为助力防控境外疫情输入，3月中旬以来，广州市海珠区团委、区青年志愿者协会招募230多名外语翻译志愿者，组建以外语专业大学生、外语教育机构教师、外贸企业员工为主的海珠区外语翻译志愿者储备库，其中翻译语种以英语为主，日语、韩语、意大利语、西班牙语等为辅，65%有外事志愿服务经验。
“没想到在新闻上看到的‘特殊装备’，我也用上了！”就读于中山大学国际金融学院的“00后”大学生李乐诗，在穿上防护服、戴上护目镜、防护面屏和乳胶手套“全副装备”出现在机场接送区时说。在李乐诗看来，能为疫情防控做些贡献很有意义，所以便一口气让志愿者负责人把她的上岗班次一直安排到4月初。
每天穿上防护服上岗服务前，外语翻译志愿者冯佳欢都会在防护服的背后和手臂位写上“海珠”“欢迎回家”等字样。此前，她把春节旅行从欧洲带回的10多万元的抗疫物资无偿捐赠给海珠战“疫”一线，回国后连续两周参与志愿服务继续为社区疫情防控出力。在收到“外语翻译志愿者招募通告”后，她是海珠区第一个报名、也是第一个安排上岗的外语翻译志愿者，她还整理了“服务秘笈”分享给后来的外语翻译志愿者，部分经验更被广州市团校收录到《防疫志愿者培训微课讲堂》。
“英语可以说是我的工作工具，也是我服务社会的技能。”“80后”李艳萍是两个孩子的妈妈，有多年跨国公司管理经验的她成为很多志愿者的“大帮手”。在李艳萍的带动下，她的好朋友、同样是两个孩子的“80后”妈妈林玉也一起报名成为外语防疫志愿者。
主动申请上深夜或凌晨服务班次的创业青年刑俊伟、为免家人担心而“撒了个谎”报名志愿服务的朱慧伶，“社区防控志愿者”与“外语翻译志愿者”无缝对接的叶晨伟，连续坚持多班次服务的“95后”黄志勉、冯靖妍、黄元亨、周楠杰……截止3月27日，已有32人90人次外语翻译志愿者上岗，与公安、卫健工作人员组成“三人小组”，提供语言翻译、信息登记、情绪安抚、政策宣传等志愿服务，服务入境人员超过1000人。
【记者】傅鹏
【通讯员】陈耀华、肖菊
【作者】 傅鹏
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端