英国大中小学重新开放:留学生返英复课注意事项详细解答

英国疫情持续明显好转,新冠疫苗的接种也顺利推进中,首相鲍里斯已经公布了从3月8日开始的逐步解封详细计划。

按照解封规定,英国的中小学、学院和大学的实践、试验类学科将从3月8日起开放复课,如果解封顺利推进,英国将于6月底前彻底解封,生活几乎全部恢复正常。(解封计划细节,可点击随后的蓝色标题延伸阅读英国公布“四步走”解封细节. 筹备定期接种疫苗确保不再封锁!)

针对需要返回英国继续学业、或者开始来英国报到的大中小留学生们,在出发前需要做哪些准备?入境英国有哪些要求?注意哪些事项?

小编通过问答的形势,问您一一解答最常见的问题。

问:我从中国大陆各地或中国香港出发,入境英国需要酒店隔离吗?

答:如在过去10天内在没有在英国公布的33个疫情严重的国家(名单随后)停留或经过的旅客,从中国大陆各地或中国香港出发,入境英国后无需在酒店进行集中隔离。

旅客在入境英国后,需要在事先登记过住址的住所,进行10天自觉的居家隔离。在隔离期间的第2天和第8天自费进行新冠病毒核酸检测,在隔离期间需要遵守政府的防疫规定。

来自或在过去10天到访过这33个国家的旅客,入境英国后必须在指定酒店进行10天的强制隔离:

问:准备前往英国,我该提前准备哪些证明?

答:在出发前往英国前,旅客需要做好以下几项准备:

出发前72小时的核酸阴性检测结果;

填写好入境信息表 ;

预约好入境后的2次核酸检测。

问:入境英国需要的核酸检测有哪些具体要求?

答:核酸检测需要符合以下条件:

灵敏度 ≥80%

特异性≥97%

病毒载量超过100,000份/ml

检测之前请与检测机构确认是否能够提供符合以上标准的检测。

检测类型可包括:

核酸检测

抗原检测

请在英国政府官网上仔细阅读关于检测标准的详情信息:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england#test-providers-and-type-of-test

检测报告需要包括以下信息

您需要提供英语、法语或西班牙语的检测报告原件,其他语种检测报告翻译件无效。报告中需要包含以下信息:

姓名(需要和旅行证件一致)

出生日期或年龄

检测结果

样本采集时间或检测机构收到样本的时间

检测机构的名称和联系方式

检测方式名称(the name of the test device)

如果您需要转机,请不要依赖于在换乘地做检测,因为有些国家和地区无法提供有效的检测,请务必做好旅行计划,确保自己获得有效的检测证明。

如果无法提供核酸检测的阴性报告,在到达英国边境时可能面临500英镑的罚款。

问:填写入境信息表有哪些注意事项?

答:入境信息表需包含入境英国后隔离的详细信息。可在抵达英国前48小时内完成,其中将包含:

护照信息

旅行细节,包括时间和日期

将在英国停留的地址(如有)

抵达英国后必须进行的2项新冠病毒检测预约号

如果需要进行酒店隔离,请提供预订信息,以确认您的预订

填写网址(请复制到浏览器后打开):

https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

问:如何预约居家隔离期间的2次核酸检测?

答:每个旅客都必须预订旅行测试套餐,价格为210英镑。您必须在隔离的第2天或之前进行病毒测试,进行变株检测,并在第8天或之后进行测试,以检查您是感染了新冠病毒。

旅客可通过以下链接预定测试套餐(请复制到浏览器后打开):

https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/

问:何时可以结束居家隔离?

答:如果您已经隔离了10天,而且第2天和第8天的测试结果都是阴性,则可以自由解除隔离。

目前仍可以通过“测试放行”(Test to Release)计划查看是否可以提前结束隔离。

5岁以下的儿童不需要进行第2天或第8天的测试。

问:有没有什么方法提前结束隔离?

答:目前您仍然可以使用国际旅行的“测试放行”计划。该计划允许旅客使用私人付费的新冠测试。如果结果是阴性,可以结束隔离。

您需在入境英国5天后才能进行测试。

该计划是自愿的,只适用于在英格兰隔离的旅客。

如果不想参加“测试放行”计划,将需要自我隔离10天。

如果在抵达英格兰之前的10天内去过或经过任何疫情严重名单上的国家,就不能使用“测试放行”计划。

如果您计划使用“测试放行”计划,仍然必须在入境后的第2天或之前,和第8天或之后进行测试,除非你获得豁免。即使在“测试放行”计划中得到了阴性结果,并解除了自我隔离,您仍然需要在第8天或之后进行测试。

英国政府认可的私人测试机构名单:(请复制到浏览器后打开)

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/964294/covid-private-testing-providers-test-to-release-24022021.csv/preview

问:如果违反了入境英国时违反了防疫规则,会有哪些后果?

