日本女团“欅坂46”改名为“樱坂46”,网友:再也不担心读错了

9月21日,日本女子偶像团体“欅坂46”通过经纪公司正式宣布,其组合名将更改为“樱坂46”。昨晚(9月20日)九点,东京涩谷区地标性十字路口的大屏幕广告中曾滚动预告了这一消息。
组合成员小林依在广告中说:“我们'樱坂46'将会像未染色、洁白无瑕的樱花一样绽放。”
图片
据悉,该组合将在10月12日、13日举办“欅坂46最后一场线上演唱会”(欅坂46 THE LAST LIVE),10月14日起将正式以“樱坂46”之名进行后续活动。
“欅坂46”作为继“乃木坂46”之后的第二个“坂道系列”女团组合,在2015年6月开始招募第一期成员,当时的组合名是“鸟居坂46”。
同年8月,成员招募完成后随即改名为“欅坂46”并在次年出道。
“坂道系列”(“坂道”译为:坡道)是日本女团AKB48的创始人秋元康打造的另一个女团系列,包括“乃木坂46”、“欅坂46”以及后来的“日向坂46”、“吉本坂46”等组合。
如果对日本娱乐不甚熟悉,应该不太会接触到这个“欅”字。它的中文含义与发音都与“榉(jǔ)”相同,代表一种树木。
其实,不管是“乃木坂”、还是后来的“欅坂”、以及新名字“樱坂”都是日本东京真实存在的地名。只是“欅”字太难认了,这个女团在东京电视台播出的深夜团综就叫做《“欅“字不会写?》。部分网友表示,更名为“樱坂”之后,终于不担心读错字了。
图片
目前,该组合的新logo已经公开,组合队长菅井友香表示,“能够把日本代表性的花名放在组合名里,我感到非常开心。希望我们成为优秀的女团,不要对不起这个名字。”
图片