五条人乐队新版《广东女孩》,教你学会粤语是怎么使用量词的?

曾经有个很流行的段子是这样说的:外地的朋友来到广东,想要学会粤语,最快的方法就是找一个广东男仔/女仔拍拖。
在跟Ta学对话的同时,多留意一下,他在生活细节上的一些习惯口语,尤其是使用量词方面,仿佛让你感觉推开了新世界的大门——
为什么这么说?因为粤语的抑扬顿挫,配上令人出其不意,但细细品味后又拍案叫绝的特色量词,便成为了最地道的“老广”标志。
就像五条人乐队的这个“”字,作为量词,在粤语里用来计量人数,配合不同的语境,除了最常用的“”之外,还可以用“”,“”,“”,“”等等……
初听的时候,难免听得一头雾水,仿佛在头上出现一“”云,没错,在广东,云朵是按一“嚿嚿”算的……
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
当你和广东人接触多了,学会了入乡随俗,顺便连蒙带猜学会了粤语,但往往在使用量词的时候,还是会时不时闹出“乌龙”,幸好广东人都是很包容的,就像条漫里说的,广东女孩更是很贤惠随和的,只会用微笑来化解你的尴尬,让你的心悄悄地变得暖暖的……
所以,如果有人跟你说:“喂,见你一公,介绍翻女比你啦!”
那你记得要问:“好啊!是不是广东本地女仔啊?”