《成化十四年》是如何辜负观众播前高期待值的?

网视导读:当耽改剧获取的经济利益标杆由“捧新人流量变现”逐渐转为“剧方、演员名利双收”,也就造成了影视剧行业对这一题材投入的目光更多。

近期,就有两部耽改剧上线,然而《鬓边不是海棠红》与《成化十四年》的命运完全不同。不同于《鬓边》最初因演员选角的不看好转为的“真香”,尽管阵容但一直拥有较高期待值的《成化十四年》,却在万众期待中,变得“悄无声息”。

《成化十四年》究竟是怎样走到这一地步的?

原作高期待的原因:

低感情戏份、易改编

说到原作粉丝对《成化十四年》翻拍高期待的原因之一,原作的设定是重要原因。

如果检索偏重剧情、感情戏少甚至没有的作品尤其晋江耽美作品,《成化十四年》一定能在清单中占有一席之地。

尽管分类是耽美或者说晋江纯爱专栏,但是作品的关键词是“平步青云、悬疑推理”。一说故事的走向、主角的仕途顺利,二说剧情线的重点为悬疑推理。

这部小说在部分网友那里的推荐语是:感情戏份不超过30%。

尽管是耽美,但不以感情戏而卖点、而以剧情为主体,对于耽美作品在影视化中往往需要修改感情线表达的现状而言,无疑是一种利好。

以剧情杀出重围,成为不少读者的心头好,也证明了原作剧情线的可看性。

综合原因造成了《成化十四年》将要改编成影视作品时,原作粉丝、耽美爱好者对作品较高的期待值。

所以,当这种期待值未能被达成时,反噬也会让《成化十四年》开播前后风评相差巨大。

男主人设变更:

癖好VS傻白甜“吃货”

某种意义上,这种期待值落差首先体现在了男主人设的变更上。

在原作的描述中与观众的心中,对男主角唐泛的初印象来自描述中的“芝兰玉树”、“风度翩翩”、“温文尔雅”。在判案时,他行事机敏心思灵活,但相对而言算是正经的形象,符合观众对他推官、官员身份的印象。后文中,初见高洁的公子形象却添了一点烟火气,这点烟火气体现在对美食的爱好之上。

而在剧版中,这样给人惊喜的爱好变成了“吃货”人设,一边办案一边吃,一边逛街一边吃,还会边吃边发出自己的感想恰好提醒了另一位男主,什么:线索就像是这根油条,一头断了没关系,走另一头就好了。

新人设可以说是乐天派、可爱,但相比较原作,更可以说成OOC。

其实,对于一个侦探角色,各式各样的癖好都不成问题。同样是吃货人设,在《唐人街探案》网剧中,邱泽饰演的林默也是吃货,还是树立的不错的怪咖吃货。然而,《唐人街探案》的角色解释权归于编剧陈思成,《成化十四年》却不仅是翻拍原作,甚至与原作同名,在这样的情况下、遵循原著的人物形象就变得更加重要。

这种形象的问题也不止体现在“吃”上,对于唐泛办案时,是否有像原作一样认真的态度、行事是否有纰漏,都成为了原作角色与翻拍剧角色人设上改编的差异性。

尽管这样的解释也可以成为一种前期向后期成长的过度性格,但有违原作核心、刻意重新成长乃至影响剧情观感已经是客观的现实。

最后,还有一重更加致命的影响。

耽改大忌:

耽美转言情

4月1日,《成化十四年》首日播出时,官博置顶评论区的前排就已经被愤怒的观众淹没,前排仅存男主角官鸿一条评论是在此前进行的宣传。

这部作品的播出机制是每周三至周五每天更新两集,VIP提早看6集,上线首日VIP可看1-8集,在前八集中,出现了未在原作中出现、翻拍剧中原创的朵儿拉。

尽管在前8集中,她的出场并不长,并不足全部剧情的1/8,但是在宣传片中隐瞒原创女性角色出场、删减其他原作女角色、增加新角色并与男主角互动场景看似将会纠缠不清,便也足以造成评论的反噬。

这样的怀疑可以说是空穴来风、未必无因。在过去,如《重生之名流巨星》就是由耽美改言情,原作男男CP分别配上路人角色的结局让很多人大呼问号。

此次《成华十四年》无端增加女性角色并在宣传中隐瞒也让人猜忌,当然,原作粉丝不用担心太久,因为第二天放送的第9、10集,男主角就与这位新角色有了一些亲密接触,可以初步判定为感情线。

