导读：我们会用到一些 上篇 中已经熟悉的命令（如果遇到新命令，会给出讲解），进而涵盖一些标准输出、标准输入、标准错误、“管道”和数据重定向的相关知识。
本文字数：8140，阅读时长大约：10分钟
https://linux.cn/article-14198-1.html
作者：Matthew Darnell
译者：unigeorge
欢迎来到面向初学者的 Bash Shell 脚本知识第二部分。本篇将就 Bash 脚本一些更独特的方面进行深入探讨。我们会用到一些上篇中已经熟悉的命令（如果遇到新命令，会给出讲解），进而涵盖一些标准输出、标准输入、标准错误、“管道”和数据重定向的相关知识。
使用 # 添加注释
随着脚本变得愈加复杂和实用，我们需要添加注释，以便记住程序在做什么。如果与其他人分享你的脚本，注释也将帮助他们理解思考过程，以及更好理解你的脚本实现的功能。想一想上篇文章中的数学方程，我们在新版脚本中添加了一些注释。注意，在 文件（如下所示）中，注释是前面带有 号的行。当脚本运行时，这些注释行并不会出现。
管道符 |
我们将使用另一个名为 的工具来介绍管道运算符。
可以在输入文件中搜索可以匹配指定模式的行。默认情况下， 会输出相应的匹配行。
https://www.gnu.org/software/grep/
Paul W. Frields 在 《Fedora 杂志》上的文章很好地介绍了关于 grep 的知识。
命令行快速小技巧：使用 grep 进行搜索
fedoramagazine.org
管道键在键盘上位于回车键上方，可以在英文状态下按 输入。
现在你已经略微熟悉了 ，接下来看一个使用管道命令的示例。在命令行输入 。
通常 命令会在屏幕上显示文件列表。这里 命令的完整结果通过管道传送到搜索字符串 的 命令中。你可以将管道命令想象成一个过滤器。先运行一个命令（本例中为 ，结果会给出目录中的文件），这些结果通过管道命令给到 ，后者会在其中搜索 ，并且只显示符合条件的目标行。
下面再看一个例子以巩固相关知识。 命令可以让用户查看超出一个屏幕尺寸的命令结果。以下是命令手册页中关于 的简要说明。
是一个类似于 的程序，但它允许在文件中向后或向前进行翻页移动。此外， 不必在开始之前读取整个输入文件，因此对于大型输入文件而言，它比 等文本编辑器启动更快。该命令较少使用 termcap（或某些系统上的 terminfo），因此可以在各种终端上运行。甚至还在一定程度上支持用于硬拷贝终端的端口。（在硬拷贝终端上，显示在屏幕顶部的行会以插入符号为前缀。）
Fedora 34 手册页
下面让我们看看管道命令和 命令结合使用会是什么样子。
为便于阅读，此处对结果进行了修剪。用户可以使用键盘上的箭头键向上或向下滚动，进而控制显示。如果使用命令行，结果超出屏幕的话，用户可能会看不到结果的开头行。要退出 屏幕，只需点击 键。
标准输出（stdout）重定向 >、>>、1>、1>>
或 符号之前的命令输出结果，会被写入到紧跟的文件名对应的文件中。 和 具有相同的效果，因为 就代表着标准输出。如果不显式指定 ，则默认为标准输出。 和 将数据附加到文件的末尾。使用 或 时，如果文件不存在，则会创建对应文件。
例如，如果你想查看 命令的输出，以查看它是否丢弃了数据包。与其关注控制台，不如将输出结果重定向到文件中，这样你就可以稍后再回来查看数据包是否被丢弃。下面是使用 的重定向测试。
该命令会获取本应输出到终端的结果（ 代表家目录），并将其重定向到 文件。注意，我们并未手动创建 ，系统会自动创建该文件。
标准错误（stderr）重定向 、
或 符号之前命令的错误信息输出，会被写入到紧跟的文件名对应的文件中。 和 具有相同的效果，但 是将数据追加到文件末尾。你可能会想，这有什么用？不妨假象一下用户只想捕获错误信息的场景，然后你就会意识到 或 的作用。数字 表示本应输出到终端的标准错误信息输出。现在我们试着追踪一个不存在的文件，以试试这个知识点。
这会生成错误信息，并将错误信息重定向输入到 文件中。
所有输出重定向 &>、&>>、|&
如果你不想将标准输出（）和标准错误信息（）写入不同的文件，那么在 Bash 5 中，你可以使用 将标准输出和标准错误重定向到同一个文件，或者使用 追加到文件末尾。
运行这些命令后，两者的输出都会进入同一个文件中，而不会区分是错误信息还是标准输出。
如果你直接使用命令行操作，并希望将所有结果通过管道传输到另一个命令，可以选择使用 实现。
标准输入（stdin）
在本篇和上篇文章中，我们已经多次使用过标准输入（stdin），因为在每次使用键盘输入时，我们都在使用标准输入。为了区别通常意义上的“键盘即标准输入”，这次我们尝试在脚本中使用 命令。下面的脚本中就使用了 命令，字面上就像“读取标准输入”。
这个示例通过标准输出给出提示，提醒用户输入信息，然后从标准输入（键盘）获取信息，使用 将其存储在 变量中，并通过标准输出显示出 中的值。
在脚本中使用
现在我们把学到的东西放入脚本中，学习一下如何实际应用。下面是增加了几行后的新版本 文件。它用追加的方式将标准输出、标准错误信息，以及两者混合后的信息，分别写入到三个不同文件。它将标准输出写入 ，标准错误信息写入 ，二者共同都写入 文件。
脚本在同一目录中创建了三个文件。命令 故意输入错误（LCTT 译注：缺少了字母 h）以产生错误信息。如果查看三个文件，你会在 中看到一条信息，在 中看到一条信息，在 中看到两条信息。另外，该脚本还会再次提示输入的 值，再将其写入 中。
结语
至此你应该能够明确，可以在命令行中执行的操作，都可以在脚本中执行。在编写可能供他人使用的脚本时，文档非常重要。如果继续深入研究脚本，标准输出会显得更有意义，因为你将会控制它们的生成。在脚本中，你可以与命令行中操作时应用相同的内容。下一篇文章我们会讨论函数、循环，以及在此基础上进一步构建的结构。
via:https://fedoramagazine.org/bash-shell-scripting-for-beginners-part-2/
作者：Matthew Darnell选题：lujun9972译者：unigeorge校对：wxy
本文由LCTT原创编译，Linux中国荣誉推出
欢迎遵照 CC-BY-NC-SA 协议规定转载，
如需转载，请在文章下留言 “转载：公众号名称”，
我们将为您添加白名单，授权“转载文章时可以修改”。