墨西哥城地铁变身“地下艺术馆”

墨西哥首都墨西哥城地铁线路已经运行了51年。在其众多的地铁站中,有许多车站充满了艺术氛围,其中不乏一些精美的画作和艺术展。这些地铁站除了日常的运输任务外,还兼具了地下艺术博物馆的使命。
El metro de la Ciudad de México cumple 51 años y más allá de hablar de su aniversario y sobre cuántas personas transporta, en las estaciones más emblemáticas de la red, además de prestar el servicio de transporte, también se incentiva el gusto por el arte con sus obras y exposiciones que las convierten en auténticos museos subterráneos.
图片
从数量上来看,墨西哥城地铁是拉丁美洲最大的地铁。在它220多公里的铁路线上,每天都有约500万乘客搭乘。这种公共交通方式共有12条地铁线,195个车站。随着城市的发展,许多地铁站逐渐成为繁忙城市中的一处文化角落。
El metro de la Ciudad de México, desde los números, es el más grande de América Latina con unos cinco millones de usuarios al día en sus más de 220 kilómetros de vías férreas. Con doce líneas, 195 estaciones y 51 años de funcionamiento, este sistema de transporte público va más allá. También es un espacio de cultura y armonía entre las artes y el movimiento de una convulsionada urbe.
图片
图片
目前,墨西哥城地铁线路一共有6个代表性的“文化艺术站”。Hidalgo站内拥有一处艺术画廊,在Bellas Artes的通道内人们可以欣赏到新型壁画表现形式。Zócalo站和Pino Suárez站里保存着金字塔,绘画和模型。墨西哥地铁博物馆就坐落在Mixcoac站。Zapata站内则拥有多彩的展览。
Actualmente el sistema cuenta con más de seis estaciones llenas de arte, cultura e historia. Hidalgo con su galería de arte, el pasaje de Bellas Artes con nuevas formas de expresión. Zócalo y Pino Suárez con pirámides, planos y maquetas; los murales en Insurgentes, el museo del Metro en Mixcoac y la exposición colorida en Zapata.
图片
墨西哥城居民Ivonne Jannet在接受采访时称:“作为日常的公共交通,墨西哥城地铁运营又快又好。在这些充满艺术气息的车站乘车,让人感到十分愉悦。”
"Igual y es un transporte muy cotidiano, muy rápido y pues sí, es un distractor el tener un museo, así y todo", dijo Ivonne Jannet, Usuaria del Metro de la Ciudad de México.