中文版《魔女宅急便》音乐剧成都亮相 舞台服装特效惊艳观众

10月10日晚，第26届“蓉城之秋”成都国际音乐季中的重头剧目——中文音乐剧《魔女宅急便》在成都城市音乐厅亮相，带人们走进奇妙的童话世界。红星新闻记者了解到，这部中文音乐剧的主创团队在尊重原作的基础上，对原作剧本做了微调，力图让中国观众更好地理解故事以及小魔女琪琪的成长历程。

剧中主角“琪琪”的扮演者何郝熙、陈希琰，“蜻蜓”扮演者黄子弘凡都是颇具实力的年轻演员。其中凭借《声入人心》被大众熟知的黄子弘凡更是在成都长大，这次回到家乡演出也让他非常激动。

正如剧中的小魔女琪琪13岁就开启了一场独立的修行，许多怀揣梦想的年轻人也来到成都工作生活，为这座城市的发展贡献出自己的力量。据悉，在明晚（11日）的《魔女宅急便》演出现场，主办方还特别邀请了10名正在奋斗的“蓉漂”观众作为嘉宾，一同欣赏这部蕴含着漂泊与成长主题的音乐剧。

一部关于勇气与成长的音乐剧

《魔女宅急便》讲述了主人公小魔女琪琪的成长之旅：根据古老的传统，小魔女一旦到了13岁就要离家进行为期一年的独立修行，剧中的琪琪也不例外。于是她在一个满月的夜晚出发，带着黑猫吉吉来到一座浮在海上的城市，开始了一段温暖治愈的新生活。

“我们通过加入一些中国观众喜欢的互动、魔术以及演出地的方言等元素，拉近这部作品与本土观众之间的距离。同时在灯光、舞美、服装、制作等方面相比日文版做了升级，力求带给观众们更好的观赏效果。”本剧中方导演李响说，演出刚开始时魔女琪琪吊着威亚在空中“飞翔”的场景，在一般音乐剧中是比较少见的。

《魔女宅急便》演出现场

《魔女宅急便》的多媒体画面借鉴了比利时超现实主义画家马格利特的艺术风格，而故事发生的背景、小魔女去的城市克里克，则无论是实景舞美还是多媒体画面，都参考了斯德哥尔摩和维斯比这两座瑞典城市的建筑设计风格。在服装设计方面，演员服装采用了质地朴素的自然面料和褶皱、拼接等手工装饰技巧相结合，充分还原并贴切小说原著角色。

在演出现场，红星新闻记者看到，很多观众都是带着孩子一起来观看的。“我觉得这个剧的声、光、电等特效非常吸引人，孩子一下子就被带入那个情境中了，看得特别开心。”观众李女士说，自己全家都很喜欢《魔女宅急便》这个故事，以前看过同名动画电影，这次听说这部音乐剧在成都演出，第一时间就买了票带孩子来欣赏。

一个引发全球共鸣的暖心故事

中文音乐剧《魔女宅急便》是根据国际安徒生奖得主、日本著名作家角野荣子的同名童话小说改编，原版音乐剧由日本著名音乐剧编剧、导演岸本功喜与日本著名音乐剧作曲家小岛良太创办的日本RKX工作室于2017年倾力创作。2017年~2018年，音乐剧《魔女宅急便》在日本累计上演32场，获得了观众们极高的评价。

宫崎骏动画片《魔女宅急便》（图据网络）

对于更多人来说，知道《魔女宅急便》这个名字，是因为动画大师宫崎骏的同名动画电影。其实在世界范围内，这部被国际安徒生评委会评价为“饱含无法言喻的温暖与热忱，充满了令人惊奇的魅力”童话小说已被多国改编为音乐剧，收获全球无数观众的喜爱。

《魔女宅急便》精美舞台

此次由聚橙出品，聚橙音乐剧、小橙堡制作的中文音乐剧《魔女宅急便》，是该作品在全球范围内首度开启中文版制作。主创团队由中、日两国主创共同构成，跨国合作。历经一年多的精心筹备，该剧于2020年年初开展选角工作，经层层选拔后，黄子弘凡、何郝熙等18位实力演员正式加入剧组。

“剧组成员从世界各地赶往现场排练，经历了各种各样之前难以预期的困难：漫长的隔离期改成线上排练、入住的酒店因疫情忽然被征用、日方导演因为疫情无法前来，大家只能通过一次次的视频会议沟通……”聚橙音乐剧总经理俞心悦充满感慨地说，“正因为《魔女宅急便》剧组遇到了太多太多跌宕起伏的困境，所以我们才更加珍惜，想要尽全力保住演出这次机会，更想要把完美的演出带给观众们。”

红星新闻记者 任宏伟 编辑 乔雪阳 图据主办方

（下载红星新闻，报料有奖！）