小城球队的故事，各自精彩。
尽管所处的城镇规模小、人口少，这些球队依然能在各自国家的顶级联赛中闯出一片天地。其中离不开富商的资助，也少不了自身的努力，总而言之，他们的故事各自精彩。
奥地利东南部，格拉茨与维也纳之间，施泰尔马克州的中心区域，距离匈牙利边境仅几公里处，坐落着一个拥有6650位居民的小城哈特堡格，相对于足球俱乐部，当地的两座剧院更加有名。创建于1946年的哈特堡格俱乐部，起初大部分时间只能混迹于地区第3级别联赛，直到一个女人的到来。
布丽吉特·安内尔的入主，让哈特堡格队焕然一新，她对每场比赛和每个球迷的重视，让俱乐部一次次刷新队史纪录。
靠医药工业发家后，布丽吉特·安内尔在2017年对哈特堡格队一见钟情，几个月后，她就成了这里的女主人。好成绩立刻接踵而至，2017-18赛季，球队就以亚军身份，队史首次进军奥地利顶级联赛。然而职业联盟两次坚决反对哈特堡格队升级，他们认为俱乐部不具备通过认证的所有条件，尤其是在硬件设施方面。
事实是，始建于1964年的哈特堡格体育场仅能容纳4500名观众(奥甲容量最小主场)，在岁月的磨砺下确实显得有些破旧，最终是地方政府出面干预，耗资60万欧元对球场进行必要翻新后，职业联盟才对哈特堡格队开了绿灯。而从上赛季来看，哈特堡格体育场的场均上座率仅有2300人。
好不容易获得准入资格的哈特堡格队，没有着急增强实力，他们的阵容有着强烈的本土归属感，除了两个马里人(尼马加和马伊加)，一个尼日利亚人(提贾尼)，一个克罗地亚人(博尔纳·彼得罗维奇)，和一个斯洛伐克人(雷普)之外，全是本土球员。而带领他们的则是球员时代效力过格拉茨飓风、汉堡和布雷西亚的马库斯·朔普。
生于哈特堡格、出道于格拉茨飓风的他，曾在2013年担任过母队的救火教练，如今带领哈特堡格队来到奥甲后，朔普也获得了和母队交手的机会。他还利用自己的人脉，从格拉茨飓风租借了不少球员，帮助哈特堡格队获得即战力的同时，也给了球员重振职业生涯的机会，比如迈克尔·约翰·莱马和阿马杜·丹特。
2014年，哈特堡格队曾与巴黎圣日耳曼进行过友谊赛。
1995年和2012年，哈特堡格队曾两次打入奥地利杯半决赛，但彼时他们恐怕不会想到自己这么快就能上演在奥甲的处子秀。2014年7月，球队还险些陷入假球丑闻，当时由两名经纪人推荐的波黑籍主帅伊沃·西楚克，企图影响某些比赛的进程。所以在仅仅上任2周后，也就是联赛开赛前，西楚克就以“德语水平不够”为由被解雇。
2016年，哈特堡格队还创建了YouTube频道，上传球队的训练日常和比赛集锦，虽然至今只有827位订阅者，但它见证了球队从首次参加奥地利顶级联赛，到首次赢得欧战资格的整个过程。上赛季，哈特堡格队先是在常规赛获得第6名，进入季后赛冠军组，然后力压格拉茨飓风晋级欧联附加赛决赛，最终凭借队内射手王达里奥·塔迪奇的梅开二度，击败奥地利韦尔纳，成为了联赛最后一支确定欧战资格的球队。
正如俱乐部主席安内尔所说，“每场比赛都应该是一次家庭活动”，哈特堡格队珍视与球迷间的关系，渴望一起为这座城市带来更多足球上的欢乐与荣耀。目前来看，他们做得不错。
在这个苏格兰高地的多山地区，曾诞生过许多小说家和电影艺术家，当地还有一个比尼斯湖水怪更鲜活的传奇——罗布·罗伊·麦格雷戈。但请注意，他可不是由连姆·尼森在电影《赤胆豪情》中扮演的那个苏格兰民族英雄。这个麦格雷戈通过北海的石油生意发家致富，他旗下的公司名叫Global Energy，如今与格伦·戈登(酿酒业巨头)、JK.罗琳(《哈利波特》作者)一起成为了最富有的苏格兰人。
麦格雷戈在球队赢得苏格兰联赛杯后举起奖杯庆祝。
麦格雷戈是真正的高地人，他的出生地因弗戈登，距离拥有6500居民的村镇丁沃尔15公里。他不满足于富有，还想成为英雄。为了实现这个目标，麦格雷戈26年以来一直资助丁沃尔的足球俱乐部罗斯郡。
作为英国地理位置最靠北部的职业俱乐部，罗斯郡近十年来一直是苏超常客，期间两次降级，也都是在第二年以夺冠快速回归。它就像一个独自躲在北部的小矮人，顶级联赛中最近的对手是距离丁沃尔有150公里远的阿伯丁，格拉斯哥则在300公里之外。这意味着客场旅行费用昂贵，同时签约球员的代价更大。于是，慷慨而冷静的麦格雷戈为罗斯郡确立了一条发展准则：“让俱乐部变得更有吸引力，并保持谦逊。”
作为俱乐部历史青训代表之一，唐·考伊曾为罗斯郡效力近十年，期间还在英超留下过足迹。如今退役，这位苏格兰人又转型成为球队的一线队助教。
