9080亿美金救济法案通过,北马CW1首次可申请救济金

NEWS-1

疫情救济法案将为北马带来什么

两院投票通过,已提交特朗普

华盛顿特区-代表Gregorio Kilili Camacho Sablan表示,2021财年的9080亿美元联邦支出法案,将给北马带来更多资金援助。

该立法文本(5593页)于周日夜间完成,周一晚9点,众议院在华盛顿投票通过该法案。

最终投票结果是359票赞成,53票反对。

这是众议院第三次通过疫情救济法案,一次是在5月,一次是在10月。之前每一次投票,共和党参议院都拒绝通过。但是今天,参议院也投票通过了该法案。

纳税人:将获得第二笔救济金,一个四口之家将能获得2400美元的救济金。

企业和非营利组织:将获得第二次申请免偿还—工资保障计划的贷款机会。

医疗保健资金:国会已加倍投入,用来帮助检测、追踪和推广疫苗。

北马获得1400万粮食援助

9000万美元社区灾难基金获批

Sablan表示,谈判的主要目标是确保北马人民与其他美国公民一样,纳入国家政策。另外还加入了一些专门针对北马人民的拨款和救济方案。

粮食援助:总督Torres向美国政府申请了11,527,811美元的粮食援助。Sablan将救济金提升到了1400万美元,足够恢复对所有在10月份失去或被削减粮食福利人群的救济。

灾难贷款:联邦应急管理署社区灾难贷款项目,一般只针对市一级政府,修正案使得北马这样联邦一级的政府也有资格申请。

另外,Sablan还申请取消了500万美元资金的上限,允许联邦应急管理署根据税收损失和灾难有关的未列入预算的费用,来提供资金。

超级台风“玉兔”带来的超过9000万美元的社区灾难贷款也可以免除偿还。

Sablan表示,疫情救济法案的最大障碍就是参议院共和党人反对向州和地区政府提供任何救济。因此,通过的法案中没有对政府的直接援助。

通过使用概念性描述,将能让北马联邦政府获得大量公共服务的运营资金,这是其他州和地区得不到的资金。

扩大失业救助

CW可申请救济金

因疫情而失业的人也将会得到了救济。

今年3月,Sablan将马里亚纳人民纳入了《CARES Act》的失业福利中,此前联邦政府从未为工人提供失业保险。

联邦疫情失业救助(FPUA):3月至7月期间,联邦政府发放了每周600美元的特别失业救济金。

*根据新救济法案,FPUA将提供每周300美元,直到明年3月14日。

大规模失业救助(PUA):根据《CARES Act》启动的一项每周高达345美元的大规模失业救助金,于本月到期。

*根据新救济法案,PUA将持续到明年4月5日。

CW签证:Sablan明确表明,因为疫情而失业的CW签证员工,也有资格获得FPUA和PUA。

*此前因劳工部阻止,CW员工并未得到《CARES Act》法案的救济。现在,CW员工将有资格得到新救济法案的援助。

截至12月12日,马里亚纳的失业工人累计收到了超过1.72亿美元的失业救济金。虽然目前还不清楚有多少CW工作人员有资格获得救济金,但Sablan为他们争取到了资格。

新法案预计将为马里亚纳经济注入数千万额外资金,帮助重振当地企业,增加政府的收入。

《救济法案》还提供了超过2840亿美元用于第一和第二项免偿还工资保障贷款计划,这样企业和非营利组织就能让员工继续工作。

其中200亿美元用于向低收入企业提供新的经济损害贷款资金,35亿美元用于继续向美国中小企业管理局支付债务,20亿美元用于加强中小企业管理局的贷款。

该法案还将拨款150亿美元用于现场演出场地、独立电影院和文化机构。

教育基金审批通过

幼儿园至高中:救济法案还为马里亚纳群岛教育方面提供了重要的新资金——幼儿园到高中将获得6870万美元。

预计将给马里亚纳群岛、美属萨摩亚群岛、关岛和美属维尔京群岛K-12学校的拨款4.04亿美元。根据每个地区收入低于联邦贫困线家庭的儿童人数来分配资金。

这是Sablan今年第二次,在联邦政府无法提供足够预算资金的情况下,向公立学校教师、工作人员和学校行政人员发放联邦资金拨款。国会还希望这笔资金能够用于通风系统的维修和更换,以防止病毒传播,教室重新开放上课。

