搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！
华舆讯 据想法报道 和中国网友每个冬天都争论“南方和北方哪里过冬更冷”、每到传统节日就吵“过节到底吃饺子还是汤圆”、一看综艺就搞“东北味儿和台湾腔谁更魔性”的比拼一样。法国也有“南北之争”，而最近“口音”这一南北差异最显著的问题，还引起了法国的全民大讨论，并最终被搬上了法国国民议会的台面之上。
立法：口音歧视=种族歧视=性别歧视
事情的开端，是因为爱搞事的法国政坛网红让·吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）上个月又双叒叕坐不住了。
这位自带流量的左翼议员在面对大批记者采访时，一位来自地方电视台、带有南方口音的女记者提问后，他带着一丝嘲笑对其他记者说：“对不起，我一个字也听不懂，有人可以用法语问我问题吗？”
梅朗雄这个“不礼貌”的举动在社交媒体上被疯狂转发，并引起了约3000万法国公民的抵制。
要知道，法国的人口一共才6700万，这次抵制民众的数量可谓占了法国“半壁江山”。
而这样的热议也推动了“口音歧视”问题，出现在法国国民议会的讨论进程中。
（图片来自新华社）
上周，议会下院以98对3的压倒性票数通过了新法案——禁止嘲笑他人口音。
该法案中规定，口音歧视与种族歧视、性别歧视和对残疾人歧视一样，都是可被起诉的违法行为。歧视他人口音的人面临的最高刑罚为3年监禁和4.5万欧元罚款。
法国总理都有口音
新法案公布之后，再次引发了法国网友的大吐槽。讨论之余，法国总理让·卡斯泰（Jean Castex）也不幸躺枪。
▲网友评论。（网页截图）
刚上任半年的新总理为何会被如此吐槽？其实还是要说到他的一口法国西南部口音。在他上任发表第一次演讲后，他的口音便收获了不少嘲讽，甚至被搞笑节目模仿。“绝妙的南方口音”， “好奇怪，一个说话有口音的总理……” “有点像橄榄球”……
▲让·卡斯泰。（图片来自新华社）
议员厄泽（Christophe Euzet）是“禁止口音歧视法案”的发起人，他来自法国南部城市佩皮尼昂。他接受BBC采访时说， “在法国政坛，无法想象一个操着南方口音或任何地方口音的人在纪念日发表评论或谈论中东政治！”
厄泽称，卡斯泰花了不少时间才让民众接受“他是一个严肃的总理”。
现实：口音问题影响法国人工作和生活
而这并不只是“总理”的职场挑战。有研究指出，对于任何在法国国家行政部门、广播电视或学术界，甚至是电话销售行业寻求晋升的人来说，带有南方口音就意味着遇到了“职场天花板”。最新民调显示，法国有1/4的人曾因为口音遭到嘲笑，其中不少人认为这是“痛苦的回忆”。
而这个具有“烟火气”的社会问题，同样成为法国影视艺术创作的生活基础。2008年，法国喜剧片《欢迎来北方》以极低的制作成本，一举打破著名二战喜剧片《虎口脱险》所保持了42年的票房冠军纪录，创造了在法国国内超过2000万观影人次的佳绩。而这部影片，讲述的就是一个关于法国口音及地域问题的故事。
▲《欢迎来北方》海报。（图片来自IMDB）
影片的主角邮政局员工菲利普意外地被调到了法国极北的小城贝尔格（Bergues）担任局长，这让他瞬间生无可恋。
同事认为调到北方比解雇还糟糕。
因为在南方人眼里，那里气候寒冷恶劣，人民粗俗不堪，说话还带着难懂的Ch‘ti口音，是堪比地狱的地方。
老辈向男主讲述口音问题。
男主的儿子偏见的认为北方堪比北极，会冻掉脚指头。
影片把偏见戏剧性的夸张在喜剧情节中。一心不想去北方的菲利普在高速公路上磨磨蹭蹭，结果因为行驶过慢而被交警拦下。当得知，他是因为要去北方感到沮丧才开得这么慢时，交警同情的连罚单都不给他开了。
与交警对话。
而男主到达之后，口音问题就让他处处为难。
无法和刚见面的下属沟通。
围绕口音的争执
打破偏见最好的办法就是亲身体验。赴任后，菲利普发现自己的新下属们和当地居民都很热情好客，自己也很快交到了新朋友。这次意外为他打开了一扇窗，让他有机会去发现这些文化差异的可爱之处。
男主学北方口音点菜，成功“糊弄”了来自巴黎的服务员。图源：以上均为视频截图
这部电影的成功不仅在于票房奇迹，它还获得了2008年欧洲电影奖及2009年法国恺撒奖提名。在上映两年后，意大利人受其启发按照一样的情节套路，以北方人的视角拍摄了一部《欢迎来南方》。十年后，该片导演丹尼·伯恩自导自演了《欢迎来到北方2》，再次受到欢迎。
▲《欢迎来南方》海报。（图片来自IMDB）
研究：法国口音如何形成和分布？
那么，法国的口音到底是如何形成的呢？
其实，法国的每个地区都有来自古代语言或方言的特殊口音，这些语言中的每一种都留下了今天地区口音的起源痕迹。法国的口音分布主要包括：
南方口音
法国南部的几种口音受拉丁语演变而形成的罗马语言OC的影响。它们包括 “马赛亚”及其各种变体：马赛、图伦奈、尼索瓦等。
西南地区的居民，特别是图卢兹地区的居民，以奥契坦的影响为标志，保持着浓重的口音。例如，他们在单词“减号”的末尾读“s”。
北方口音
北方口音主要指《欢迎来北方》电影中的“北北”语。主要方言包括：诺曼语，皮卡德语，瓦隆语，香槟语，罗马洛林语，勃艮第语.
巴黎口音
巴黎口音一直被奉为法语发音“模板”。而这种口音其实有其独特发音方式，例如将/ɑ/发为/a/，/ø/ 和 /ə/ 都发成/ø/。
洛林口音
洛林口语类似于德语，但有不同的语调。
有差异就会产生歧视。BBC报道指出，法国口音歧视是因为地方口音一直被自认为高人一等的巴黎人鄙视。而据专家分析，在这个“鄙视链”中，最受歧视的是北部口音。
BBC报道称，法国没有英国般的口音多样性。法国大革命后的中央集权者竭力压制地方语言，如欧西坦语和布列塔尼语，然后压制从这些语言中出现的口音。学校是“整合”口音的第一个“工厂”，其次是大众媒体。
但其实，口音和地域偏见是人类文明进步一直所要面对的问题。只有放下刻板印象、交流理解、求同存异，才能够看清世界最真实、最美丽的样子。（原标题：歧视也吵、立法也吵，“口音”为何让法国人吵吵不停？）
来源： 想法
安卓用户，可在各应用商店搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！