大家好，欢迎来到《暗黑破坏神IV》年中季度近况说明文章！希望你喜欢上一季度幕后花絮展示的圣休亚瑞和地城美术剪辑。
我也要在这里恭喜《暗黑破坏神：不朽》正式上线。《不朽》的制作团队在制作行动版的过程中可说是呕心沥血，我们也很高兴能以不同方式游玩《暗黑破坏神》。
今天的主题是最后一个推出的职业：死灵法师。在正式宣布这个职业后，我们可以更深入了解这个职业以及游戏机制。你可将本部落格作为公告的辅助内容，其中由首席职业设计师Adam Jackson 深入介绍死灵法师的游戏风格、部分职业技能，以及独特的职业机制：亡者之书。我们也会展示死灵法师可使用的防具和武器。
《暗黑破坏神IV》相当重视玩家的喜好和选择。这个元素引导我们各个系统的制作，像是角色自订选择、开放世界的密度和样貌，以及职业和流派的设计。下方可以看到亡者之书相当着重于玩家的选择，以及他们心目中死灵法师的战斗方式。
希望各位玩家会喜欢这篇更新文章，也期待知道你们的想法与反应。我们在今年还会公布《暗黑破坏神IV》上市后的支援计画，其中也包括赛季的规划。感谢各位玩家一路以来的陪伴与厚爱。
也谢谢你们对于这款游戏的支持。
-Joe Shely,
《暗黑破坏神IV》游戏总监
D4全新预告片：死灵法师
庇护所的英雄，你们好！
我们很高兴能在今天宣布，粉丝们最爱的职业之一“死灵法师”即将在新作中现身，运用死亡魔法战斗。我们相当享受制作这个经典职业的过程，也迫不及待想向你们呈现。
在这部系列作里，死灵法师扮演着剧情中不可或缺的一部分，我们下了不少功夫，期可满足玩家的期待。我们也投入许多时间，确认《暗黑破坏神II》、《暗黑破坏神III》和《暗黑破坏神不朽》死灵法师的粉丝们可以看到自己所熟悉的内容，同时也加入一些《暗黑破坏神IV》的独特元素。接下来，让我们一起认识死灵法师吧！
目录
职业特色
游玩风格
亡者之书
结语
职业特色
死灵法师运用两种不同的资源：魂能和尸体。魂能是死灵法师的主要人物能量，本身可缓慢随时间回复。使用死灵法师的基本技能可回复魂能，让他们可以更常施展技能。尸体则是敌人倒在死灵法师脚边时所留下的产物。尸体可以用来召唤骷髅仆从，或是增强许多技能，例如尸爆。除了由死灵法师手刃敌人，尸体也可经由各种效果产生，让你更好掌控互动频率。基本上战场会有大量的尸体可供玩家们使用，不过我们留意到一些玩家会倾向更常运用这种资源，因此加入许多选项来确保不致短缺。
武器和其他独特装备方面，死灵法师可运用剑、匕首、魔杖、聚灵镜和盾牌。此外，死灵法师也是唯一可使用镰刀的职业。
当然，死灵法师还有代表性的诅咒法术，让他们能在圣休亚瑞来去自如。我们很高兴能在此告诉你，面对敌人时，你可随心所欲地运用衰老和攻击反噬等诅咒来应付敌人。
游玩风格
死灵法师有四种进阶游玩风格供玩家选择。分别为骸骨、黑暗、鲜血和军团。
骸骨
骸骨技能基本上为物理攻击，因此倾向受益于爆击等效果。这些技能的魂能消耗量较大，使得魂能储备更显重要，其效果可使个别攻击的威力更强。 骸骨之魂在《暗黑破坏神IV》再度出现，现在加入独特的元素，改变对于骸骨技能的印象。骸骨之魂不仅具有冷却时间，也会耗尽玩家当下拥有的魂能。召出骸骨之魂后，它会寻找最近的敌人。骸骨之魂与敌人接触时便会引爆，对目标和邻近敌人造成大量伤害。消耗的魂能越多，造成的伤害就越高，代表消耗所有魂能来施展时，会对敌人造成巨大的伤害。此技能也可升级，使得在爆击后大幅缩短冷却时间，这代表投资魂能回复和高爆击率的玩家可以受益于这样的机制。
死灵法师的骸骨技能还包括骨牢。玩家施展骨牢时，会以武器敲击地面，召出环绕目标敌人或区域的环形骨墙。在骨牢作用期间，敌人无法经过这个区域，因此可搭配各种技能使用，甚至也可搭配骸骨以外的技能。骨牢很适合用来切割空间，将一群敌人关起来以范围攻击轰炸，或是切割敌人群体，优先处理高价值目标。
黑暗
黑暗技能使用暗影魔法来攻击敌人。这类攻击通常为持续性伤害，或在短时间内多次攻击，而以这种方式对敌人造成伤害有各种优势和奖励。黑暗技能往往也具有多种减益和控场效果，让死灵法师可与敌人保持距离，并缓缓收拾敌人。
