从“风月同天”到“武汉报恩” ,东京街头两名女孩给了中日一个爱的答案

图片
△ 2 月 8 日,东京池袋,一位身着红色旗袍的日本少女手捧募捐箱为武汉募捐。图 / 新华社
图片
△ 2 月 29 日,东京池袋站前,华人小志愿者(左)向当地小朋友发放儿童用口罩。 图 / 新华社
2 月 8 日,东京灯会上,一位身着红色旗袍的日本女孩,在寒风中不停鞠躬来为武汉募捐;2 月 23 日,东京街头,一位中国女孩手捧写着"来自武汉的报恩"的纸箱,免费分发口罩给日本路人。
她们的举动给了中日关系一个解题思路,证明解开这个题并不难。在日本,他们说:"我们没有忘记,2011 年日本大地震时(我们)得到了中国很多帮助。‘山川异域,风月同天’,坚强抗击病毒的中国朋友们,我们(都)是命运共同体。"在中国,我们也同样回答,要深化疫情防控国际合作,发挥我国负责任大国作用,"救患若一,所忧同也"。
2020 年 1 月开始,日本铺天盖地的"中国加油,湖北加油"。旅居日本的中国同胞站了出来,做着他们力所能及的善事,日本政府和民间也开始了一系列的捐款捐物行动。
3 月 1 日,外交部新闻司司长华春莹在海外社交媒体上用中文写下"救患若一,所忧同也"。随后,华春莹用日文写道:想要帮助需要帮助的人,中日两国在这一点上是相同的。希望面临着相同考验的日本的各位,能够接受中国的这份心意。在这场"战疫"中,诗给人类以朝向理想的勇气,无论是"与子同裳"的守望相助,还是"共盼春来"的殷殷期许。
曾搭中国舰船撤离的他送来了口罩
遥记着 2015 年初,也门战火蔓延,局势恶化。中方果断出发撤侨,在撤离人员中,有一名日本游客叫上鹤久幸,他流着泪,朝着军舰上的五星红旗鞠躬的画面让我历历在目。
多年后的疫情中,这位日本人为中国捐献了 10 万个口罩。
1982 年,日本鹿儿岛市和长沙结为友好城市,如今,鹿儿岛日中友好协会已经成了一个有近 200 名成员的公益组织,成员有中国留学生,但鹿儿岛的民众居多。这次援助中国,协会发挥了不小的作用。
在收到支援求助后,今年 4 月就 92 岁高龄的梅江田顺三郎会长随即组织人员找各大医院的库存,第一时间筹集物资,捐赠了 5.6 万个医用口罩和 200 套防护服给湖南。他表示,自己 1981 年就去过湖南了,对他来说,好吃的中国菜还是多年前在湖南农村吃的农家菜,蔬菜都是自己采摘的。
作为友好城市,日本沼津市也为岳阳送去了 1 万个口罩和其他医疗物资。此外,日本政府表示拿出储备的 10 万套防护服捐赠中国,但愿能早日控制疫情。日本湖南人会、中日志愿者协会联合组织也向湖南捐赠了 8500 个口罩等物资。
纸箱上写着"来自武汉的报恩"
随着日本疫情逐渐加剧,又轮到中国向日本伸出援手了。无论是官方还是民间层面,2 月起,中国已付诸行动,支援日本。
一位在日华人女孩身穿玩偶服,在东京街头发放爱心口罩,身旁的纸箱上写着"来自武汉的报恩",惹足了两国网友的眼泪;在日本东京池袋站、川崎武藏小杉站等车站前,由在日华侨华人发起的志愿者团体"口罩熊猫行动小组"向当地民众免费发放口罩,感谢日本各界在中国遭遇新冠肺炎疫情时对中国提供的无私帮助。
2 月 17 日,一段旋律连接了疫情中的两国。创作《风月同天——让日本听见》歌曲的解承强说,他看到新闻报道在日本的普通人,在中国疫情发生之际,积极地做着无偿捐献,尤其是看到"山川异域"那句话时亲切熟悉,顿觉格外感人。中国人古话说"有来无往非礼也",日本这次雪中送炭,患难见真情了,所以他在创作这首歌曲时用了一些日本的曲调,把《茉莉花》和《樱花》的旋律结合在了一起,用音乐拉近两国的距离,传达感谢。
十天之后,日本友人佐藤雅之则作为志愿者,出现在新宿歌舞伎町免费向路人捐赠口罩活动现场,这场活动的主题同样是"来自武汉的报恩"。他说,能感受对中国的浓厚情谊,也能了解日本普通人也在为减少疫情的扩散而努力:"在疫情面前,没有国籍,都是命运共同体,(让)我们一起度过这个疫情吧。"
收到援助他们先问中国储备还够吗
日前,中国驻日大使馆发布消息,中国政府将分批次向日本捐赠 5000 套防护服和 10 万只口罩,其中一部分已于 2 月 27 日、28 日完成交付。今后也会根据日本方面的需求,在力所能及的范围提供支援与帮助,和日本的大家一起共渡难关。日本网友在推特上写道:"感谢,中国的储备还足够吗?已经没事了?希望早点结束疫情。武汉的视频看了很多遍,产生了很大的兴趣,肺炎疫情结束后想去武汉旅游""贵国的温暖援助除了给予感谢,别无他法,让我们一起共同克服这个难关吧" ……
3 月 2 日,马云公益基金会和阿里巴巴基金会宣布向日本捐赠 100 万只口罩的消息更火速引爆推特,在一个小时之内就冲上了日本雅虎头条,"霸占"了近 8 个小时。对于马云捐赠一事,日本网民一片赞誉之声,说:"自己国家正在困难中还能伸出援手,太不容易了。""收到这样充满善意的物品,一定要给需要的人""病毒是全人类的敌人,中日两国携手,彻底击退它们吧。两国政府和民间危难中互相帮忙,支援,是真朋友的证明。作为亚洲两个大国,永远友好地为世界和平和发展努力吧。"还有日本人用生涩蹩脚、词不达意的汉字写下了"谢谢中国的大伯"这样的回复。同日,"滴水之恩,涌泉相报"。住在九州的华侨华人青年会向福冈市市政厅捐赠了 2000 只口罩,该协会会长付强接受采访时声称,日本在中国疫情最严重的时候援助了中国,日本华人华侨秉承中国人知恩图报的优良传统,也应该对日本社会做出回报。
我的华人朋友说,她认识一位早稻田大学教授,退休后就在家研究日本美食,家里做了好吃的总要给她送一份,在圣诞节和孩子们生日时也一定会送蛋糕和玩具。他们总说千万别在意,更不能当成负担,只是想让孩子们喜欢上这个国家和这个国家的人。
"真的感动!身在异国他乡,心里暖暖的。疫情发生,我也回赠了口罩,希望能让他们安心。"她说。
潇湘晨报特约通讯员吴超群东京报道