被低估的翻拍经典,它撤档太可惜

昨天是情人节。

在往年,许多情侣的标准流程是,送礼物、吃饭、看电影、为爱鼓掌。

然而,今年的特殊情况,可能就只剩下最后一项了。

就在一周前,继春节档全部撤档之后,今年的情人节档也未能幸免。

在撤档的电影中,毒药君最可惜的却是一部翻拍片。

都说翻拍必毁经典,但是这一次还真不是这样。

小妇人

Little Women

都说今年的奥斯卡是近十年来最豪华的一届。

在众多实力影片的竞争中,《小妇人》的光芒难免显得有些微弱。

奥斯卡六项提名,最终只获得了最佳服装设计。

但在去年底,时代周刊将其列入了2019年度十大佳片。

IMBD8.1,烂番茄指数95%,爆米花指数92%。

从各个方面来看,《小妇人》都是兼容了大众口碑和专业评价的优秀之作。

影片改编自美国女作家露易莎·梅·奥尔科特创作的同名长篇小说,首次出版于1868年。

而在这一版之前,这部小说连电视剧在内已经翻拍不下五次,且每一部都是一个时代的经典。

新版的《小妇人》的导演格蕾塔·葛韦格,两年前执导过的女性青春片《伯德小姐》,是近几年好莱坞新崛起的青年女导演

在演员方面,《小妇人》也堪称是全明星阵容。

既有西尔莎·罗南、艾玛·沃森、弗洛伦斯·皮尤、伊莱扎·斯坎伦、蒂莫西·查拉梅等一票养眼的青年演员。

也有劳拉·邓恩,梅丽尔·斯特里普,鲍勃·奥登科克等影后影帝的加盟。

提到女性文学改编电影,许多人首先会想到《乱世佳人》这样的传世巨制。

或是带有英伦味道的《傲慢与偏见》。

但和前两者以男女爱情为主线不同的,《小妇人》的故事始终围绕着奇家四姐妹

爱情线只是其中的一小块,电影更多的是展现四姐妹的琐碎日常和人生遭遇

这也让《小妇人》展现出更加纯粹的女性视角

故事背景发生在美国南北战争时期

马奇先生远赴战场做了牧师,四个女儿和太太留守家中。

大女儿梅格(艾玛·沃特森 饰)温柔贤惠,在家中承担着“家长”的责任。

二女儿乔(西尔莎·罗南 饰)性格叛逆,热爱自由和写作,理想成为一名女作家。

同时她也是整个故事的核心主角,在她身上折射出原著作者的影子。

三女儿贝丝(伊莱扎·斯坎伦 饰)腼腆羞怯,善良脆弱,会弹钢琴,热爱音乐。

小女儿艾米(弗洛伦斯·皮尤 饰),自律娇气,她梦想成为一名伟大的艺术家,并为此不懈努力。

在原著小说中,《小妇人》并没有许多戏剧性的叙事,而是将大量的篇幅交给了四姐妹的生活细节。

平缓的情节改编成电影,就需要导演准确把握叙事节奏以及塑造丰富立体的人物

这些要求看似简单,其实对于翻拍数次的小说来讲相当困难。

因为,一不小心就会掉进记流水账的漩涡里。

为此,新版《小妇人》采用了双线交叉叙事,将整个家庭过去和现在的遭遇交织在一起

同时在视觉上也给予了不同的色彩叙事

温暖的黄色代表过去的美好。

冰冷的蓝色代表现在的窘境。

影片最开始,将时间放在了姐妹分开的七年之后。

乔来到纽约当女教师,她的作家梦奋斗得并不顺利。

梅格结婚生子,日子却过得清贫拮据。

艾米来到法国深造艺术,却发现自己始终无法获得认可。

身体病弱的贝丝和母亲独守家中。

乔在接到母亲寄来的信中得知,妹妹贝丝病重,于是辞掉工作赶回家中。

回忆在乔返乡的过程中逐渐展开,一些鲜明的对比,让影片制造出自洽的情绪点。

比如,乔回到家陪伴妹妹对抗病魔。

以前,妹妹同样患病,乔守候了一夜,早上醒来发现妹妹挺了过来。

而如今,乔也在早上醒来,最后只看见独自哭泣的母亲。

