6月18日，根据港媒的报道，53岁知名歌手黃翊突然入院，情况让人担心。
黃翊在个人社交账号上分享了一张照片，照片中他的手插了静脉注射的针口，他留言称，住院了。
为了了解详情，记者打电话联系了黃翊本人，他回复道，最近2个月，他的喉咙很不舒服，一直不见好。
于是，他入院做检查，医生发现他的喉咙长了水囊，还有胃酸倒流。虽然不是太严重，但仍要留院观察，饮食习惯也要改变一下。
为了自己的健康着想，他只能乖乖听医生的话。
在医院治疗了3天2夜后，黃翊终于康复出院，他特意在个人社交账号上发文报平安。
说起来，黃翊这些年可谓频繁进出医院，但不是他身体有问题，而是家人接连遭遇不幸。
唱功不俗，外形阳光的黃翊，年轻时曾参加歌唱比赛，之后顺利签约唱片公司。80年代末，他凭借着一曲《黄昏恋人》在乐坛走红，事业发展顺风顺水。
可惜，他的事业红火没多久，便因为自己一次任性的举动，而被迫息影。当时，他不顾唱片公司反对，公开与歌手黄宝欣的恋情。
唱片公司为了惩罚他，将他雪藏了很长一段时间，令他人气下滑，收入大减，他与黄宝欣的感情也无疾而终了。
为了生计，黃翊遭只能淡出娱乐圈。随后，他在当时女友陈存正的支持下，转行摆摊卖衣服。
从人人追捧的娱乐圈明星变成街边小贩，期间黃翊遭受了很多白眼，一些曾经的同行甚至对他冷嘲热讽，让他难过不已。
不过，他没有灰心丧气，而是努力做好本分，希望靠自己一双手养活家人。经过多年的努力，他存到了一点钱，并跟姐姐合资经营大排档。
眼看着生活逐渐上了轨道，黃翊以为一家人终于可以过上好日子。没想到，他的生活越发的坎坷。3位姐姐以及妈妈接连因病去世，其中二姐、四姐和妈妈，都患上了癌症。
一下子失去4位至亲的他，那段时间相当痛苦，但为了妻子和儿子，他只能重新振作起来。
都说祸不单行，妻子陈存正患上了肾病，需要长期去医院洗肾，身体每况愈下。
不想再失去亲人的黃翊，不仅不嫌弃妻子，还对她照顾有加。他甚至说过，有需要的话，他愿意捐肾给妻子。