同样表示“内衣”，“下着”“肌着”侧重点有所不同

1

日语中表示“内衣”的词，常见的有三个：「下着（したぎ）」、「肌着（はだぎ）」、「ランジェリー」。但是，这三个词的侧重点有所不同。

「下着（したぎ）」，对应的是「上着（うわぎ）」“外衣”。准确来说，这里的“上”和“下”对应的应该是“外”和“里”。

「下着（したぎ）」穿在「上着（うわぎ）」“外衣”的里面，一般指的是：“贴身衣物；贴合皮肤的衣物”。

「肌着（はだぎ）」，也表示：“贴合皮肤的衣物”。

但是，日语中有固定的穿着表示。比如：

「靴下（くつした）」“袜子”、「パンツ」“内裤”、「ブラジャー」“胸罩”，称之为：「下着（したぎ）」。

「ランニングシャツ」“背心”、「股引（ももひき）」“秋裤”、「肌襦袢（はだじゅばん）」“贴身衬衣”，称之为：「肌着（はだぎ）」。

由此可以推断出：

「ランジェリー」取自法语「lingerie」，指的是：“装饰靓丽的女士内衣”。

当然，如果男士内衣的装饰也很靓丽，同样可以称之为「ランジェリー」，不过，多见于女装大佬吧！