芦雪庵还是芦雪广,瓟斝怎么读?红楼梦生僻字背后有故事

《红楼梦》博大精深,不止一部小说,更是中华文化的集大成之作。内里的知识学习不尽,每每开卷有益。今天从芦雪广入手,学习几个《红楼梦》中的生僻字。
图片
一,芦雪广(yǎn)
大观园有处芦雪广(yǎn),很多版本记录为芦雪庵,芦雪庭……可以肯定是不对的。
芦雪广出现在第四十九、五十回,第五十回更是上了回目“芦雪广争联即景诗,暖香坞雅制春灯谜”。
李纨道:“我这里虽好,又不如芦雪广好。”
芦雪广(yǎn),各本或作“庵”“庭”“庐”,不一而足。
广,yǎn。此字现在字库基本不收录,与“广”字雷同。实则是象形字,指就山筑成之房屋,形象突出房屋依山而建的特点。
韩愈《陪杜侍御游湘西两寺》诗:“剖竹走泉源,开廊架崖广。”广(yǎn)多为古人使用。
图片
芦雪广之所以不是芦雪庵,主要还是庵字虽也指小茅屋,但更多指尼庵。
据百科释义:庵指圆形草屋,小庙。本义是指不对外开放的房屋。具体又特指女性尼者居住修行的寺庙。
大观园确有寺庙,还不止一处。拢翠庵,玉皇庙、达摩庵共三处,是典型的佛堂道观。其中除拢翠庵有妙玉主持之外,玉皇庙和达摩庵两处四十八位小和尚小道士,都被迁往贾家铁槛寺由贾芹看护照顾。两处庵舍封闭后再没启用过。若是“芦雪庵”,也不可以随意使用才对。
芦雪广依山傍水而建,主要美景是秋天看水边铺满的芦苇荡,像雪一般美不胜收,属于大观园观景圣地。
图片
二,拢翠庵
拢翠庵还是栊翠庵,现行大多版本作“栊翠庵”。不过个人比较支持周汝昌先生的说法,认为“拢翠庵”更合适。
《说文》释义:栊,槛也;
《三苍》:栊,所以盛禽兽栏槛也。
今囚栊字当作此。也有“监牢”“囚笼”之意。
妙玉自称槛外人,现行作“栊翠庵”字,当是采取此意!
现在“栊”的意思多指窗。
“拢”:指梳理,合上,聚集。
图片
第六十二回,“湘云便在石蹬上重新匀了脸,拢了鬓,连忙起身,同着来至红香圃中”。
金陵十二钗中,唯妙玉非贾家亲缘,住进大观园有聚拢之意。妙玉非完全出家人,是带发修行者。周汝昌先生认定“拢翠庵”,并非“栊翠庵”,指明妙玉带发修行,与众聚会于大观园的事实。
《周汝昌校订批点本石头记》沿用拢翠庵。留有周先生点评【参互诸本,拢是原笔。有梳意,亦有聚义】。古本“拢”“栊”并存,本人偷个懒借用周先生研究,不敢居功。
图片
三,(分瓜bān)瓟(bó)斝(jiǎ)
三字每一个都不常见,不常用。
斝(jiǎ)还好,酒器,常去博物馆的朋友都会见过。《红楼梦》斝通贾通假,妙玉这件茶具指明与贾家有关。
瓟(bó)字不常见,容易读成(páo)。都对,但用在“(分瓜)瓟斝”三字中要读成(bó),指小瓜之意。为呼应(分瓜)字,代指“小葫芦”,形象指出“(分瓜)瓟斝”是葫芦型茶器,也通“葫芦僧”“葫芦案”,与薛家联系。
(分瓜bān)字现在网络字库没有,《康熙字典》有收录。此字意义明确,就是字面意思:分瓜、瓜分、占便宜、攀附。
“(分瓜)瓟斝”是妙玉拿给薛宝钗喝茶之器,非常重要。具体埋伏了几个重点。
图片
一,明确薛家来贾家攀附、图谋金玉良姻以自救的目的。
二,“(分瓜)瓟斝”茶具上两行小字:
“晋王恺珍玩”;
“宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘府”
金玉良姻幕后之人是王子腾;
体己茶当时离金玉良姻成功还有三年;
贾家三年后也会抄家,荣国府类似苏轼逢冤(冯渊?)被治罪的“乌台诗案”,涉嫌谋反被抄家。
贾政、王夫人最后像苏轼一样被发配海南。
薛宝钗终将被贾宝玉抛弃。
之前多有赘述,这里不论,感兴趣的朋友可查找前文。
《红楼梦》还有很多有意思的文字,限于篇幅不一一列举。
「文/君笺雅侃红楼」
别忘了关注:君笺雅侃红楼,您的转发会让更多人看到更多内容,感谢赞赏。
本文资料重点引自:
《周汝昌校订批点本石头记》80回本 ;
《红楼梦》人民文学出版社1982/1990/2018 ;
《红楼梦》程乙本·启功校订;
《红楼梦》绘全本·清·孙温 。