《开国大典》修复团队揭秘4K修复背后的故事

《开国大典》修复团队揭秘4K修复背后的故事

600人奋战40天,24万帧逐帧修复

一部《开国大典》让“4K修复”这个专有名词进入读者视线。什么是“4K”?通过4K修复技术让老电影焕发全新的生命力,都要经过怎样的过程?扬子晚报紫牛新闻记者联系上了参与《开国大典》修复的技术团队,技术专家为您解读什么是4K修复。扬子晚报/紫牛新闻记者 杨甜子

分辨率数据

高清电视:1920×1080

2K影院数字荧幕:2048×1080

4K影院数字荧幕:4096×2160

什么是4K

裸眼视力5.3,观感极佳

对4K修复的科普,要从图像精密度的基本概念“图像分辨率”开始说起。我们在大银幕上看到的图像,它的组成单位不是“图形”或是“线条”,其实是一格一格的像素。单位英寸中所包含的像素点数越高,自然画面便会更加清晰。4K的概念也正式诞生,它指的是水平方向每行像素值达到或者接近4096个(不考虑画幅比)。

提供一组数据,我们平时在家里看的高清电视,分辨率为1920×1080,传统数字影院大荧幕是2K分辨率的,具体数值为2048×1080,而4K则是4096×2160分辨率,比传统数字影院大荧幕还要清晰一倍。

举个通俗的例子,小时候我们看家里的“大屁股”彩电,画质是近视眼没戴眼镜的效果;长大了看液晶电视,是近视眼带了眼镜的效果;去电影院看2K大荧幕,是近视好了的效果;对于 4K画面来说,它带给你的观感无疑是一个人近视不仅好了,还目力激增,双眼5.3的效果。

因此,通过4K修复技术给老电影进行“美容”,其实就类似于一次给老胶片画面进行的“近视手术”,怎样将画面修复成吸引人的“双眼5.3”视觉效果,很考验修复的“手艺”。

4K修复都有哪些步骤

画面修复:24万帧一帧一帧修复

记者了解到,此次《开国大典》的修复工作由三维六度(北京)文化有限公司负责完成。和大家想象的一样,修复的基本单位依然是手。修复师在重新扫描胶片后,需要一帧一帧修掉胶片上的脏污、裂痕、变色……三维六度首席技术官周苏岳介绍,整部电影共包含1082个镜头、24万帧画面,镜头大致可分为三类:第一类是资料片,共有72个镜头,占比6%。这些资料片镜头来源于1949年及1949年之前战场记者所拍摄的实战照片。第二类是全新拍摄经特效合成做旧的镜头,占比6%。剩余88%的镜头为1989年实拍的彩色画面。

周苏岳告诉记者,《开国大典》的修复分为五个步骤,通过AI算法,大量的画面全局性问题都得到了修复。“老胶片存在着收缩、卷曲、颜色跳动等问题,通过AI算法,这些修复工作都得以顺利完成。”接下来的局部修复工作就需要专业的修复师来进行了。胶片的撕裂、划痕等问题,都需要修复师一帧一帧进行修补。周苏岳介绍,整个修复过程中,修复难度最大的是资料片镜头。“修复过程中,我们70%的时间都在完成资料片镜头的修复工作。”团队的整体修复时间只用了40天,但这却是600人每天工作20小时的奋战结果。“从4K新版本看片会播放的效果来看,虽然修复难度极大,但完成度很高。相较原版中的划痕,4K新版画面中的划痕状态基本已经得到了‘根治’。”

颜色调整:主体人物更加饱满鲜活

4K修复工作不是简单的画面修复,声音、颜色都是修复的重点内容。周苏岳介绍,在影片色调方面,三维六度也整体进行了调色工作,有效加强对比度,促使画面更加立体,侧重突出重点事物。

“以周总理在车中的画面为例,降低整体明度并压暗四周后,大大加强了反差、突出了主体人物。” 周苏岳举例,对话画面以毛主席与儿子谈话的镜头为例,整体明度降低并压暗明度跳跃的食物后,更多高光细节得以还原。在战争画面的调色中,在同样降低明度的基础上,还加强了画面的冷暖对比,大大增强了反差、着重突出战争的气氛。其他场景画面以中国人民政治协商会议第一届全国会议调色为例,整体去了些红色,暗部加了冷色,强调了厚重感。

在修复老版胶片中损伤缺失及褪色矫正问题的同时,此次修复工作还努力解决片中画面抖动和颗粒度较粗的问题。周苏岳介绍,现有的技术手段完全能满足制作需求。以171分钟的《开国大典》为例,采用最新技术将影片转换为影院放映的DCP格式,已从过去的24小时缩减至2.5小时。

声音立体:单身道变环绕声,气势更加“排山倒海”

画面升级,声音质量自然也要跟上。记者了解到,新版《开国大典》由原有的立体声转换为了5.1环绕声。周苏岳解释,5.1声道指的是中央声道,前置左、右声道,后置左、右环绕声道,及所谓的0.1声道重低音声道。5.1环绕声结合了动态对象和播放声道的崭新混音与声音定位方式,将所有声音按照画面所展现的信息为基础做声音定位,令观众全方位被声音包围,在影院观看时,将带来更加逼真的声场。比如那句最令人振奋的 “中华人民共和国中央人民政府今天成立了”,从单声道变成5.1环绕声后,声音会从四面八方向涌来!让你顿时有身临其境的神圣感。

“我们将声音分为对白、环境氛围、特殊效果、拟音、音乐五大类,首先需要将各种类型的声音先分离出来,然后去掉底噪,再重按照画面的声相重新完成混音录制。” 周苏岳说,团队共花费了将近600小时来完成这些工作,“我们几乎是把整个声音做了重录。”

4K的未来

影视制作领域带来全新革命

记者了解到,三维六度(北京)文化有限公司先后完成过多部早期老电影的修复工作,如国产经典影片《黄土地》、《盗马贼》、《雅马哈鱼档》、《那山那人那狗》,外国影片《滑铁卢》、《丑小鸭》、《The Big Heat》、《兰基先生的罪行》等。“老影片档案主要是以胶片形式进行存储的。由于年代久远,保存条件不够理想或者转印、播放次数过多等原因,电影胶片存在着灰尘、污垢、霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题。因此,需要采用数字电影修复及处理技术对其进行处理,以获得更高的图像质量。” 周苏岳表示,4K其实不仅仅用在老电影档案的修复领域,对于新电影来说,也是一场“技术革命”。“我国首部从摄制到后期流程全部都实现4K画质的电影《归来》,就领跑了4K的‘技术革命’。” 周苏岳展望,未来的电影在实现全面4K画质后,将为观众全新的感受,这种感受不仅仅是画质的提升,而是观影临场感觉的完全改变。

编辑:王娜