《Fate Grand Order》手游国服大更改后，也是加速FGO国服凉凉的速度，改立绘是任何手游在本土化运营必须要做的事情，对于这点，大家都明白这是国服特供版，要问为什么自己玩的不是完整版，当然是我们都是未成年人，可以在真人影视作品里出现，但绝对不能在动漫游戏里出现。而FGO比较特殊，因为它涉及许多历史上出现的伟人作为游戏角色，《江南百景图》岳飞立绘图事件作为导火线，终究让FGO再也不能无动于衷。
随后就出现FGO国服史上最大改动，卡面立绘、真名和语音都需要处理，仅限我们国内英灵，名字没想好那就先用代号凑合着，立绘也没改好，那就用卡背当卡面，要不要转去其他服体验完整游戏，就看你的能耐了。我们算是见识到FGO的特殊，但近日，又有一款日式手游国服做出“微小”调整，那就是《公主连结Re:Dive》，FGO被B站不太重视后，这款手游是B站的新宠，就连叔叔都亲自露脸给它宣传，甚至用无人机给它庆祝一周年。
但是新宠终究会过气，或者说这件事本身与游戏过气无关，就是为了单纯彻底汉化与本土化，担心大家水土不服，改立绘是在所难免，实际上也就是作为看板娘的佩可做一点小修改，让她感觉更加温暖一些，其他水着立绘都没有改动，不过是暂时的，因工程量不小，要陆续替换素材，毕竟未成年人能够接触的手游不可能轻易放过。不过，文字更改就比较方便与快捷，大家可以通过wiki查看具体内容，基本上所有英文都替换为中文，但有些地方依然保留，可能是出现遗漏。
玩家们会有些不习惯，但也不应该把登录界面《公主连结Re:Dive》直接去掉英文部分，这样会变成前作游戏的名字，那是当作所有玩家没有玩过前作游戏来看待，是不是也要想好怎么翻译“Re Dive”呢？汉化与改立绘肯定让许多玩家不满，会吐槽既然英语不重要，为什么还要作为科目与能力学习？因为工作和娱乐是两回事，上面没有人认为通过娱乐可以学习外语，但只认为许多工作与交流需要外语。
不管是国产还是国外游戏，都将这些例子作为未来的游戏开发或代理参考，以后也就会少出游戏汉化更改问题而引起玩家不满，因为要一字不漏地变为中文。