河南商报首席记者 陈朋冲
为讲好中国故事，传播中国好声音，6月29日下午，省政府新闻办召开新闻发布会，发布“第二批‘中华源·河南故事’中外文系列丛书”。
河南商报记者了解到，2018年以来，省委外办立足河南历史文化沃土，首创实施“翻译河南”工程，策划编译“中华源·河南故事”中外文系列丛书，力求将更多优秀的河南文化元素展现给世界，通过生动讲好中国故事的“河南篇章”，向世界展示可信、可爱、可敬的河南形象，为构建国家对外话语体系注入更多“河南元素”，为提升中华文化影响力贡献河南力量。
本次推出的系列从书，包括《黄河文化》《大运河》《河洛文化》《黄帝》《庄子》《文物》《焦裕禄（汉法）》《脱贫攻坚》《空中丝绸之路》《航空城》共十卷。
其中，《文物》一书通过对从旧石器时代晚期到汉唐盛世的河南文物资源的详细介绍，通过引证河南大量的文物资源，细腻地勾勒出河南地处中原大地，孕育并滋养了华夏文明的繁荣和发展，折射了中华文明绵延不断的文化链条和文化传承。
《脱贫攻坚》一书介绍了与贫困斗争的历程中，河南人民书写的一个又一个感人至深的脱贫攻坚故事，从焦裕禄精神、红旗渠精神，从光山县农民从事“多彩田园”生产，到“房前屋后一亩茶，一塘肥鱼一群鸭”的场景……通过向世界展示河南广大干部群众投身脱贫攻坚的伟大实践的感人故事和先进典型，总结了脱贫攻坚“河南篇章”。
河南商报记者了解到，2020年6月，“中华源·河南故事”中外文系列丛书首发《中医》《汉字》《农业》《古都》《少林功夫》《太极拳》《“人工天河”红旗渠》《焦裕禄（汉英）》《丝绸之路》《手工艺》等十个分卷。
丛书后续分卷，如《南水北调》《老子》《陶瓷》《青铜器》《中国粮谷》《豫剧》《豫菜》《杂技》《淮河文化》等正在紧张编译中，将于年底问世。
编辑 吕瑞天 张恒