在剧中,许仙的饰演者于朦胧,扮相倒还是文弱儒雅的——

  可也不知夫妻相还是怎么的,他的脸上也始终没有太多表情……难道“面瘫”就是他对“文弱”的理解??

  看得出来,这版《新白》选择了青春靓丽的流量、小花做主角,是想吸引年轻观众。

  但点开一集后你就会发现,再怎么爆表的颜值也经不起这么疯魔的滤镜折腾:

  每个画面都自带十级美白磨皮,连老和尚都不放过:

  好好的西湖美景都被滤镜给带偏色了:

  好在这种扭曲的审美,并非我一个人不能理解。

  目前,片方也已经对这个问题做出了回应和处理——

  改过之后,画面看上去是舒服一些了。

  就像之前的新《倚天屠龙记》,也是在播出后遭到观众吐槽、“返厂重修”慢镜头的问题一样,虽然是个bug,但这种知错就改的态度还算值得肯定。

  说回人设,除了许白二人外,白蛇故事中还有一个重要人物,小青。

  在原版里,小青可娇俏可任性,能为许白二人的相遇制造意外,也能为二人的相守增添一点阻力。

  虽是配角,可她的圈粉能力并不亚于主角。

  新版的小青人设变化不大,可爱俏皮之余多了一分痞气,人送外号“临安地头蛇”。

  饰演者肖燕的演技虽不比陈美琪,但至少表情丰富,灵动自然。

  小青也是本剧目前唯一受到好评的角色。

  讲到这儿,其实大家都能看出来,这部《新白》其实就是披着古装外壳的青春偶像剧。

  所以相应地,法海也从老和尚变成了还在打怪升级的年轻僧人。

  不仅如此,新版法海虽以除妖为己任,但因为年轻,正邪之分的观念仍在动摇。

  所以在剧里,他是一会儿追打白蛇,想要捉拿她;

  一会儿又拯救白蛇,认为她可能是个好妖……

  emmmm行吧,我只能说法师你开心就好。

  除了这几个我们熟悉的角色之外,新版《新白》还加了几个新角色。

  比如爱慕白娘子的松鼠精景松,

  爱慕许仙的小师妹金如意,

  寻子百世的蜈蚣精吴娘子、吸人精血的狐狸精等等。

  这样一来,新版故事就直接从唯美虐心的人蛇恋,变成了狗血魔幻的四角恋。

  而且魔幻部分的画风,还动不动就是这种页游水准——

  你没看错,这真的是9102年的特效

  说完人物和特效,剧本上的槽点也是数之不尽。

  比如,金如意前一秒对许仙说“我不嫌弃你家贫”,

  转眼一看,许仙家明明坐拥豪华大宅院——

  比如,片中的配角于娘子,前一秒穷到偷贡品果腹,

  后一秒,招待客人居然四菜一汤?

  还有白素贞,说她初入凡间不谙世事,连走路都才学会,那她竟然提笔就会写字???

  白蛇的法术也是不知道为什么,时灵时不灵。

  作法降雨救平民时,她好半天才能招来雨;

  心急留住许仙时,一招手就完事。

  这么明显真的好吗?

  不过,新版在剧情上最受观众诟病的地方,是经典的“报恩”设定看不到了,白蛇与许仙变成了一对“不打不相识”的欢喜冤家。

  对此片方回应:“面对网上新一代观众,我们希望达成一种共识,爱情的发生是彼此心悦,而不是报恩。”

  行,在翻拍中加入“与时俱进”的新观念,我勉强可以接受。

  但两人的恋爱过程,也是集偶像剧烂梗之大成——凡事靠误会,化解靠意外。

  有如此之多的槽点,新版《新白》不出意外地口碑扑街,豆瓣评分4.2。

  其实在我看来,既然都变成一个彻头彻尾的新故事了,何必购买版权、打情怀牌呢?

  改叫《白蛇新传》,你顶多就是部狗血古偶剧,也不至于像现在这样满屏泄愤般的一星吧:

  如果说初衷是想在原版的基础上改编,那主创们研究过原版的精髓到底在哪吗?

  92年版《新白》之所以在观众心中有着不可撼动的位置,绝不仅仅是因为重播次数多。

  它爱情故事的外壳中,包裹着个体在宿命的洪流中无力的抗争——

  修炼千年的蛇精,仍然逃不开情网,甚至宁愿为此不成仙。

  在雷峰塔前,白蛇哭诉:“我不要再修炼了,我要我官人,我要我的儿子,我要我的家”。

  神通广大的蛇妖不见了,此刻的白素贞只是一个渴望家庭的女人。

  然而,即使是这么小的一个愿望,也无法实现,她终究被关进了雷峰塔。

  而作为凡人的许仙,更是对妻子的受困无能为力。

  他去金山寺修行,面如死灰地对法海说:“我是个懵懂痴呆的负心汉,愧对结发妻子甚深。现在跪在佛祖面前忏悔,愿将此后修行功德回向爱妻,助她早日脱离苦海,飞登仙界。”

  此后二十年,许仙未曾离开金山寺一步,日日诵经修行。

  或许,这是一个普通人能做到的极致了吧。

  可是好不容易等到二十年后重逢,两人也没有变回恩爱夫妻,而是一道飞登仙界,成了天上的仙友。

  我相信,比起成仙,他们其实更愿意过普通人的小日子。

  然而,人生在世,身不由己。你心中所想的,不一定总能实现。

  这个结局看似是喜剧,其实却是悲剧。

  它是神话剧,讲的却是人的故事。它表面上是讲爱情,实际上讲的是人生。

  生、老、病、死,怨憎会、爱别离、求不得……人生之苦,全都暗藏其中。

  这才是原版《新白娘子传奇》的经典之处。

  再看新版《新白》。

  看得出主创想推陈出新,打造一个更容易为年轻观众接受的版本。

  但是,它靠误会才能推动的爱情、靠恶毒配角才能凸显的主角魅力,以及看上去就没下什么功夫的服化道和特效……没有一样能引人共鸣,更不要说触动人心。

  不是现在的观众苛刻,也不是经典不容翻拍。

  说到底,大家不能接受的,是打着原版的旗号卖情怀,结果却拍出一部狗血淋漓、粗制滥造的蛇精病剧罢了。