BISFF2021
星辰·ASTRO
聚焦影人 - 比尔·莫里森
在三十多年的影像创作史中，实验电影人比尔·莫里森（Bill Morrison）致力于给尘封在历史之中的胶片影像赋予上全新的意义。被时间所侵蚀的胶片档案，不论破损成何种样貌，都在他的手上形成全新的作品。不论是一首抽象的影像诗，还是一场蜿蜒曲折的历史回顾，这些被时间遗忘的胶片在他的作品中重获新生。
BISFF将在今年带来比尔·莫里森（Bill Morrison）的一次作品回顾展，从早期的短片到最新的《乡村侦探》，让我们沉浸在这片影像之海中，在三组放映中尽情体验莫里森对影像施下的迷人魔法。
导演简介
比尔·莫森
Bill Morrison
比尔·莫里森（Bill Morrison）的电影在纽约、鹿特丹、圣丹斯以及威尼斯电影节进行过首映，并且在巴比肯艺术中心、卡内基音乐厅、迪士尼音乐厅等全球多个地点进行过多媒体作品的演出。他的作品多源自于被人们遗忘的胶片档案，这些罕见的画面有时候已经被侵蚀损毁。画面在他的手下被重新赋予了集体的神话性质。
2002年的《衰变幻想曲》是被国会图书馆选入电影遗产馆藏的第一部21世纪电影，2017年的《道森市：冰封时光》被许多影评人列为2010年代最好的电影之一。莫里森的影片被许多机构授予过奖项，并且在现代艺术博物馆进行过一次中期生涯回顾展。
比尔·莫里森 展映作品
1
▌行走于城中 | City Walk
6分钟 | 1999
“这么急干什么？我有的是时间。”
▌幽灵旅程 | Ghost Trip
23分钟 | 2000
一个男人上了一辆车，他一直驾驶它直到再也不能开动为止。
▌衰变幻想曲 | Decasia
67分钟 | 2002
通过衰变的胶片档案影像配以原创的交响乐曲，一场对于人类超越肉体追求的冥想。
▌光在呼喊 | Light Is Calling
8分钟 | 2004
James Young导演的1926年默片《钟声》中的一场戏，来自一份已经衰变腐蚀的胶片拷贝，通过光化学手法重新洗印并且剪辑，配以Michael Gordon的7分钟配乐。一场对于随机碰撞本质的冥想。
2
▌她的电影 | Film of Her
12分钟 | 1996
基于国会图书馆的员工Howard Walls真实故事改编，比尔·莫里森通过胶片档案拼接的手法，讲述了他从焚化炉口中拯救了一批早期纸制电影档案的故事。
▌轨 | Outerborough
9分钟 | 2005
1899年，比沃格拉夫电影公司的摄影师将摄影机放在电车车头，拍下了穿越布鲁克林大桥的画面。比尔·莫里森将这个无与伦比的影像画面进行再次创作，将其与自身再次结合处理，形成这部双屏探索的短片《轨》。
▌仅为远古循环 | Just Ancient Loops
26分钟 | 2012
每秒24帧下展现出的不同天堂画面。
▌矿工颂歌 | The Miners' Hymns
52分钟 | 2011
一部无对白纪录片，关于时运不济的英格兰东北部矿工社区。
▌所有的誓言 | All Vows
9分钟 | 2013
通过档案胶片的组接，用一个已经被溶解的历史档案影像来描绘一种不可知的未来。
▌门廊 | Porch
9分钟 | 2007
在《门廊》中，存于档案库的家庭录像画面与Julia Wolfe的配乐和Deborah Artman的唱词结合在一起。莫里森的这部短片通过追寻数十年内不同家庭的录像画面，展现了一个现在已不复存在的纯真年代。
3
▌戒指 | The Ring
8分钟 | 2021
疫情封城时完成的短片，对于捷克经典影片《金发女郎的爱情》的影像再次创造。
▌乡村侦探
The Village Detective：a song cycle
81分钟 | 2021
2016年七月，在冰岛海岸20里开外，一个渔夫从大西洋的海岸中打捞出四卷电影胶片，内容为苏联著名演员米哈伊尔·扎罗夫主演的1969年电影《乡村侦探》。打捞出来的胶片画面与大卫·朗的配乐结合，在访谈画面与扎罗夫出演的大量影片内容中交织成一组声乐套曲，在赛璐璐上展现了相互持久交织的生活、历史与艺术。
▌掩埋的新闻 | Buried News
12分钟 | 2021
通过罕见的20世纪早期新闻片画面，莫里森的短片展现了主流是如何讲述种族内容来分裂美国人民并且稳定权力的。
第三组放映后将会进行一场比尔·莫里森的线上大师班交流，
具体时间请期待后续排片公布
BISFF2021
特别展映单元
展映片单
▌Outside Noise | 外界噪音
Ted Fendt
Color 彩色 | 0:50:00
Germany, Republic of Korea, Austria | 2021
German
Color 彩色 | 1:01:00
中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere
Daniela不确定下一步该做什么或去哪里。Mia正在完成她自发开始的一个学位。两人与计划搬家的朋友Natascha一起漫步在城市的各个角落，分享她们不确定的未来。这是一个发生在柏林和维也纳的关于友谊，夏日聚会以及不眠之夜的故事。