答:英国政府已经宣布了多项较为严格的措施,包括:

如果拒绝入境后第一次检测的,面临1000英镑罚款;

拒绝第二次检测的,面临2000英镑罚款,以及隔离时间自动延长到14天的处罚;

如果拒绝按规定需要到指定酒店进行隔离的,面临5千-1万镑的处罚;

任何来自疫情严重国家的旅客,如果不如实填写定位、联络信息等,情节严重的,面临最高10年的刑期。

如果无法提供核酸检测的阴性报告,在到达英国边境时可能面临500英镑的罚款。

问:哪些人可以不用提供新冠核酸检测?

答:以下几种情况在出行前无需进行核酸测试:

旅客来自于:在英国境内,马恩岛、泽西岛和根西岛间旅行;来自爱尔兰;来自阿森松岛、福克兰群岛或是圣赫勒拿岛

11岁以下的儿童无需测试

以下原因无需测试:

属于“特殊豁免职业”名单之一

因医疗原因前往英国

出发国家没有检测设施

问:入境英国后如何自我隔离?

答:针对不需要强制到酒店隔离的旅客,可以选择以下场所进行自我隔离,包括:

自己的家

与朋友或家人在一起

非指定集中隔离酒店的:旅馆或其他临时住宿

到达英国之后请直接前往您的隔离场所,您可以让朋友或家人来接您。如非别无他选,请尽量不要使用公共交通。如必须使用公共交通,请做好防护遮住口鼻,并与他人保持两米的距离。

除以下情况外,您不能擅自离开隔离场所:

您急需医疗救治

您需要社会服务帮助

您需要食物和药物,且无法配送上门,也无法让亲友送来给您

您需要参加近亲的葬礼

您需要履行法律义务

发生了紧急情况,如您隔离的场所失火等

您不能接受任何人来访,包括亲戚和朋友,除非他们是来为您提供必不可缺的护理。

如果您在家中隔离或住在朋友家,请避免与家人和朋友接触,并减少在公共空间逗留的时间。

如果您在旅店隔离,您不能去酒吧、餐厅、健身房等公共区域,且需与其他客人和员工保持两米的距离。

如果您无法在计划入住的地方实施安全的自我隔离,请在到达时告诉边境检察官,他们会指导您选择和预订隔离场所,隔离费用需自理。

问:居家隔离时可以外出锻炼吗?

答:居家隔离期间,不能外出工作或上学。无论是为了锻炼、娱乐还是其他目的,都不能去公共场所。您不应该去购物。如果您需要帮助购买日用品、其他购物或取药,应该请朋友或亲戚帮忙,或叫外卖。

在英格兰,居家隔离期间只能在家中或私家花园内运动。你不能离家外出去遛狗。如果需要,请朋友或亲戚帮忙。

问:居家隔离时,同住的家人/朋友需要隔离吗?

答:与您住在一起的人无需自我隔离,除非他们与您一起旅行或您出现冠状病毒症状。

问:如何确定我是否需要酒店隔离?

答:如果您在过去10天内,在目前公布的33个疫情严重名单国家停留或经过,如果不是英国公民、爱尔兰公民或在英国有居住权者外,将不能入境英国。

如果如果您在过去10天内,在目前公布的33个疫情严重名单国家停留或经过,且英国公民、爱尔兰公民或在英国有居住权者外,将允许入境英国并强制进行酒店隔离。

按照要求:

来自安哥拉、阿根廷、玻利维亚、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、佛得角、智利、哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、斯威士兰、法属圭亚那、圭亚那、莱索托、马拉维、毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙(包括马德拉群岛和亚速尔群岛)、卢旺达、塞舌尔、南非、苏里南、坦桑尼亚、阿联酋、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚、津巴布韦等33个国家和地区的旅客必须进行酒店集中隔离;

从2月15日正式开始;

酒店隔离的时间至少10个晚上;

此政策至少到3月31日,政府会提前做评估,决定是否延续;

酒店隔离期间的费用由旅客自己承担。

如果您需要进行酒店集中隔离,有哪些细节需要注意?

如被要求在酒店集中隔离,入境者目前只能通过以下指定机场入境英格兰:

Heathrow Airport 希思罗机场

Gatwick Airport 盖特威克机场

London City Airport 伦敦城市机场

Birmingham Airport 伯明翰机场

Farnborough Airport 范堡罗机场

酒店隔离如何收费?

