撰文丨Declan Harty
来源丨财富中文网
华尔街即将掀起一场革命。
事情发生在20世纪90年代中期，一场数字夺权运动在美国纽约的下曼哈顿地区蔓延开来。对于当时精通科技的交易员和投资者来说，计算机已经成为了他们日常工作密不可分的一部分。然而，更广泛的金融行业最终也开始正视通过数字科技来进行各种交易的可能性，包括股票、货币以及几乎其他一切交易。
在上城区布朗克斯的曼哈顿大学（Manhattan College）求学时，林恩·马丁并未将其注意力放在学业上。
这位土生土长的长岛人在这所规模不大的人文科学高校学习的是计算机科学和数学，她打算在1998年毕业后前往一家科技公司从事编程工作。然而，当时重塑金融行业格局的电子交易运动给整整一代马丁这样的编程者带来了颠覆性的影响。
曾几何时，电脑此前仅仅被视为帮助经纪商、交易员和投资者在市场执行交易的工具，但这个时代已经一去不复返。计算机成为了市场，而且如今，如果要说自那之后的20多年期间科技与金融已经交融到了什么程度，我们不妨看看最近发生的一件事情：称自己是“骨子里的宽客，交易时的技术专家”的马丁接受了华尔街最耀眼的一份工作。早在亚马逊（Amazon）诞生之时，她便已经在从事编程工作。
1月3日，45岁的马丁正式开始担任美国纽约证券交易所（New York Stock Exchange）的母公司美国州际交易所（Intercontinental Exchange，简称ICE）的第68任总裁，她也是该交易所229年历史以来的第二任女总裁。
马丁对《财富》杂志说：“我深知其意义重大。在我成长的那个年代，这并不是女性可以追求的传统职业道路。”
程序员如何成为交易所资深人士
在马丁接管之时，这个昵称为“大董事会”（Big Board）的交易所在多个方面也走到了关键节点。
尽管面临着同城对手纳斯达克（Nasdaq）上市企业数量的压力、Members Exchange这类新交易场所的崛起，以及监管方对有着数十年旨在吸引流动性的交易所返现操作的质疑，纽约证券交易所与众多同僚一样，必将迎来具有重要意义的2022年。不过别误会，尽管纽交所的总裁一职可能是马丁在股票界的首秀，但无论从哪一方面来讲，马丁都是一名拥有实干经验的金融界资深人士。
马丁的职业生涯始于伦敦国际金融期货与期权交易所（London International Financial Futures and Options Exchange），它有一个更为知名的简称：LIFFE。在IBM（亦是纽交所的上市公司）从事了三年的编程工作后，她于2001年加入了这家衍生品交易所。然而，当马丁还在IBM工作时，她便对金融市场的结构产生了浓厚的兴趣，而且很快参加了一个在职研究生学位项目，并借此最终加入了LIFFE。随后，经过接下来数年的并购以及提拔，马丁跻身华尔街上层。在成为ICE总裁之前，马丁是ICE的固定收益与数据业务负责人，该业务是ICE这家亚特兰大交易巨头的关键部门，源自于ICE在2015年对Interactive Data公司50亿美元的收购。
数据已经成为了近些年ICE成长故事的关键点，对于纳斯达克、标准普尔全球（S&P Global）和穆迪（Moody’s）来说亦是如此。在2021年前三个季度，该业务占到了ICE总营收的20%以上。马丁说，这一时期她的大部分工作是领导公司渡过其自身的“数据历程”，如今，她也希望帮助其他在纽交所上市的公司完成这一历程。
马丁说：“每一家公司都是一家科技公司，也是一家数据公司，在这个新时代更是如此。最优秀的公司会充分利用科技，而且它们在应用时会结合操作科技的人类专长。”
一个“重要的努力方向”
在华尔街和全球其他交易中心被中年白人男性主宰数十年之后，女性高管在金融领域首席级别高管中的比例一直在不断增长，尤其是在金融交易所，只不过增速较为缓慢。
例如，阿迪娜·弗里德曼在2017年成为了纳斯达克的首席执行官。第二年，史美伦被任命为香港交易所主席。不久之后，马丁的前任史黛西·坎宁安成为了纽交所有史以来的第一位女总裁。在ICE于2021年12月初宣布的一系列领导层变动中（包括马丁的任命），这家交易所公司任命波温（Sharon Bowen）担任纽交所主席，并从杰夫·斯普雷彻的手中接任ICE首席执行官一职。波温此前是商品期货交易委员会（Commodity Futures Trading Commission）美国衍生品监管官员。
在马丁看来，女性在投行和交易等部分金融领域正成为一股更加强大的力量，但这对于多数行业来说是一个“重要的努力方向”。
不过，这位新上任的纽交所总裁很快便指出，那些处于领导职务的女性都是实至名归，而不仅仅是因为自己的性别。马丁说，以简·弗雷泽为例，2020年，弗雷泽成为了美国首要银行的首位女性领导者，当时，她被花旗集团（Citigroup）任命为下一任首席执行官。然而，这一任命本不应该让人们感到震惊。毕竟，弗雷泽在16年前便加入了花旗银行，期间不断得到提拔，曾经执掌该银行一些最重要的业务。
马丁说：“归根结底在于背景和不同技能的匹配。”
纽交所有关环境、社会和公司治理（ESG）领域的计划
尽管马丁如今刚上任没几天，但这位纽交所总裁在2021年年底对《财富》杂志表示，她已经发现了一些交易所能够发挥更大作用的领域，其中包括不断扩张的ESG投资领域。根据最新的统计，可持续和负责任投资论坛（Forum for Sustainable and Responsible Investment）估计，这个领域的美国市场规模将达到17.1万亿美元。
美国对ESG投资依然存在诸多顾虑和问题，尤其是人们看到，公司在如何公布其ESG信息方面缺乏明确的监管机制。然而，马丁则明确认为，投资者正在寻求通过更多的方式来投资，同时也会了解所投资公司的化石燃料排放、企业治理实践等事情，因此对于纽交所来说，进一步探索这一领域的时机已经成熟。（2021年，纽交所发布了其正在打造的新上市载体，名为自然资产公司。）
不管怎么样，马丁谨慎地表示，在她看来，纽交所在这场对话中的职责是让公司关注ESG，而不是肩负这一责任。
马丁说：“在我看来，公司基本上要做的就是提升透明度。我确实认为，有鉴于越来越多的投资都在追逐ESG指标，因此在这个领域真正做出决策的是市场参与者，而不是我们。”
•END•
▼