为什么尊重原著,也会如此辣眼睛?

新版这四位演员,气质、长相哪哪儿都不对。

《绝代双骄》又双被改编成电视剧了。

全是新人演员,结果还上星了。

央8黄金档,说明质量应该是不错的。

橘子去瞅了几集,手开始在倍速和右上角退出键徘徊。

其实这个IP对很多人来说非常熟悉,可以说是古龙作品里最广为人知的。

有两版比较经典的改编,林志颖和张卫健版,实在太洗脑了。

剧情大家都挺耳熟能详的,一对双胞胎兄弟被反派设计互相残杀的戏码。

不过鉴于上一版翻拍也已经是N年前的事情了,橘子还是为大家激情解说一下这一版的剧情。

先说一下,林志颖和张卫健两版都是魔改,基本没有尊重原著。

给大家普及一下原著:

1、没有江玉燕,江琴也就是江别鹤只有个儿子叫江玉郎;

2、邀月武功天下第一;

3、小鱼儿官配叫苏樱;

4、邀月痴恋的是江枫,不是燕南天;

5、小鱼儿曾经爱过铁心兰,后来爱苏樱,从头到尾都没小仙女张菁什么事;

6、花无缺不是高冷面瘫,而是一个待人彬彬有礼和善有加的公子;

7、邀月是个毫无人性的疯子,对所有人都没有丝毫怜悯心,包括她自己的妹妹怜星;

8、这对姐妹结局是:怜星想要说出真相阻止双骄骨肉相残,被邀月毫不留情杀死。但小鱼儿用诈死的方式诱使邀月说出真相。邀月见此彻底疯了,抱着怜星尸体消失。

然后嘞,林志颖版本改成了邀月喜欢的是燕南天,相爱相杀;

小鱼儿的官配是小辣椒(小仙女);

这版某些地方改的也是很荒唐。

剧情进展到一半小鱼儿流落到一个渔村,失忆并且和一个村姑结婚了。

这个村姑还怀了孩子;

花无缺和铁心兰痴恋,但是邀月宫主不喜欢铁心兰,看中了女四号——慕容山庄的九姑娘,给他俩下了药。然后俩人就睡了....

王晶版比较明显的是加了个江玉燕来丰富花无缺这条线。

从目前的几集看,新版《绝代双骄》非常符合原著内容。

江枫是江湖第一美男,无人能敌他微微一笑;

燕南天是江湖第一高手,无人能敌他轻轻一剑;

这个燕南天的选角有事吗?

俩人是结拜兄弟。

刚开始就是江枫、月奴这对夫妻赶路,被十二星相劫财;

月奴使出了移花宫偷学的武功,吓退了这些人。

但是动了胎气,快要生了;

本来燕南天是要过去与他们汇合,保护他们的安危。

但是江枫的书童江琴(也就是之后的大反派江别鹤)将他骗去了另外一个地方。

燕大侠不疑有他,立即前往;

月奴这时候在野外生下了双胞胎,一个像父亲,一个像母亲;

还没有高兴多久,就遭到了十二星相的伏击。

凄凄惨惨,好一对苦命鸳鸯;

二宫主出现秒杀众人,救了他们;

你以为她会这样放他们走?

二宫主先是质问江枫为何要跟这个丫鬟私奔。

江枫反驳:你们爱的只是我的皮囊,她爱的是我的灵魂!

这是小说里的台词哦~

二宫主愣住了,接着一番激情告白:你知不知道,我一直爱着你啊!

这番激情告白被刚过来的大宫主邀月听到了。

废话也不多说,直接逼死了月奴;

看到这里,橘子想说:

小时候看觉得月奴很“绿茶”,非常不要脸地勾引宫主喜欢的人,但现在觉得她真的是好惨!

而邀月还在刺激江枫;

江枫心如死灰,然后自尽。

二宫主看到这里震撼心痛:你只会让他们更相爱,让他们更恨你!

那你为啥不去拦一下?

大宫主这就解释了:我也好惨,我也好爱,我也好恨,我不停地用针扎自己,扎自己!才能忘记这些痛苦!

这一段情情爱爱真的非常一言难尽,两个狂拽酷炫吊炸天的宫主跟失宠的宫妃一样。

谁写的台词,出来受死!

不好意思,这就是原著台词.....