大学:大学生也将从中受益。2021-22学年佩尔奖学金最高额度将提高至5435美元,将有成千上万的新生有资格入学。

除此之外,Sablan简化《联邦学生援助免费申请》的法案,也被纳入救济法案中。

*Sablan简化了“联邦学生援助免费申请”的流程,使学生申请联邦学生援助更容易,申请资格更多。Sablan法案把许多低收入家庭所面临的问题减少了一半。

此外,法案还废除了一项禁令——禁止有毒品犯罪记录的人士申请佩尔助学金和其他联邦援助,这样他们就可以继续接受教育,重返社区。

北马里亚纳大学也将有资格获得几个全国性的资助项目,包括227亿美元的高等教育紧急救济基金;202亿美元用于公立和私立非营利性高等教育机构,包括专门为远程教育学生服务的机构;1.13亿美元用于资助有需求的高等教育机构。

为少数族裔社区提供更多医疗保健服务

救济措施还针对疫情和受疫情影响最严重的少数民族社区拨款救济资金。200亿美元用于采购疫苗和治疗药物,近90亿美元用于分发疫苗,30多亿美元用于国家战略储备。3亿美元专门针对高风险地区和医疗条件较差地区,其中包括有色人种社区。

该法案为检测、追踪和疫情救济项目提供了超过220亿美元的资金。其中25亿美元将专门用于医疗条件不足地区,包括有色人种社区和农村社区。

新的救济法案推翻了长期以来对居住在美国的自由州公民的不公平待遇。最初的契约谈判中,承诺他们有资格享受医疗补助,但1996年的《福利改革法案》取消了这项资格。

目前,新的救助法案恢复了50个州和哥伦比亚特区的医疗补助资格。在马里亚纳群岛和其他美国属地的资格将由属地总督决定。

民主党政府对于保护有色人种,加大企业及公民的福利援助,加大医疗保障等方面的政策倾向,逐渐体现出来。

此外,随着疫苗接种,公共卫生情况得到极大的控制,经济复苏前景更加明朗。

后疫情时代,或将出现补偿性消费,居民的消费边际随着新救助法案的实施或将更强,预计北马经济发展在不久后将呈稳定恢复趋势。

NEWS-2

3410万美元联邦港务局项目获赔

联邦应急管理署已经批准联邦港务局3410万美元项目——用于修复被超级台风“玉兔”摧毁的机场和海港设施。

上周五,联邦港务局财务事务委员会会长Ramon Tebuteb提到了联邦应急管理署批准的的项目清单。

到目前为止,联邦港务局已经从联邦应急管理署获得了160万美元的补偿款。其中包括联邦政府拨款120万美元,用于维修塞班国际机场、天宁机场和海港的设施;216414美元用于在塞班机场、天宁岛机场和海港清除碎片;17095美元用于罗塔国际机场和罗塔西港。

联邦港务局将收到其他项目补偿款包括:

塞班港行政大楼和船棚的围栏修建及照明装置:397356美元;

客运码头建设:200万美元;

飞机救援消防训练中心以及焚化炉:160万美元;

重建和更换塞班国际机场候机楼、汽车租赁大楼、停车场、发电机大楼、装卸桥、周边围栏、泵房和旋转灯塔:2220万美元;

天宁机场和海港设施建设:90435美元;

天宁机场和海港的维修费用:881921美元;

塞班岛机场,天宁机场和港口车辆:227905美元;

项目管理成本费用:459474美元;

罗塔国际机场和罗塔西港项目:440万美元;

截至12月15日,联邦港务局从《care Act》向北马提供的2270万美元中提取了650万美元资金。资金费用包括债券还本付息、工资支出、合同支出和保险费。

2018年超级台风玉兔横扫北马里亚纳群岛,直至今日我们仍能看到台风登陆留下痕迹。

北马政府正在努力进行灾后重建工作。新的救济法案免除了9000万美元社区灾难贷款债务,这对北马来说是一个天大的好消息。

专注提供北马各类资讯,不想错过『老郭聊塞班』的文章,大家可以在文末分享、点赞、在看三连击,也可以按照下图设置星标,这样我们就能永不离散……

- The End -