观众不是杞人忧天,而是做了回预言家,但想必她们并不为这次预言成功开心。

这是耽改剧的大忌——BL改BG。在此前、现在,数部成功的耽改剧几乎都避免了这样的内容影响成品,让改编服务于影视剧标准的同时尽量遵从角色、原作设定。

尽管情况各有不同,但无论是过去大爆的三部作品还是与《成化十四年》同期播出且风评较好的《鬓边不是海棠红》都各有不同的解决方案。无论是《上瘾》时宽松环境下的直来直去,还是《镇魂》《陈情令》升华成兄弟情、但表现出感情的纯粹,都是解决方案。

《上瘾》

《撒野》其实并不是最早的耽美作品翻拍的影视剧,只能说是第一部大爆的耽美翻拍作品。尽管之后很快遭到下架,但是身处网络剧审核条例并不太严格的时间段,《上瘾》的内容某种意义上甚至不能说是“耽改”,而是应该直接称为“翻拍”。

备受好评的原因是合适的演员和其中亲密镜头带来的噱头。虽然成为噱头,但其中的内容也是对剧情进行高度还原。

《镇魂》

而到了耽美改编成剧二度大火的《镇魂》时,直接还原同性恋爱的内容已经被行业公约禁止,爱情大改为兄弟情。《镇魂》原作的都市灵异,也变成了时间为三十五世纪,背景为“地星人”和“海星人”争端后续的故事。

以剧情而言,《镇魂》完成了大改。再看看镇魂后期的评分掉的有多惨烈,就知道观众对《镇魂》剧情线的大改有多么不满。感情线上,《镇魂》缩减了双男主之间作为爱情的直接表达,不过两位演员在不被特别定义的感情表达上的纯粹,也让冲着原作耽美来磕的观众十分满足。

《陈情令》

再一次让“耽改”成为热门词汇的《陈情令》改编自受众基础较广同时已经开始深度挖掘IP潜力的《魔道祖师》。

有关《陈情令》,在对原作主角“忘羡”进行塑造乃至延伸出真人CP“博君一肖”的角色表现是一方面,从上线前到完结后都因为孟子义饰演的温情是否加戏引起的争斗就是另一方面。

这些传言加戏的内容中,有些有路透爆料作为佐证,不过最终的成品中,均并未出现。在这场加戏风波中,传闻是加戏内容被腾讯后续否决。不论如何,最终都是不加戏的《陈情令》获得了粉丝的支持。

其中,《陈情令》还有过“添加BG线”的风波,但最终的成果与成功堪称“悬崖勒马”。这明显地表明了消费耽美、耽改的人群,既“腐女”群体对耽美改编影视产品的需求——

对原作剧情线尽量还原,对感情线能够完美体现最好但不能体现时也要尽力保持纯粹,但是,坚决拒绝以将同性恋转为异性恋式的“拆CP”。

当然,说到耽改剧角色的异性恋CP,还是有一对属于特殊状况。不过,原作中的故事背景、编剧在改编时对原作CP情感的升华都让《鬓边》观众接受了现在的设定,甚至打出了好评。

《鬓边不是海棠红》

《鬓边不是海棠红》中,程凤台的BG向CP为他原作中就有的感情戏份更少的妻子,而在与原作BL向CP商细蕊的塑造中,则以“灵魂知己”作为对原作同性之爱的改编。

民国商人娶妻、纳妾、养情人可能皆有的行为,在时代背景下默认为存在的客观现象,在选择阅读、观看时也视为默认已接受这种现象在当时时代的合理性。

某种意义上,尽管《鬓边》将原作中亲情式、伙伴式的夫妻关系改编得更有爱情的味道,但一是以原作便有的夫妻关系而论相对合理、后续二人感情也因一些原因有些疏离,二是“灵魂伴侣”在感情上也属于一种升华,所以在《鬓边》中,现在的改编受到了观众的好评。

结语

某种意义上,耽美作品中,同性爱的性取向也算作品、人设的核心部分。尽管不同的耽美作品也有着对剧情线、感情线的比重偏向,尽管在耽改剧中,这种感情将会不可避免地被弱化、变更,但在改编中彻底否定原作的核心之一,依然是大忌。

同时,虽然《成化十四年》中,恋爱内容占比并不高,但新人设无法促进向原作剧情内容的还原、新加戏份无法与原作建立流畅的剧情逻辑,就更成为了观众高期待值下剧方遭受反噬的关键节点。

耽改这块香饽饽,已经以数部作品的成功证明了自己的潜力,引得2020年变成“耽改元年”,数部耽改同时立案、预订今年播出。

然而,要想从中分一碗羹,还是要看在改编的过程中,剧方对于原作作品的核心、受众群体的爱好如何斟酌处理,手法中能体现几分尊重。