100部影史上的神作

100秒一口气说完

烂片横行，神作欠奉……

不如，我们一起翻出老片，回味经典。

本期的电影，重温8.8分经典之作《我能说》，

一部讲述慰安妇的电影，

却用了轻松幽默的手段，

前半段笑到痛，

后半段哭成狗。

韩国人用自己方式，

质问日本暴行！

——

导演: 金炫锡

主演:   罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 / 李尚熙

类型:  剧情 / 喜剧

语言:  韩语 / 英语

上映日期:  2017-09-21(韩国)

片长:  119分钟

评分：8.8

今天我们分享的是韩国电影《我能说》，影片上映于2017年，由金炫锡执导，罗文姬、李帝勋主演，某瓣评分8.8，是近年来的冷门佳作。

影片上映后，荣获第38届青龙奖最佳导演、最佳女主角奖，第四届韩国电影制作家协会奖最佳剧本、最佳女主角奖，以及第37届韩国电影评论家协会奖最佳女主角奖。

饰演女主角的韩国老戏骨罗文姬女士以76岁高龄迎来艺术生涯中的高光时刻，在此之前，她都是以配角形象出现在大众视野中。

播音员出身的罗文姬女士是一位能歌善舞、具有搞笑天赋的艺人，以其独特的人格魅力吸引着不同年龄阶层的观众。

而在这部电影中她继续延续喜剧风格，在电影的前半段中，她令人捧腹大笑，而结尾又令人潸然泪下。

为了电影的高潮部分，需要一段英文独白，为此罗文姬苦练英语，在没有任何英文基础的情况下，最终呈现出了绝佳的效果，把电影的煽情与深刻推到了极致。下面我们就来聊聊这个故事吧。

罗玉粉是个爱管闲事的鬼怪奶奶，几十年如一日的举报违规违法行为，除了休息日之外，每天去信访局报道，举报事件累计起来有八千多起。

地方区长已经换了五届，但是罗玉粉仍然屹立不倒，信访局的公务人员对她避之不及，当地老百姓也觉得她多管闲事。

罗玉粉却不管这么多，每天忙完裁缝店的工作之后，就去商铺街上巡视，谁要是干出违规违法的事情，她就上前教训。

最近，她居住的地方被黑心的房地产商收购，他们为了利益要把住在这里几十年的租户赶出去，为了得逞，还偷偷往建筑物上泼硫酸搞破坏。

罗玉粉为了阻拦这件事，拍下照片作为证据，随后前往信访局举报，而这次接待他的是第一天来信访局上班的朴民载。

朴民载是个超级学霸，做什么事情都很有原则，听同事介绍了罗玉粉的事迹后，他给领导想了一个解决办法。

那就是由区政府下令让开发商停止开发，然后再由开放商对区政府提起上诉，因为他们是合法收购，所以区政府会败诉，开发商可以继续开发，而政府对老百姓也有了交代。

马区长和开发商原本就有交易，如此一来，既解决了政府的麻烦，又维护了开发商的利益。

罗玉粉听到这个消息后，以为政府真的要有所作为，于是把自己收集的证据全都交给了朴民载，朴民载则把这些材料放进了仓库。

朴民载是个理性的人，处理完这件事之后，他又开始准备更高一级的公务员考试，仿佛天生就为了考试而生。

朴民载有个弟弟，平日里两人很少交流，弟弟对他的积怨很深，而朴民载还是努力修复和弟弟之间的关系。

另一边，罗玉粉一边等政府的消息，一边报补习班学习英语。她有个弟弟远在美国，而这个弟弟不会说韩语，为了能和弟弟通话，罗玉粉一直在努力学英语。

最近，她和好朋友正心见面，听到对方操着一口流利的英语，罗玉粉更羡慕了。但是她年纪大，接受能力差，非常影响同学的进度，所以辅导机构的老师都不愿意教她。

罗玉粉有些沮丧，但一次偶然的机会，她发现朴民载英语很好，于是就求他当自己的老师，朴民载起初不答应，但是罗玉粉并没有放弃，而是一直缠着他。

最终，罗玉粉完成了他布置的单词默写任务，顺利成了他的学生。另朴民载意外的是，没想到自己的弟弟和罗玉粉早就认识，罗玉粉经常管他吃饭。

这让朴民载很感动，也开始用心教她学英语，知道罗玉粉弟弟的事情后，他还偷偷联系对方，但没想到，对方竟然说自己不认识罗玉粉。

朴民载怕罗玉粉知道后伤心，于是想让她打消学英语的念头，他以自己要准备考试为由拒绝继续教她。

与此同时，罗玉粉听到了政府与开发商的协议官司，她气急败坏地去找朴民载，想要回那些证据材料。

为了让她彻底死心，朴民载直言她这样做根本没人领情，而且弟弟也不愿意认她，罗玉粉听到后情绪彻底崩溃。

此后，罗玉粉消失了，她的朋友正心生命垂危，正心的代理人找到了她，拜托她完成最后一件事，那就是对日本的控诉。

原来，罗玉粉和正心都是二战时期的慰安妇，多年来，正心为了让日本政府道歉，为了不让翻译歪曲事实，她自己苦学英语，到处奔走演讲。

如今，正心倒下了，她希望罗玉粉能帮助自己完成这件事。而罗玉粉当初听了母亲的话，隐藏了这段屈辱的历史。

现在，她选择勇敢地站出来，朴民载听说这件事后，对她非常同情，他决定继续教罗玉粉学英语，帮助她勇敢地站出来。

但是没想到，在听证会上，日方却说她没用官方认定的慰安妇资格，罗玉粉气急败坏，她当中掀起了衣服，向所有人展示了她的伤疤。

那是罪证，也是屈辱，令所有人触目惊心。罗玉粉用流利的英语完成了对日本的控诉，但是始终未得到日本的官方道歉。

这是根据真实事件改编的电影，导演取材于苦难，却用不同的方式创作，使得电影并不沉浸于苦难，而观众却能从中体会到事件本身的沉重，这是一种创新的电影表达。

也是对受难者的一种共情与悲悯，那句“I can speak”仿佛被赋予了更多的意义，我能说，我敢说，我会说，因为苦难并不丢人。

可恨的是犯罪者，该道歉的是他们，应该生活在指责与唾骂中的也是他们，受害者有什么好隐藏的呢？

导演用全新的视角讲述故事，不单纯以展现痛苦与仇恨作为着力点，而是用温暖与勇气安慰那些受伤的心灵。

历史很痛，人生很难，但是也希望她们能坚定地活下去，直到等来日本的道歉。这是犯罪者该有的态度，这是受害者应得的抚慰。

完整内容，请点击音频收听，更多经典好剧，请关注QQ音乐“侠说经典”电台，好电影，说给你听。

【侠说经典】以往作品

【上班脱口秀】作品推荐