【声动】用长三角四地方言读的《春夜喜雨》，是否吟诵出不一样的雨景？

春夜喜雨（唐·杜甫）

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

你知道

用上海、泰州、台州、宣城

这四地方言怎么读这首诗吗？

这首诗写于唐肃宗上元二年（761年）春。杜甫此时，已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

方言小百科

泰州话：“船”的发音同“错”，其他发音则类似普通话。

台州话：台州话和温州话有点像，“春”字也是平舌音。“知”和“节”字，发同一个音，音同“节”。“夜”这个字，不是普通话的发音，而是和上海话的发音接近，音同“丫”。“乃”字音同“拉”，“声”字音同“桑”，“看”字音同“毛”，“湿”字音同“来”。这四个字的音既不是普通话的发音，也和江浙一带的其他方言不尽相同。

宣城话：“春”是平舌音；“独”的发音同“得”。

读诗的TA们

左上：上海人民广播电台长三角之声主持人 沈蕾

右上：FM98.7台州综合广播主持人 蒙叶

左下：宣城广播电视台广播频率 主持人 陈希

右下：泰州综合广播总监、主任播音员 胡明

资料：FM89.9上海人民广播电台长三角之声

编辑：阮天霖