1位成年人1间房隔离10天,为1,750英镑;超出10天隔离期,按152英镑/天收费;

每增加1位成人(或12岁以上孩童),增加650英镑;超出10天隔离期,按41英镑/天的收费;

每新增1位5-12岁的儿童,增加325英镑;超出10天隔离期,按12英镑/天的收费;

如果您是一家三口(2位成人,1位5-12岁以下儿童),10天的酒店隔离费用为2,725英镑。

学校复课后有哪些注意事项?

为了严格防控疫情反扑,当3月8日学校复课后,也有许多新的规定,包括佩戴口罩、定期检测等。

中学生佩戴口罩

英国政府表示,如果中学生在教室里不能保持2米距离,应该佩戴口罩。与此同时,政府建议在中学、学院和大学无法保持社交距离的室内环境,包括上课时,都应该佩戴口罩。

目前政府并未统一规定小学生开学后是否需要佩戴口罩,由学校或老师决定。

此外,政府建议为佩戴旧口罩或潮湿口罩的青少年提供口罩。

新冠病毒测试

中学生和大学生将在学期的前两周接受四次新冠检测,然后将被要求每周在家进行2次新冠病毒快速检测。家长负责学生的每周两次检测,届时卫生部门将通过学校发放检测试剂。

在3月8日返校时,中学生将被要求进行快速检测,如果结果为阴性则可以恢复面授课程。

小学生将不需要进行病毒快速检测。

英国高考/中考成绩由老师评估决定

英国教育大臣Gavin Williamson致函考试监管机构Ofqual首席监管官Simon Lebus,确定了今年因疫情取消了GCSE和A-level(英国的中考和高考)考试,将由学生的在校老师综合评估来决定最终的成绩。

指导意见称,学生的在校老师可以可以结合近期的模拟考试、日常的课程作业和论文等综合评定成绩。

国家的考试委员会将为所有科目设置成绩评估的纲要指导意见,但不会组织考试,也不会决定最终成绩。

职业技术资格证书的实践操作考试,仍将在确保防疫安全的条件下进行。

各项考试的结果,将在八月初发布,以便给不满意的学生留出时间申诉。

学校发现确诊怎么办?

如果一个学生或教师出现新冠病毒症状或确诊,学校必须立即与当地的健康保护团队联系,以便追踪与确诊学生/教师的密切接触者。

目前,可以要求同一个小组的学生、年级组和(极少数情况下)整个学校的学生自我隔离。流动测试小组也可以被派往学校。

如果家长坚持要求有症状的学生上学,如果校长认为可能对他人造成威胁,可以拒绝该学生上学。

停课数月,政府有哪些支持措施?

作为政府7亿英镑的教育促进计划,英国的学校可能在暑假继续进行面对面授课,以鼓励数以百万计的学生回到课堂学习,弥补因疫情停课造成的影响。

学校将可以选择为最需要的学生开设暑期补习班,可能从今年将升入中学7年级的学生开始。但政府表示,学校将决定如何补课,是否补课,补课多久,哪些学生需要补课等问题。

教育大臣Gavin Williamson在接受BBC采访时表示,普通小学将获得约6000英镑的额外资金,普通中学将获得约22,000英镑额外资金。

Gavin Williamson表示,将由校长决定如何使用这笔资金,但建议可以用来支付教师在暑假期间的加班费。

政府的7亿镑教育支持计划包括:

为国立中小学提供3.02亿英镑的津贴,促进暑期学校教育、俱乐部和活动;

2亿镑用于资助暑期的中学面对面补课班,由教师决定哪些学生需要补课;

全国性中小学的辅导计划进行扩展,并扩展16-19岁的学生提供补课基金,价值2亿英镑。其中包括1800万镑资金支持儿童语言发展。

寄宿学校联盟(BSA)的回应

寄宿学生可以在3月8日周一返校,英格兰的寄宿学校对此表示欢迎。寄宿学校联盟正在确认国际生是否可以在3月8日前提前返校,以便在宿舍内完成隔离。

来自33个疫情严重名单国家的国际生将不能返校,除非学生拥有英国永居。这部分学生需要在入境后进行10天的集中酒店隔离。

年满18岁的留学生可以免费接种新冠疫苗

英国政府按顺序为所有年满18周岁的居民,包括留学生、访客、无合法身份的居民等免费接种新冠疫苗。

年满18周岁的在校留学生,可向自己登记注册的全科医生(GP)确认时间和具体细节。

最后,无论是哪个年龄段的留英学生,小编祝您返校、报到旅程顺利,注意防疫、身体健康、学业进步!

(本文内容为英伦财富(原名“英国房产周刊”)中文原创,信息参考自英国政府官网GOV、英国驻中国大使馆官微等机构或新闻网站等。微信转发,必须标明出处:英伦财富。文中内容仅为行业资讯,实际投资请遵循专业法律建议)

我在看,你呢?

如有更多问题,欢迎留言!