疫情、家人,霍华德的艰难时岁

作者 | Mike Trudell

翻译 | Linna

校对 | 咸鱼陈

排版 | kobebaby

湖人本赛季以来的最大惊喜莫过于板凳球员霍华德的绝佳表现。

上赛季跟随奇才,由于伤病仅出战九场比赛的霍华德,已经完全融入湖人,并且担负着球队防守、篮板和挡拆的工作。

霍华德并不在最初的备选名单上,但是考辛斯在夏天受伤之后,总经理佩林卡试训了霍华德,并迅速与他达成协议。

5次入选NBA一阵,8次入选全明星的豪华履历不容置疑。

唯一的问题就在于霍华德的健康以及他是否能够接受在球队中的全新角色。

从第一天来到湖人,霍华德就保持着健康的状态,并对主教练沃格尔的任何要求都全力以赴。

本赛季63场比赛他出战了62场,场均上场19.2分钟得到7.5分(投篮命中率73.2%,位居NBA第二位)。

在一些比赛中,他作为詹姆斯和戴维斯的帮手共同为球队拿下了比赛。

在因为新冠疫情休赛两个多月后的今天,霍华德与记者们通过Zoom电话,表达了在安全的前提下,对于NBA在未来复赛的希望。

“我想每个人都渴望回到赛场,”霍华德在佐治亚州的家中说。“我们都觉得这是属于我们的赛季和时代。所以每个人都渴望回到赛场,我们已经蓄势以待,准备迎接胜利,虽然现在的状况非常艰难”。

话虽如此,但是霍华德还是得尽其所能来度过这段前所未有的时光。

他的家总面积23英亩,他的日常是训练和陪伴五个孩子。

“因为常常需要飞到全国各地打比赛,我以前没有机会真正的和我的孩子们呆在一起。”霍华德说,“对我来说,这段时间真的太神奇了。”看到我的孩子们,能够和他们一起成长,向他们学习,这真是太棒了。”

他的家有游泳池,健身房和篮球场。

他做了很多拳击训练,加上他独创的“One punch man”训练,即100个俯卧撑、100个仰卧起坐、100个蹲起和两英里的跑步。

“我每天都会训练”。“我花了很多时间练习拳击之类的运动。对34岁的我来说,无论是精神上还是身体上,最重要的事情就是保持好身材。所以我一直关注的,最好也是最重要的事情就是确保自己保持良好的体型。”

我问霍华德保持健康并在本赛季保持如此明确目标的秘诀是什么。

霍华德回答说:“在我接受了最后一次背部手术后,我向自己承诺要改变自己的生活。” “我竭尽一切可能来治愈自己的身体、心理和精神。我整个夏天都在做这件事,在赛季开始前,我承诺每个晚上都带给队友们能量。赛季开始后,我想我全力帮助的队友,不管情况如何,发生了什么,我得到了多少分,我抢到了多少篮板,我都将会拥有我生命中最好的时光,享受那一刻。

“赛季开始,我的感觉非常好。我们一直在赢球。然而我们遇到了各种各样的困难,中国发生的事情,科比的离世,然后是美国的疫情。这好像就是生活。所有我在自己身上说过和做过的事情就快要实现了。但是看到一切都停止了,我有点受伤。”

霍华德也不得不面对一些个人的痛苦。

正如他在电话中解释的那样,他6岁儿子的母亲死于癫痫并发症

霍华德说:“我不知道怎么给我的儿子讲这件事。”“这是我从未经历过的事情,所以我不知道如何和我的儿子说,只要他在这里,我还能转移一些注意力,但我也试着思考如何应对这种事情。”在这段时间里,和他在一起,看着他成长,让我更加……让我更加脚踏实地,让我明白每一刻都很重要。”

今年的湖人是一支非常团结的队伍,霍华德不断收到来自球员和教练的电话和短信。

球队的家庭感从一开始就存在。

“我们在这之前的化学反应太绝妙了,”他说。“而现在,我们似乎必须将它重新建立起来。我们必须让引擎运转起来,但我想我们拥有的这群球员,渴望赢得冠军,一旦我们回来,我们就会像从未离开过彼此一样。”

“我们关心彼此、这支球队、这座城市,更关心赢得冠军,”他后来补充说,当被问及在纪录片《最后之舞》的精神背后会捕捉到什么。“记录片已经播出,大多是关于我们是谁,我们的性格。

我觉得你会有机会更深入地了解我们,我们有多喜欢和对方在一起,我们有多享受一起比赛。我们都经历过一些困难的情况,我们的个人生活中也发生过一些事情,所以我们必须为球队做出牺牲。”

因此,在德怀特能够重回洛杉矶湖人之前,他将继续在早晨训练,和他的孩子们呆在一起。

“一些篝火,”当被问及如何打发和孩子们在一起的时间时,他回答说。“捉迷藏,这是最疯狂的游戏,因为我的房子有23英亩,我们在外面玩。

所以玩捉迷藏要花一整天的时间。我在前院做了一个滑梯。我们去湖边,去游泳池,一起打拳击,一起奔跑。

我们玩所有的游戏,这真是太棒了。对我们所有人来说,上学是一直是最困难的事。

我想知道,6英尺10英寸,265磅,这是不是有点难以隐藏?

“不,事实上,”霍华德回答。“我有自己的位置,就没有人能找到我。”

-END-