英国《每日电讯报》10月31日文章，原题：阿拉斯加的最北小镇，因石油而富，却面临海冰融化带来的迷茫未来在美国最靠北的小镇乌特恰格维克（旧名巴罗），十几头弓头鲸的肋骨和颌骨散落在面向北冰洋的海岸边，这些鲸被当地人捕杀食用。到10月底，这里的海水本该结冰了，但相反，海水正在冲刷着岸边的大块鲸脂和鲸皮。在乌特恰格维克，虽然捕鲸仍然合法，但全球变暖让这种活动变得越发困难和危险。
鲸越捕越小
“我们再也不能捕杀更大的鲸了。”55岁的捕鲸船船长、当地议会议员阿赫索克说。他近距离目睹了气候变暖带来的冲击。“一些鲸有50英尺（1英尺约合0.3米）长、50吨重，可以养活很多人。但现在我们要找25或30英尺的，这样才能将它们安全地放到冰面上。这意味着人们的食物越来越少。”
1971年以来，乌特恰格维克的年平均气温上升了4.8摄氏度。建在永冻层上的房屋正沉入地下，地窖正被淹没，捕鲸正变得越来越危险，因为日益变薄的海冰已无法承受鲸的重量。“我不得不买一个冰柜把肉冷冻起来。我从没想过事情会发展到这一步。”当地因纽特遗产中心主任莱曼说。
阿赫索克掀开木盖，放下梯子，下到他的地窖。几百年来，此类地窖用于冷冻鲸肉和驯鹿肉，为当地居民提供全年的食物。但阿赫索克的地窖是空的，底部是一摊水。他说：“去年它第一次被洪水淹没，从此就不结冰了。我简直不敢相信。”“这不是一夜之间发生的。”乌特恰格维克所在的北坡镇镇长布劳尔表示，“由于全球变暖和海冰减少，影响一直在加速。”
“我们不想回到过去”
没有什么地方比北极变暖的速度更快，也没有几个地方能像乌特恰格维克一样清楚地看到毁灭性的影响。
然而，有关乌特恰格维克的气候辩论并不都是单向的。1968年，北坡镇的普拉德霍湾附近发现了石油，这让当地人坐拥美国最大的油田。根据协议，北坡镇对在他们土地上修建的石油和天然气设施征收财产税。2019年，这项税收收入达到3.77亿美元。
布劳尔说：“我们必须学会成为商人。石油收入为北坡镇的基本生活、安全和健康提供了必要资源。由于生产石油，孩子们再也不用为了上高中而被迫住在离家数百英里的地方了。我们很多人现在住在一家先进的医疗诊所附近。我们可以给家里供暖，轻轻一按开关就能把屋里照亮，我们甚至有了室内卫生设施。我们不再是饥饿的捕鲸者。”
2020年，北坡镇居民的家庭收入中位数是惊人的79306美元，当地电工每小时的工资高达140美元。相比之下，同年全美家庭收入中位数为67521美元。许多居民亲眼见证了乌特恰格维克命运的巨大变化。莱曼说：“在获得石油收入前，我们没有任何现代技术。让我回到过去？不。把我的抽水马桶给我，把电灯开关给我。”这种依赖性很普遍。
两种观点截然不同
阿拉斯加面临的困境可以从两位领导者截然不同的观点中看出。参加格拉斯哥气候大会的多洛是因纽特人北极圈理事会主席，他对北极的未来感到担忧：“我们不能继续在气候变化问题上绕圈子，好像它没有后果一样。它确实有后果，而且是在非常微观的层面上。它对北极地区的个体、社区和整个因纽特人群体都有影响。”
但布劳尔就不那么确定了，而且很担心：“我们依赖的资源和支柱是石油税收。如果突然有人想关掉电灯开关，你会作何反应？会有哪些新技术能补上？谁来付钱把它带到这里来呢？这对我们有用吗？电动车辆在这里能续航多久？每个人都想为我们关掉开关。”（作者杰米·约翰逊，传文译）