在伦敦旅游的游客，必定都会来白金汉宫参观皇家卫队的换岗仪式，而最引人注目的就是卫兵们头上戴着的传统黑色熊皮高帽。不过高帽虽然看着帅气，却价值不菲。据《每日星报》2月25日报道，英国国防部竟在这些帽子上花费了累计115万英镑（约合人民币974万元）。
由于皇家卫兵一直使用的是真的加拿大黑熊皮毛，所以造价非常高昂。英国国防部去年就购买了 23 件毛皮，价值3.933万英镑（约合人民币33万元）。而自 2014 年以来，英国总共以超过100万英镑（约合人民币847万元）的价格购买了914张黑熊皮毛。无论是皮草的数量还是金额，都令人瞠目结舌。
与此同时，皮毛的使用还遭到了众多动物权利维护者的反对。抗议者们希望士兵所佩戴的帽子能用假皮草来取代真熊皮。这其中包括英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的妻子凯莉·西蒙兹（Carrie Symonds）、时装设计师斯特拉·麦卡特尼(Stella McCartney)、动物权利组织皮特（Peta）、加拿大裔美国女演员帕梅拉·安德森（Pamela Anderson）等人。
尽管抗议声音从世界各地传来，英国却仍坚持使用黑熊皮草。一封从首相鲍里斯处泄露的信件显示，国防部已对一种人造皮草替代品进行了测试，结果表明其脱水率不足，且视觉评估不佳。这些都不符合全年和全天候佩戴的礼仪帽标准，国防部因此未有计划推进人造皮草。
一位陆军发言人说：“卫兵戴的熊皮是我们引以为豪的军事历史和身份特征的一部分。目前找不到适合的替代皮。而且熊皮是类似牛皮、羊皮、兽角的一种副产品，与专门为了收集皮毛而饲养动物不同。”
但译君想说，如今人造皮草的功能与外观已足够满足昔日使用动物皮毛的需求，况且事实上英国士兵经常因在高温下佩戴熊皮帽而中暑晕倒。所以国防部坚持使用黑熊皮草的原因究竟是为了讲究高质量，还是为了维护所谓英国皇室的尊严呢？
图源：《每日星报》、网络