请善待中国人，Je ne suis pas un virus！

Bilingual

当地时间1月30日

据英国谢菲尔德媒体《星报》报道

英国谢菲尔德大学一名中国留学生

因为戴口罩被打

无独有偶，据德国《每日镜报》报道，

2月1日在德国柏林的Mitte区

一名23岁的中国女留学生被袭击

而1月30日，澳大利亚悉尼一名华人

疑似突发心脏病倒在了路上

因害怕新冠病毒

周围的路人冷眼旁观直至其死亡

(CPR: Cardiopulmonary Resuscitation 心肺复苏术)

最近，中国人似乎成了全世界

“重点关注的对象”

到处都是“No Chinese Allowed”，

排外（Xenophobia）、敌意（Hostility）

甚至种族主义（Racism）不断发酵：

Virus does not go viral,

Butdiscriminationhas gone viral.

病毒还未肆虐，

歧视早已横行。

中国人做错了什么？！

竟遭遇如此对待？

小军：不生气、不生气……不——生气！

实际上，世界各地都曾爆发过

大大小小的传染病

比如2009年美国的H1N1流感

但如此大规模的攻击、抵制和排斥情绪

却见所未见、闻所未闻。

这其中，某些外媒的

话语霸权（Discourse Hegemony）

“功不可没”。

为什么说是话语霸权？

因为即便中国已在

国务院联防联控机制发布会上

公布了病毒的官方英文名：

Novel Coronavirus Pneumonia（NCP）

某些外媒却视而不见

依旧我行我素地使用

Chinese Virus或Wuhan Virus

但是，它们却不会把“疯牛病”叫成“英法病”

不会把H1N1说成“美国流感”

Disease has no nationality！

疾病没有国籍！

它们是真糊涂，还是装糊涂？

下面，请随小军一起来康康

为实现“话语霸权”

某些外媒所惯用的三招“伎俩”：

一、制造恐慌

BBC的“灵魂发问”：

“冠状病毒：我们的担忧该有多深？”

CNN称：

“武汉病毒让赌博胜地澳门沦为鬼城”

瑟瑟发抖有木有…

如果说，新冠病毒之“新”

确实容易让人心生畏惧

那么某些媒体的故意煽动

无疑是引发恐慌潮的

始作俑者

（Initiator of Evil）

然而，恐慌（Panic）的结果却是

美国人不去打流感疫苗（Flu Shot）了

反而急着去买口罩和其它应急物资：

(Emergency Supplies)

据美国疾病预防与控制中心（Centers for Disease Control and Prevention）发布的数据，美国这一季度的流感已造成1900万人感染，18万人住院(Hospitalization)，1万人死亡。

显然，制造恐慌从来不是什么良策

更何况，信息时代全球互联

你扇出去的阴风

十有八九会拱着了自家的鬼火

杀敌一千、自损八百

只能是两败俱伤、坏而且蠢

二、乱贴标签

1月29日起

一段中国名人（Influencer）喝蝙蝠汤

令人毛骨悚然（Gruesome）的视频

在境外网站和社交媒体上被疯狂转发

引发众怒（outrage）

即便视频的主角出面澄清

这是她三年前在帕劳（Palau）

拍旅游推广视频时所录

吃的是人工养殖的果蝠

与武汉疫情毫无关联

但是，“蝙蝠汤女孩”的恶名

已经贴到了她

甚至所有中国女孩的脑门上

先入为主之下

再怎么解释

也于事无补

因为，一些外国人对中国的

偏见（Prejudice）和刻板印象（Stereotype）

由来已久

正如CNN记者Jeff Yang在社论（Op-ed）中所说：

“Food and hygiene slander have long been

the spear tip of attacks by Westerners.”

