由刘亦菲主演的迪士尼电影《花木兰》终于要上映了。由迪士尼出品的真人电影版《花木兰》将于9月4日在迪士尼+进行首映。这部由刘亦菲主演、李连杰、甄子丹、巩俐等大牌明星客串的电影是为数不多的几部迪士尼动画真人翻拍电影之一，在传出开拍消息时便有众多人等待。
但这部电影从开拍起也是争议不断，除了服装造型引质疑外，电影里还去掉了木须龙这个角色，而是添加了凤凰，引发了不少观众的不满，甚至纷纷开始打差评。
据《comicbook》9月3日晚报道《花木兰》的导演，新西兰名导妮基·卡罗在接受《今日美国》采访时讲述了没有木须龙的原因。
《花木兰》的故事对于中国观众来应该并不陌生，它改编自一则中国民间故事，讲述的是一位叫花木兰的女子替父从军的故事。
迪士尼曾在1998年翻拍过《花木兰》的动画版，收获好评如潮，在动画片《花木兰》里，花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙（Mushu）去陪伴木兰，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
然而在电影里却去掉了这个可爱迷人的角色。迪士尼的电影有很大一个亮点就是其音乐元素的运用，《花木兰》也不例外，但相比迪士尼其他经典作品《狮子王》、《森林王子》和《阿拉丁》等影片以唱歌的方式注入音乐元素，《花木兰》则将通过其他方式融入歌曲。同时，这部电影也将不会出现经典卡通片中的两个角色：巨龙木须(由艾迪·墨菲配音)和他的蟋蟀伙伴。
卡罗在接受《今日美国》采访时表示：“木兰动画带来的幽默和轻松感让我们深受启发，而如今，我们想把这种幽默和轻松感运用到木兰和战友们的真实关系中，这是一个很大的挑战。”
导演还表示“在动画中广受喜爱的木须，是花木兰的红颜知己，没有把木须搬到真人电影中，也是为了让她的旅程更加真实，木兰需要和战友建立更好的关系，把这种关系建立在木兰和战友身上。”
其实导演说的算是比较委婉的了，曾有电影里的其他制作人也回答过这个问题，他们的想法则没有那么圆滑。制片人杰森·里德曾说：“龙是一种尊重的标志，它是力量和权力的象征，将它作为一个愚蠢的伙伴，对传统文化不好。”
不过现在看来，大家对木须这个角色并不排斥，不过这部电影最终呈现的效果是什么样子，大家不妨到电影里一探究竟吧。
#花木兰#、#木须#、#花木兰导演#
作者：唐宁
责编：于谦首席烫发师
本文编译自《Mulan Director Reveals Why Mushu Was Left Out Of Remake》，部分语句有删节，侵删。