1994年，罗斯郡尚在征战苏格兰第5级别联赛——高地联赛。18年后，经过4次升级，他们第一次打入顶级联赛。在这一过程中，俱乐部非常注重发展青训学院，扮演拓荒者的角色，每年他们都会邀请大量本地孩子来试训(最多达到1.5万人)，希望从中发现瑰宝。麦格雷戈表示：“青训学院2003年建立时，就是为了让这里的孩子留在高地发展。他们来自四面八方，有些父母甚至要开车往返4小时带孩子来训练，每周4次。这是我们的骄傲。”
正是这种明智的策略，让俱乐部能持续稳定地发展，保证财政上更加牢靠。通过投资青训，麦格雷戈希望超越那个与他同名的苏格兰传奇，他希望为俱乐部打下坚实的硬件和财政基础。“我们每年出产20名球员，但其中只有1到2人能进入一线队。”迄今为止，罗斯郡青训的成才率不算太高，但也有成功案例，比如效力过沃特福德和威根的唐·考伊(现为罗斯郡一线队助教)，还有穿上过利物浦、凯尔特人球衣，如今在美国大联盟纽约城踢球的加里·麦凯-史蒂文。
2015-16赛季的苏格兰联赛杯，罗斯郡先是在半决赛3比1击败凯尔特人，随后决赛2比1绝杀爱尔兰人，拿下队史首座苏格兰联赛杯！他们的逆袭，正是高地人拼搏精神的完美体现。
麦格雷戈非常坚定地告诉我们：“这家俱乐部不是属于一个城市，而是属于一个社会群体。”这些群体来自周边的大小乡村，他们仍旧记得2016年战胜爱尔兰人夺得联赛杯冠军的辉煌时刻。对于这些骄傲的高地人来说，他们的发展模式就是依靠自己培养的年轻人。在可以容纳6500名观众的维多利亚公园球场(与丁沃尔人口相等)，罗斯郡上赛季成功地保住了苏超联赛资格。相信疫情过后，高地人又将充满力量。
9月19日，霍芬海姆开始了自己在德甲的连续第13个赛季。2008年升级后，他们就再也没有离开，甚至在最近4年三次入围欧战。当年刚升入顶级联赛时，霍芬海姆充满冲击力的进攻风格，曾为德甲带来一股清风，时任主帅朗尼克指挥着伊比舍维奇、登巴巴、路易斯·古斯塔沃等人，在2008年12月成为了联赛冬季冠军。
对于霍芬海姆球迷来说，在维尔索尔莱茵-内卡竞技场看着自家球队击败其他德甲球队无疑是种享受。2017-18赛季，他们就曾目睹霍村末轮主场3比1击败多特蒙德，力压对方排名第三，直接晋级欧冠。
这家扎根于乡村的俱乐部能够持续取得好成绩，离不开先进的场地设施。他们早在10年前，就建造了欧洲最现代化的训练中心之一，基地坐落于塞巴赫河畔的楚岑豪森，距离霍芬海姆仅4公里。但出于保密，训练中心拒绝外界参观。可以容纳30150人的维尔索尔莱茵-内卡竞技场，则隐藏在前往德法边界的高速公路出口旁，它距离霍芬海姆7公里远，而这座小镇总共只有3266位居民，还隐藏在难以发现的田野中，距离最近的大城市是30公里外的海德堡。住在该地区的前德国国脚卡尔海因茨·弗尔斯特表示：“霍芬海姆及其出色的硬件设施是整个地区的骄傲。而这一切要归功于迪特马尔·霍普。”
作为俱乐部96%股份的拥有者，霍普出资修建了球场和训练中心，但已经多年没有为霍芬海姆的转会掏过腰包了。今年年初，刚刚80岁的霍普遭到了其他俱乐部极端球迷的猛烈攻击(在比赛中打出侮辱性标语)，而新冠病毒的出现，让他重新树立了自己的形象。为了寻找对抗这种病毒的疫苗，霍普在科研方面投入了大量资金。作为生物医药公司CureVac的所有者，霍普的员工们在研究疫苗的道路上已经迈出了一大步，从第一阶段过渡到临床试验。
球迷无下限地辱骂霍芬海姆主席迪特马尔·霍普，德国足协自然不会坐视不理。多特蒙德极端球迷就曾因类似行径，被禁止三年内前往对方主场观赛。
此前，霍普已经在医疗研究方面投入了数亿欧元，尤其是对抗和治疗癌症方面，同时也热心慈善事业。作为一名成功的商人，霍普创建了自己的基金会，通过修建学校、游乐场、养老院等设施，来推动莱茵-内卡尔地区社会各阶层的发展。
霍普为霍芬海姆的青训事业投入巨大，但从未在转会市场一掷千金。2019-20赛季因为新冠病毒中断前，他们的主场场均观众人数为26742人，和很多德甲俱乐部不同，霍芬海姆很少在坐满观众的球场里比赛。弗尔斯特对此表示：“确实，他们的比赛很少卖光门票。很遗憾这支球队没有得到更多的鼓励和支持，因为他们的足球风格很漂亮，2018-19赛季还参加了欧冠小组赛。”尽管在6月9日出人意料地解雇了荷兰主帅斯赫勒德，霍芬海姆上赛季最终还是排名德甲第6，获得了新赛季征战欧联杯的资格。
原文|《法国足球》蒂埃里·马尔尚 亚力克西·默尼热
编译|向波
编辑|从心
美编|婷婷