同样的镜头和事件,不同的色彩和情绪,这样的例子在电影里运用了多次。

影片的时长有134分钟。

对于任何家庭片来说,如果不能将生活细节讲得足够真实有趣,那就会显得又臭又长。

《小妇人》优点在于,里面的细节都是随着人物性格而展开的。

比如,梅格和乔要去参加音乐会,没有带上妹妹艾米。

嫉妒的艾米直接把乔的小说手稿烧了。

艾米认为好强的姐姐,从来不在乎打扮和容貌,反而更在意自己的创作。

但事实是,在乔心中也是一个爱漂亮的女生。

为了资助母亲前线看望父亲,她剪下卖掉了自己的长发。

然而到了夜深人静的时候,她也会偷偷哭泣。

影片塑造了多个层面的女性角色

围绕在这些女性角色身上,有着各方面的现实问题。

由于时代原因,放在最首位的就是婚姻

就连出版社的主编,都在强调小说里女人的结局要么嫁人,要么死掉。

影片中,不同女性代表,对待婚姻有不同的态度。

马奇太太(劳拉·邓恩饰),带有传统的妇人色彩,关爱家庭,体贴、善良、大方。

形成强烈对比的是马奇姑姑(梅丽尔·斯特里普饰)。

她有钱,刻薄,自私又自大,她相信金钱,但是不相信婚姻。

但是另一方面,她又鼓励女孩通过婚姻来改善生活。

而到了下一代人中,有些观念也发生了一些变化。

比如,大姐梅格相信真爱,而不是金钱捆绑的婚姻。

女主乔,甚至成为了传统观念的反抗者。

她惧怕婚姻,在大姐婚礼上,还想让对方和自己逃走。

导演在乔的身上注入了很多现代意识。

比如,她亲口拒绝了一直深爱自己的富家少爷劳里(蒂莫西·查拉梅饰演)。

她是真的不爱劳里吗?

其实并不是,俩人在朝夕相处中对于对方的感情一直心知肚明。

只不过,乔更在意自我的感受,以及追求理想的自由

七年后,当乔回到故乡,她在母亲面前终于坦白了自己的感情。

这种前后矛盾的心理,其实正对应了当下女性的情感困境。

其实,这一版的《小妇人》,最大的亮点还不是女主乔,而是四妹艾米。

在以往的版本中,四妹的形象都会让观众觉得婊气。

▲1949年版《小妇人》,伊丽莎白 泰勒饰演艾米

到了这一版的艾米,弗洛伦斯·皮尤的表演给角色带来了更多的人物弧光。

在四姐妹中,艾米起初是最单纯的人,她对于劳里有着深深的爱慕。

但当她确定自己想要的目标时,她就会坚定地去实现,有时候还会显出一些心机。

比如,她在马奇姑姑面前好好表现,“抢走”了艾米去往欧洲的资格。

在欧洲,她逐渐清楚女性在这个时代的地位,也明白婚姻是一个经济问题。

所以对待自己的艺术梦想,她愿意选择嫁给富人“曲线救国”。

甚至当曾经深爱的劳里,向自己表达爱意时,她并不是高兴,而是展现出一种强烈的自尊心。

从天真到成熟,艾米有着比乔更为丰富的人物塑造。

总得来说新版的《小妇人》既做到了保留原味,又符合时代地作出了改编

从完成度来说,它甚至比前两部老版更为出彩。

作为今年奥斯卡引进片的第一部,大银幕撤档却是有些可惜。

不过好在官方给出了回应,一定会影院优先于平台和观众见面。

当然,不光是《小妇人》,后面还有《1917》、《婚姻故事》、《乔乔兔》等待上映。

总之不要心急,现在宅家是为了以后更好地看电影。

P.S:毒药鉴货

最懂法式女人的美好:Dior迪奥香水

前调:香橙、柑橘

中调:牡丹、玫瑰

基调:广藿香、白麝香

香调主要是小苍兰 + 白麝香

后有柠檬和柑橘的点缀

没有艳俗气,整体充满活力

时尚又不失俏皮感,青涩而又甜蜜。

本次推荐大牌,精致,高性价比的一组香水小样