Ted Fendt
一名导演，翻译和放映员，居住在柏林。
他与一群志同道合的朋友及搭档一起，用16mm胶片拍摄长片和短片，其中包括《短暂停留》，《古典时代》。这些影片在国际上大大小小的电影院和电影节上放映。他于2018年搬到德国拍摄《外界噪音》。目前他也正在拍摄其他影片。
▌Terranova | 新土地
Alejandro Perez Serrano, Alejandro Alonso Estrella
Cuba | 2021
Spanish; Castilian
Color 彩色 | 0:50:26
Asia Premiere 亚洲首映
这座城市正以它被创造的方式自我毁灭。每一次迁移，它的原住民都在准备着离开去另一个地方，建立新的家园。
Alejandro PÉREZ SERRANO
Alejandro ALONSO ESTRELLA
Alejandro PÉREZ SERRANO（西班牙）
同时拥有经济学和新闻学学位，在国际电影电视学校（Escuela International de Cine Y Televisión）和日内瓦艺术与设计学院（HEAD）学习纪录片创作。Pérez Serrano曾参与过多个广播和教育项目，他的短片曾在多个国际电影节上放映（包括IDFA，马德普拉塔电影节，Documenta Madrid，慕尼黑国际纪录片电影节和IndieLisboa）。
Alejandro ALONSO ESTRELLA(1987, 古巴)
毕业于哈瓦那国际电影电视学校（EICTV）的纪录片导演专业。他的纪录短片在许多电影节都获得了奖项《告别》（2014年）在IDFA上进行了全球首映，并在希瓦拉国际电影节上获得了最佳纪录片等奖项。他的第一部长纪录片《项目》（2017）在Visions du Réel首映，并在DOK莱比锡纪录片电影节获得费比西奖。在2017年和2019年期间，Alonso Estrella在EICTV协调了另类电影大师课程。
▌浮游深海的猫
The Cat from the Deep Sea
黄梦璐 Huang Menglu
Japan | 2021
Japanese
Color 彩色 | 0:50:00
中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere
这是一个祐香里和她的妈妈静惠之间关于爱与和解的故事。她们总是因为三观和生活方式的不同而争吵，作为成年人，即使没有真正化解矛盾，二人也总是会选择和好。但隐藏在祐香里心底最深的心结，却一直未能解开…
黄梦璐 Huang Menglu
女性导演。1992年出生于中国山东省。
2018年进入日本武藏野美术大学影像专业学习影视制作。第一部短片《暮霞朝放（早咲きの茜/Blooming Sunset at Dawn）》（29分钟入围2020年奈良国际电影节NARA-wave单元。毕业作品短片《浮游深海的猫（およげるネコ/The Cat from the Deep Sea）》（50分钟）入围2021年第74届戛纳电影节基石单元。
▌难 | nan
彭祖强 Peng Zuqiang
China | 2020
Chinese Dialect，Chinese Mandarin
Color 彩色 | 1:19:49
《难》记录了伯伯难，和他的祖父母一起生活的两年时光。身体有障碍的伯伯和两位年长的老人，在住了几十年的公寓里互相照料。这栋有着特别光线和色彩的老公寓，时间缓慢地流动着：酷暑闲暇时的拌嘴、冬日烛光下的等候，还有在保养品销售站的来来往往。看似无事发生的日常，包裹着这一家三口之间深邃情感。
彭祖强 Peng Zuqiang
作品曾在尤伦斯当代艺术中心，时代艺术中心（柏林), 阿姆斯特丹国际纪录片电影节, 伦敦Open City纪录片电影节，AntiMatter影像艺术展等展映。2020年获得华宇青年奖“评委会特别奖”。作品《难》在2020年阿姆斯特丹国际纪录片电影节‘长片首作’单元首映，并在印尼日惹纪录片电影节获得国际长片竞赛单元的“特别提及”。
BISFF2021 · 展映信息
展映地点：歌德学院
展映时间：
11月20日 星期六
15:45-17:00
中子 中片展映第1组 外界噪音
11月21日 星期日
13:15-14:15
中子 中片展映第2组 新土地
11月23日 星期二
18:00-19:00
中子 中片展映第3组 浮游深海的猫
11月28日 星期日
16:45-18:15
中子 中片展映第4组 难
展映地点：UCCA
展映时间：
11月21日 星期日
14:30-15:30
中子 中片展映单元 第3组 浮游深海的猫
18:45-19:45
中子 中片展映单元 第2组 新土地
11月24日 星期三
18:30-20:00
中子 中片展映单元 第4组 难
11月26日 星期五
20:45-22:00
中子 中片展映单元 第1组 外界噪音
展映地点和时间请持续关注BISFF2021