曼联老将胡安·马塔坚持认为，自己续约留队不是养老，他还能有很大贡献。上周，曼联官方宣布他续约一年，合同期到2022年6月。为了留在曼联，马塔接受了降薪，如今他每周的工资比刚来时降低了7万英镑，周薪为10万英镑。
33岁的马塔本来已经成为自由球员，可以零身价转会争取更高收入。他也承认，留下并非毫不犹豫的选择，而是经过深思熟虑。上赛季，马塔在各项赛事只出场18次，其中，年初因为母亲病重最终不幸去世，马塔曾长期缺阵。
但马塔豪言，希望在艰苦的新赛季后，为曼联夺得冠军奖杯。「是的，我感到很开心、很兴奋、很新鲜、很有活力。」马塔告诉曼联官网，「我不知道这已经是（效力曼联的）第9个赛季了，但时光飞逝。当然，我在俱乐部度过了很多美好的时刻，也经历过很多困难的时刻，但是，我会留下来，我非常期待，希望新赛季对球队和我自己来说，都会是一个好的赛季。」
被问到续约前是否根本无需思考，马塔做出了回应。「不，老实说，你得仔细考虑一下。」他说，「这很自然，因为我在合同结束时，成了一名自由球员，而且，在当今足坛，如果你是免费球员，肯定会接到来自不同俱乐部的一些电话，需要考虑到职业生涯中可能出现的新阶段。但另一方面，我在俱乐部的感觉，尤其因为上个赛季的发展，可能是我生命中最艰难的赛季，我觉得现在就离开不太自然。」
马塔补充指出，他选择续签，是因为觉得自己还没到养老的时候，还能有所贡献。「当然，我留下来，也是因为我仍然相信自己能给球队很多东西，我认为俱乐部也这样觉得。我非常、非常希望，很兴奋能在这里赢得奖杯。在曼联踢球是很特别的，赢得奖杯会更特别，这就是我留在这里的原因，也是所有的球员在这里的原因。」
马塔在球场内外，都是备受曼联上下尊敬的一名球员，他不仅球技出色、斗志昂扬、性格友善，而且成就非凡，职业生涯只缺一座英超冠军奖杯。
场外，马塔也热心公益，他创办的「Common Goal」慈善计划，呼吁加入者捐出收入的1%，坎通纳、克洛普、基耶利尼、小舒梅切尔、维尔纳等人都已加入。至今，该项计划已经为有需要的人群筹募260万英镑的资金，将用于帮助有需要的群体参与足球运动。
如今，马塔和曼联的赞助商、国际运动品牌巨头阿迪达斯，也被其人格魅力征服，宣布加入Common Goal计划，将把每年净利润的1%捐出。对此马塔也很高兴：「多年来，他们一直是我的赞助商，我们从一开始就有共同目标，所以这种合作是非常特别的。通过足球的力量，团结起来，共同努力，共同解决社会问题，我相信，任何人都能实现自己的目标。」