接下来的剧情不用说大家也非常熟悉了。

燕南天终于意识到不对劲,赶到现场,可是好兄弟已经狗带。

于是杀了十二星相,然后带着剩下的一个孩子去恶人谷找江琴复仇;

可惜燕大侠还没有让江枫夫妇看到复仇就受了重伤成了植物人。

这个孩子被恶人谷的恶人们收养长大,取名为小鱼儿,希望将他培养成一个24K纯恶的恶人。

小鱼儿少年时,一个黑衣人出现在恶人谷,告诉他的身世,以及长大后一定要去找移花宫的人复仇。

邀月宫主,不要以为你蒙面我就认不出你的半永久了。

接下来就是小鱼儿和花无缺都各自长大成人。

小鱼儿又坏又聪明机灵,将师父们的手艺都学完了,开始闯荡江湖;

这个“浪迹天涯”真的是太“浪”了,结识了女扮男装的铁心兰以及其他各种女子;

而花无缺在移花宫长大,虽然长在女人堆,但在变态宫主的调教下,成了一个克己守礼的公子;

所以后面铁心兰才会用脱光衣服这一招对付他....

跟他爹江枫长得一模一样,搞得二宫主一顿恍惚。

甚至要他抱抱自己。

我???

看完目前更新的几集,怎么说呢,挺尊重原著的。

但橘子真的想不到,尊重原著反倒不对劲了。

众所周知古龙的小说都很重意境,非常难改,所以一般出来的成品都和原著大相径庭。

林志颖这版后面基本是胡搞,但橘子觉得对邀月的改编很好。

原著里她就是个疯婆娘。

剧里改成了她因为爱燕南天不得而恨尽天下男人,不允许移花宫的女人接触外面的男人。

之所以搞死江枫夫妇就是因为他们犯了禁忌。

可以说是痴情版的灭绝师太。

灭绝师太当初也是这样打死纪晓芙的.....

张卫健版本则是原创了一个江玉燕,真的很不得了。

这个女人和《至尊红颜》里的任盈盈一起承包了橘子的童年阴影。

太爱花无缺,因此杀了姐姐,杀了铁心兰。

最后武功修炼到天下第一,黄袍加身,想要做皇帝。

妈惹,这种反派是多么带感呀!

所以真的不要怪观众总是问新版里有没有江玉燕,这个魔改太成功了。

新版虽然打着遵循原著的旗号,但橘子觉得反而没有了多大意思。

这部小说太早了,狗血程度非常之高,一些台词几十年前看着没啥,几十年后照样念出来就很尴尬。

什么我爱你、我恨你、拿针扎自己、你抱抱我....

可能有部分淑芬满意,终于有一版改编对的了!

但是对于普通观众或者看过林志颖、张卫健版本的人来说有点难以接受。

不过呢,其实剧情细节不太重要,因为原定框架在那里,看小鱼儿和花无缺自相残杀就完事了!

这个新版最重要的问题其实是:

这不是我想要的花无缺;

眉毛是拿尺子画的吗?

也不是我想要的小鱼儿;

好油腻啊...

不是我想要的铁心兰;

苏樱,还可以,演过《双世宠妃》;

但熟悉原著的人都知道她的戏份有多少........

回顾以前的两版,不难发现,不管是瞎改还是魔改,都必须遵循一个原则——四人组必须高颜值、有演技以及知名度。

第一是唐人上个世纪拍摄的《绝代双骄》;

当红偶像林志颖饰演小鱼儿,苏有朋演花无缺,陈德容演铁心兰,李绮红演小辣椒。

这个组合不用多说了吧?

除此之外,两位宫主也非常经典;

第二版则是王晶(对,就是那个王晶)导演的《小鱼儿与花无缺》。

张卫健演小鱼儿,谢霆锋演花无缺,范冰冰演铁心兰,袁泉演苏樱;

这个组合,比上面还牛掰。

新版这四位气质、长相哪哪儿都不对。

估计稍微熟悉一点的就是胡一天了。

能用新人也是可以的。演技看得过去可以原谅,但是吧....

两个宫主,放到20年前大概只能算邀月和怜星身边的洗脚婢。

当然,这些都不是什么重要问题。这剧完全不是橘子想看的武侠剧;

比如新版《射雕英雄传》的全体演员其实都没有内味儿,但是为什么能拿到8.0的评分?

新版《射雕》是这样的:

《绝代双骄》是这样的:

每个人都因为失真的滤镜脸色卡白的仿佛在演恐怖片。

真的,于正都不稀罕这种滤镜了。

《绝代双骄》的布景其实很多都是实地取景。

但滤镜一加,实景全变成了假山假水假花。

最重要的打斗也是一如既往地灾难。

旋转跳跃我闭上眼;

一个大西瓜,一刀切两半;

是在打麻将吗?

根本没有分清武侠和仙侠的区别。

虽然前几集不可,但是后面会真香吗?