ins上流行的until tomorrow 是什么意思?

最近老外开始居家隔离了

他们无聊的呀,也玩起了以前的游戏

来看新闻~

原文如下:

The latest "challenge" consists of people posting embarrassing photos of themselves and captioning them "until tomorrow" with no other context.

最近的“挑战”包括人们发布一张自己尴尬的照片,然后写上“明天删”,就不写别的了。

那么,就开始今天的学习之旅吧~

重点内容分析:

1.post都有什么意思

post作动词

发布

She hardly everpostsWeChat Moments.

她几乎不发朋友圈。

张贴

You canposta notice in the Lost and Found.

你可以在失物招领处贴个告示。

邮寄

Did you remember topostmy letter?

你帮我寄信了吗?

post作名词

帖子

Lots of people have commented on myposts.

许多人给我的帖子写了评论。

(你现在正在看的也叫post~)

职位

They have several vacantposts.

他们有几个职位空缺。

邮件(英式)

美国人喜欢说mail~

I've been away for a few days so I had a lot ofpostwaiting for me!

我有几天不在,所以有一大堆邮件等着我看!

(邮件不可数~)

2.embarrassing是让别人尴尬

embarrassing

让人尴尬的

What he didis reallyembarrassing!

他真是让人尴尬!

embarrassed

感到尴尬的

I was tooembarrassedto admit that I was scared.

我不好意思承认我给吓坏了。

3.caption不仅仅是名词

caption作名词:

表示:照片的说明

Thecaptionmade the photo easier to understand.

照片说明让照片更好理解了。

caption作动词:

表示:给照片加说明

Hecaptionedthe photo with "my little sister" .

他给照片加上说明——“我的妹妹”。

4.until是转折

表示某个时刻的转折

I was upuntilthree o'clock trying to get it finished!

为了完成工作,我一直熬夜干到3点!

表示某个方位的转折

You should go straightuntilthe corner and then turn around.

你应该一直直走,到拐角转弯。

Tips:

中文我们虽然翻译成"一直"

但实际上表示前后行为不一致

之前一直在做什么事

until之后就不做了

4.context什么意思?

语境

Look at thecontextand fill the blank.

联系上下文填空。

背景

This battle is very important in thecontextof Chinese history.

这场战役在中国历史背景上非常重要。

然后,大家就都知道咯

只要点赞的就中招了

也得发张自己的尴尬照

写上“until tomorrow”

End