日语中的“猪突猛進”是什么意思?

猪突猛進!
看过《鬼灭之刃》的小伙伴们对这四个字一定不陌生,伊之助套着猪头的形象实在是让人记忆深刻。
图片
日语中的「猪突猛進」读作「ちょとつもうしん」,是指人对一件事情不顾后果,用尽全力地去完成。所以这个词除了形容人做事很有干劲,也有暗指人个性鲁莽的意思,是个同时具有褒义和贬义的词汇。
图片
在《鬼灭之刃》中,作者让头戴「野猪」头套的伊之助把「猪突猛进」当作口头禅,不仅呼应了角色的外型和背景,其实也反映了他初期登场时的个性!
另外「猪突猛进」也是日本人在猪年时,写在贺年卡上的祝贺词,用来象征新的一年的抱负和努力的决心!