3月8日，据台媒报道，俞小凡老公翁家明出席活动时，主动曝光了18岁爱女的恋情。
全新八点档连续剧《一家团圆》即将播出，一众主演纷纷现身记者会，为剧集做宣传。翁家明穿着一身黑色衣服出镜，内搭白色衬衫和领带，再配上大背头，打扮很是有型有款。
已经59岁的他，岁月在他脸上留在了不少痕迹，他的皮肤松弛，笑起来有点僵硬，没有从前那么帅气。不过，他身材维持得很不错，一如既往的挺拔，全身上下看不到太多的赘肉。
翁家明私下很喜欢做户外运动，尤其是爬山。过去，他也分享过与俞小凡一起爬山的照片。
新剧中，翁家明饰演2个年轻女演员的爸爸。记者会上，他一手挽着王宇婕，一手搂着吴婉君的肩膀，大家笑着面对镜头，画面温馨。
事实上，现实生活中他也有一对子女。90年代，他因拍剧认识了同为艺人的俞小凡。尽管女方名气比他大，但两人没有太在意，义无反顾的走到一起。
婚后，夫妻俩生了一子一女，组成四口之家。早年，翁家明曾偷吃，令俞小凡伤心不已，所幸他很快意识到自己的错误，重新回归家庭，一家人生活幸福。
从之前公开的家庭照来看，女儿长得比较像老爸，儿子比较像妈妈。
去年受访时，翁家明曾透露女儿在读高中，身高已达1米7。身材相当高挑，完美继承老爸的好身材。
他表示自己是一个女儿控，本来不喜欢进厨房，却因女儿一句“我想吃”，逐渐锻炼出好厨艺。为了经常见到女儿，他暂时不让女儿出国留学，还会亲自接载女儿上学。
这次现身，翁家明透露了女儿的近况。他称女儿现年18岁，目前已经在谈恋爱。他直言不敢跟女儿男友见面，原因是不知道怎么称呼对方，自己可能会很尴尬，这应该就是一种抗拒心理吧。
他笑言自己对女儿比较放纵，幸好女儿还算贴心，父女俩平日里很多事情都会聊。
一旁的陈淑芳则劝翁家明要和女儿男友多相处，这样才能够了解对方。
除了女儿，翁家明过去采访也聊过儿子。相较于女儿，他对儿子比较放心，早早送儿子出国留学。儿子这一年就会毕业，他也不打算管太多，放任儿子自己选择未来的方向。