分解是一种基本黑暗技能，让你可以将黑暗魔法注入敌人，对他们造成伤害，并持续回复魂能。分解与其他技能不同，会每隔一段时间生成尸体，让你召唤骷髅的资源不虞匮乏。
枯萎也是一种黑暗技能。施展枯萎时，会朝单一方向放出一颗黑暗能量球。在击中敌人或持续时间结束时，会引爆、造成伤害，并留下一块受亵渎的区域，进入的敌人会受到持续性伤害。这个技能会对一定区域内的敌人造成巨额伤害，因此可搭配不死仆从或骨牢等限制位置的技能运用。
鲜血
死灵法师可运用鲜血魔法的力量，从敌人汲取生命力。这些技能不但具有防御方面的效益，也可化守为攻，最大生命越高者获得的增强幅度越大，同时他们的生存能力也越好。
施展鲜血奔涌时，会从邻近敌人汲取少量鲜血，释放鲜血新星，对玩家周围敌人造成伤害。鲜血新星的伤害随着汲取鲜血的敌人数量而增加，代表你必须在一群怪物的正中央才能发挥最好的效果。
鲜血迷雾也是一种鲜血技能。启动后，死灵法师融入一片鲜血迷雾中，暂时对所有伤害免疫，并从经过的敌人汲取生命。这是一种泛用而强力的防御技能，让你在难以支撑战局时，有转圜的余地。
军团
相信你了解死灵法师可召唤不死怪物来作战。我们也让玩家尽可能增强这支军团，其中包括各种骷髅以及经典魔像。这种游戏风格的优势之一在于和骸骨、黑暗或鲜血技能都有不错的搭配相性，让你在自订军团运用上更富弹性。
例如，我们相信玩家可以建构黑暗军团流派，以分解作为基本技能、生成尸体，这样的契合度十分良好。如果玩家想经由其他方式生成尸体，也可重拾2000 年左右的流派，从一定距离外施展骨矛击倒敌人，并善用死灵法师的骸骨技能组。
我们大致介绍玩家召唤不死怪物的体验，以及这个职业在这方面的技能组合相性。我们提出最可能运用的组合，其中也涵盖可支持其独特游戏风格的技能，让玩家的自订流派不单局限于骷髅军团。
对于追求召唤军团编制最大化的玩家，他们只需要在技能列上设置两个技能：召唤骷髅和魔像的技能。复生骷髅的单一按键可用于召唤各种样式的骷髅，而魔像技能可用于指示魔像施展所召唤类型魔像的独特效果。在这样的设置下，我们发现死灵法师在组织和指挥军团上达到良好的平衡，让玩家可以善加运用其他技能。
亡者之书
什么样的死灵法师不会带着一支军团行动？说不定你就是独行侠！我们为不死怪物召唤设计了相当全方位的支援体系，但也顾及喜爱单打独斗的玩家。
亡者之书是死灵法师的独特职业机制。在登入后，技能栏上会多出复生骷髅的技能。按下这个按键即可召唤出不死战士来为你战斗。此外，你也可以运用亡者之书。这本书可用于自订不死怪物军团(或其他类型技能)。随着等级逐渐提升，选项也会跟着增加。
召唤有三种自订选项可选择：骷髅战士、骷髅法师，以及模像。每一种召唤都有三种专精可供选择。例如，你可以让骷髅战士成为突击兵、守卫兵或是收割魔。突击兵是一种中规中矩的战士，其伤害较高而生命较低，守卫兵的生命较高，而收割魔的攻击速度较慢、对面前造成范围攻击，并可施展特殊的集气攻击来造成巨大伤害。除此之外，军团中的每一种专精单位都有独特的升级选项，让你可依自己的游戏方式，自订各种单位所扮演的角色。这些单位和升级与上述游戏风格具有相当程度的连动，也可运用于其他可能的组合。
除了自订上的弹性，我们也让玩家可献祭军团的组成来强化自己。亡者之书的单位类型旁都有献祭选项，带来永久性的个人增益效果。这些增益效果经精心设计、设置，让玩家可混搭各种可能的召唤单位，同时保有相关选项来强化自己的流派。
我们希望这个系统是让每个人都跃跃欲试的功能。这些相关而强力的选项让玩家可以自由选择全军团、半军团，或是单打独斗。我们在尝试这套系统时，玩得不亦乐乎，也希望你能让死灵法师更登峰造极。
结语
我们很高兴在《暗黑破坏神IV》中加入死灵法师，也迫不及待想向你呈现。无论你是已游玩多年、达几千小时的老玩家，还是初次造访圣休亚瑞的新进冒险者，都希望你能尽情享受我们带来的游戏元素。
一如既往，请不吝给予我们回馈意见。虽然我们对于目前的设计方向相当有信心，还是相信社群的意见是让游戏去芜存菁不可或缺的一环。感谢你耐心与我们一同探索圣休亚瑞的世界，我们保证长久的等待绝对值得。
-Adam Jackson,
《暗黑破坏神IV》首席职业设计师