罕见!法国小两口散步捡到金属壳,110年前德军飞鸽信重见天日

在现代通信手段发明之前,飞鸽传书一直是人们常用的通信方法。这群忠心耿耿的小动物在战时起了很大的作用。
据《每日邮报》11月10日报道,今年9月,一对法国夫妇在法国英格斯海姆徒步旅行时,意外发现了一条信鸽留下的110年前的信息。信息记载了1910年一战期间,一名德国士兵留下的关于战争的信息。
图片
这对发现“飞鸽信”的夫妇名叫朱丽叶和杰德·哈劳伊。9月份,二人外出远足时,偶然发现了一个小小的金属壳。打开一看,里面有一封保存完好的信,是一位德国士兵在1910年或1916年撰写的。
图片
英格斯海姆曾经是德国的一部分,一战期间士兵就驻扎在附近。这对夫妇非常兴奋,把字条带到了附近的奥比林格纪念馆。
博物馆馆长多米尼克·贾迪(Dominique Jardy)看到这封极为罕见的信件后欣喜若狂。由于字迹潦草,信件的内容很难辨认,馆长于是请了一位德国朋友帮忙解密这封信。
图片
通过仔细辨认,他们认为这是当时驻扎在英格尔海姆的一名步兵写给上级官员的。
据悉,这封信是由科尔马第171步兵团的一位名叫Gänsbert的士兵记录的,信中写道,部队名为波特霍夫的一排士兵在到达阅兵场西部边界时遭到火力攻击,坚持了一段时间后撤退。
“在费希特瓦尔德,有半个排失去作战能力,波特霍夫排损失惨重。”
目前,该字条写成的确切日期还不确定,只能辨认出上面写着7月16日,但年份可能是1910年,也可能是1916年,但贾迪馆长认为1910年更符合实际,因为据他所知,1916年在该地区并没有进行类似的战役。
这张纸条现在将在法国东部的林格纪念馆展出。据悉,这条信息将被展示在穿着步兵制服的人体模型旁边。
信鸽在第一次世界大战期间发挥了重要作用,通常情况下,士兵会将需要传递的信息写在纸条上,将其放在一个金属壳里,然后绑在鸽子腿上。
伦敦帝国战争博物馆(Imperial War Museum)方面称,一名士兵曾透露,信鸽可以以每小时40英里的速度传递战场信息。