“长期以来，

西方人一直借助饮食与卫生方面的话题

诽谤和攻击中国人。”

某些外媒也正是阴损地利用了这一点

进一步助长了某些外国人的排华情绪

（Anti-Chinese Sentiment）

德国《明镜》周刊封面标题：“新冠病毒，中国制造”

三、丑化形象

1月29日

澳大利亚《先驱太阳报》

头版头条玩了个文字游戏：

“Chinese VirusPandamonium”

Pandamonium是什么鬼？

它还真和鬼有关

这个词由Pan·demon·ium篡改而来

其中词根Demon就是鬼

前缀Pan=All，意为所有

Pandemonium连起来

就是所有鬼住的地方

即所谓的“炼狱”

而澳大利亚某报小编

故意把e拼写成a

词头变成了Panda（大熊猫）

则暗指中国…

或许他也知道这么做不地道

所以没敢在大标题上明火执仗

看似只是耍了个小聪明

实则心理有点儿太阴暗

内心恶毒像个鬼！

2月3日

《华尔街日报》（Wall Street Journal）发表评论文章

《中国是真正的东亚病夫》

可悲啊，此文的作者罗素•米德

仿佛还活在八国联军的时代！

此文一出

立刻惹怒了14亿中国人民。

中国外交部发言人华春莹也在2月6日举行的网上记者会上驳斥该文作者：

“这位叫罗素的作者，你应该为自己的言论、你的傲慢、偏见和无知感到羞愧。”“Walter Russell Mead, you should be ashamed of your words, your arrogance, your prejudice and your ignorance.”

连美国全国广播公司（NBC）

也发文对该标题进行了批评:

加州大学伯克利分校长期从事种族研究的

乔伊（Catherine Ceniza Choy）教授告诉NBC:

“美国主流媒体发表这样的观点会引发更多的恐惧和焦虑，以及对世界各地的华人和其他亚洲人的敌对情绪，这是极其有害和错误的。”

波莫纳加州州立理工大学的副教授、社会学家奥坎波（Anthony Ocampo）称，该标题以一种不人道的方式描述了疫情。

话说回来

近段时期，围绕新冠病毒

从国旗到国人再到国宝

都遭到某些外媒的一再丑化

这是为什么？

说到底，还是根深蒂固的（Deep-seated）

种族本位主义和民族优越感在作祟

（Ethnocentrism）

东方文明不丑，何以凸显西方之美？

黄种人不可笑，哪能展现白种人高贵？

怀揣此种小心思的某些外媒

以防控疫情之名，行歧视华人之实

其行可鄙、其心可诛！

-----------------------------------------------------------------------------------------

针对某些外媒的敌对和歧视性报道

海外华人华侨爆发了：

在澳洲

4.6万余名华人联名请愿

称《先驱太阳报》标题中的Pandamonium

是〝不可接受的种族歧视〞：

在法国，当地华人发起了名为

“我不是病毒”的抗议活动，引发广泛参与：

在美国

当地华人在美国白宫的请愿网

（We the People）上联合签名

抗议《华尔街日报》的标题是种族歧视

并要求《华尔街日报》公开道歉：

请愿书写道：

“不论作者对中国的看法如何，仅这个标题就引发了针对中国人的种族歧视。《华尔街日报》允许使用这种具有种族歧视性的标题，这表明该刊在编辑时具有傲慢和极差的判断力。

这种针对无辜中国公民的草率言论只会助长种族主义，并招致对中国或其他亚洲族群的不良后果。我们的要求包括《华尔街日报》向华人社区道歉，并撤回该文章或更正标题。种族主义是不能被容忍的。”

截至2月10日

短短几天之内

这份请愿书已经有11万多人签名。

据悉，只要在请愿发出30天内（3月7日前）

达到10万人签名，白宫就需做出回复！！

自古以来

中国就是爱好和平、崇尚友善的礼仪之邦

我们不会乘人之危

“Hit Others When They’re Down”

更不会以歧视回应歧视

“Eye for An Eye”

So

We have a wish

病毒肆虐的当下

请善待中国人!

哪怕不能伸出援手

也请给予我们更多的理解和包容

正如外交部驻港公署特派员谢锋所说：

新冠病毒终将被遏制，

但歧视、仇恨、种族主义的“病毒”

更加危险，一旦滋长，贻害无穷……

来源：中国军网微信

作者：杨陶 等

编辑：马艺轩