10月17日下午15时许，台湾北部不少人都收到了警报通知，不过全文都是英文，不少网友反映收到，但看不懂：“家里三部手机都有收到通知，整个问号”“完全看不懂那是什么”。还有人问：“6点要干嘛？怕。”“快逃啊。”
有人解读后留言称，应该是水库泄洪的警报，纷纷臆测“应该是依照所处位置发的吧？”“应该是翡翠水库当天下午6点要放水，远离河道。”
过了25分钟后有民众才收到中文版警报通知，称翡翠水库自10月17日18时起进行放水，水库下游地段北势溪、新店溪附近民众加强注意并远离河床，以策安全。不过也有人反映，只收到英文版，还有2个版本都没收到的状况。
发布警报单位为翡翠水库管理局，该局表示，因为台湾的政策就是双语，理论上，中、英文的警讯民众都会收到，若没有收到，有可能是警报通知系统有问题，或是个人手机设定。对于发送警报通知的标准不一，翡翠水库管理局说，会去了解原因并改善。
然而，不管是什么原因，该水库管理局的做法着实让台湾北部的广大民众虚惊一场。近日，岛内接连发生火灾和山洪，再来一个莫名其妙的警报，很容易会引起社会恐慌。
就在此前一天下午，台湾新北市双溪区虎豹潭古道区域溪水暴涨，引发山洪，造成包含4名未成年人在内共6人落水失踪。持续的降雨导致救援困难。搜救了一天，只找到了6名失踪者中的1名成年人的遗体。
10月14日，台湾高雄市更是发生导致46人遇难的火灾。当天凌晨2时许，高雄市盐埕区“城中城”大楼突发大火，共搜救出87人，46人不幸身亡，41人轻重伤。遇难者中有3名大陆同胞。这场突如其来的火灾，是高雄有史以来死亡人数最多的火灾，也是台湾近26年来最严重的一起火灾事故。该大楼已有40年历史，商住混用，火灾原因不排除人为因素的存在。