中国最古老的一首乡思诗,连李白都对其赞不绝口

《明月何皎皎》是一首乡思诗歌,全诗景中有情,情景交融,为我们刻画了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象,是《古诗十九首》之一。这首诗可以说是中国最古老的一首乡思诗,以至于千年后的唐代大诗人李白对于赞不绝口,并借鉴了其艺术手法,为我们创作出了“举头望明月,低头思故乡”这样脍炙人口的佳句。

明月何皎皎

——佚名

明月何皎皎,照我罗床帏。

忧愁不能寐,揽衣起徘徊。

客行虽云乐,不如早旋归。

出户独彷徨,愁思当告谁!

引领还入房,泪下沾裳衣。

诗文翻译:

如此皎洁光亮的明月,照亮了我那罗制的床帏。

深夜忧愁我难以入眠,披衣独自在空屋内徘徊。

游客在外虽然有趣,当这怎能跟早日回家比呢。

一个人出门忧伤彷徨,满心愁绪又能跟谁讲呢?

伸颈远望却只能回到房间,泪水就沾湿了衣裳。

诗文鉴赏:

“明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。”当漂泊一下的诗人看到了皎洁的明月后,心中竟生一丝兴奋。月光那银色的光芒透过轻薄透光的罗帐,照着这位拥衾而眠的人。可是夜已深沉,他辗转反侧,难以入眠。不是这耀眼的月光打扰了他的睡眠,而是他内心的那抹忧愁使他不能寐。于是诗人干脆“揽衣”而“起”,在室内“徘徊”起来。诗人的这一长串“看月”“失眠”“揽衣”“起床”“徘徊”的动作,更表明了其内心忧愁之深,感受之痛。

“客行虽云乐,不如早旋归。”自古明月寄乡思,何人乡思解明月。中间这两句可以看作是全诗的诗眼,诗人在此处画龙点睛,点明了本诗的主题,在诗人的那个年代,往往渴望功名却又仕途阻滞,这两句正好衬托了诗人的那种想归而不得归的心情,将诗人的那种无可奈何的感触描绘得真切感人,使人久久难以释怀。

“出户独彷徨,愁思当告谁!引领还入房,泪下沾裳衣。”半夜三更,诗人独自在月下彷徨,更觉孤独袭人。“愁思当告谁?”正好将诗人此刻的那种孤独、彷徨真切地展现了出来。古乐府《悲歌》云:“悲歌可以当泣,远望可以当归。”于是诗人也像前人那样对着千里之外的故乡云树引领而望,可是现实中的他却无法归去,徒增自己内心的那种失落感。他无法承受这种感情上的折磨,于是他终于又回到了室内去。从“出户”到“入房”的这一出一入,更是将诗人内心深处愁情推向顶点,以至于自己情不自禁地“泪下沾裳衣”了。

微信号搜索:中华诗文学习,或shiwen_xuexi

欢迎读者朋友以个人名义分享,未经授权,禁止转载用于商业目的。