您是否在寻找新的霰弹枪？在考虑自动方式、型号和制造商时，似乎有无穷无尽的选项足以逼死选择困难症。
虽然许多用户最终会选择聚合物材料制造的泵动或半自动霰弹枪——弹容量越大越好，对吧？但是，您是否想过，双管霰弹枪可能才是最好的解决方案。然后，摆在您面前的最大问题就是双管霰弹枪分为两种截然不同的类型——水平并列（side-by-side或double barrels）和上下排列（over-under或stacked-barrel），您怎么知道哪种双管猎枪最适合自己？本文将介绍相关的知识。
本文为“美国步枪手（American Rifleman）”网站发布的介绍文章，作者Aaron Carter，本人翻译并编辑给大家分享。
基本知识
简单的结构和100%的冗余是一种特殊的美，这是双管霰弹枪的标志。与泵动和半自动霰弹枪不同，双管霰弹枪从根本上来讲，就是将两根单发枪管并列放置。这样的布置有什么好处？最重要的是，如果第一发没有命中，立刻可以补射第二发。这是因为两根枪管都配备了各自单独枪机，这样的设置可以让射手进行快速补射，而不需要进行手动操作（当然，半自动霰弹枪同样可以实现这样的需求）。正因为这个特点，双管霰弹枪成为射击场和猎场上经常出现的枪械。
此外，由于没有往复运动的枪机，以及与之配套的长长的机匣，双管霰弹枪的长度是所有类型霰弹枪中最紧凑的。另外，由于双管霰弹枪的撅开式装填方式，枪管和枪身可以进行分解，进一步缩小携行和储存尺寸，这一点是其他类型霰弹枪无法达到的功能。
更重要的是，由于有两根独立的枪管，所以可以在两根枪管使用不同大小的喉缩，并根据使用场景选择最佳的发射顺序。这对于狩猎和飞碟射击运动来说，带来的好处不可低估。您甚至可以在两根或一根枪管中，使用次口径适配器，用来发射较小口径的弹药，以节约训练成本。
当然，双管霰弹枪的设计同样存在缺陷。首先就是不能连续发射第三发弹药。当然，这对于狩猎和自卫来说是一个缺陷，但在射击场上却不是问题，因为飞碟比赛只允许射击两次，只有极少数的例外情况。其次，质量上乘的双管霰弹枪的制造成本也更高。双管霰弹枪可以说是一种绅士枪械，某些部分需要枪匠手工完成，因此无法使用快速组装的模式，而且在某些情况下，两根枪管还需要进行调节。第三点就是，两根枪管的重量会更重，因此双管霰弹枪的重量会比泵动霰弹枪更重一些。
由于没有半自动霰弹枪往复运动的枪机，双管霰弹枪的后坐力会直接传导给肩膀，在射击较多弹药时，会增加射手的疲劳感。不过，这些后坐力在一定程度上会被双管霰弹枪较大的重量所抵消。鉴于双管霰弹枪的特点，尤其是在比赛中的优势，它们受到射手的欢迎也是有道理的。接下来的问题就是——哪一种双管霰弹枪最适合您？
权衡利弊
选择哪种双管霰弹枪纯粹是个人爱好问题。这与您的瞄准习惯有关，虽然您端枪时，并没有进行瞄准，但眼睛还是会受到枪管的影响。使用水平并列双管霰弹枪时，两根并排的枪管有助于将视觉焦点引导到准星上，但是这同时会影响观察视野。对于笔者来说，平时使用双目瞄准，视觉焦点位于比准星更远的地方，瞄准时可以更快地将视觉焦点拉近到准星上，因此会选择水平并列双管霰弹枪。
不过，笔者使用了较长时间的泵动和半自动霰弹枪，这些霰弹枪都只有一根枪管，因此枪身宽度较小，这让笔者更喜欢上下排列的双管霰弹枪。再次重申，需要选择适合自己的那种双管霰弹枪，确定这一点的唯一方法就是进行对比测试。
当然，选择霰弹枪也可以通过个人喜好来决定，如果您喜欢低而宽的外形，可以选择水平并列双管霰弹枪，喜欢高而窄的外形，则选择上下排列双管霰弹枪。水平并列双管霰弹枪通常具有较窄的护木，举枪瞄准时，可能需要将手指弯曲到枪管两侧偏上的位置，以牢固握持枪身。这样的握持方式当然会阻碍观察视线，因此有些人会选择图中的托举式持枪方式，但是这样无法有效控制后坐力，在补射速度方面有所欠缺。
上下排列双管霰弹枪的护木就较大，因此不存在持枪姿势干扰视线的问题。必须注意的是，上下排列双管霰弹枪位于上方的枪管在射击时，会因为位置较高，带来更大的力矩，因此射击后会有明显的枪口上跳，从而影响第二发的射击。这就是为什么大多数有经验的飞碟射手在使用上下排列双管霰弹枪时，首先发射底部枪管的原因，如果第一枪没有命中，可以快速进行补射。
无论哪一种双管霰弹枪，都可以采用箱锁式（box-lock）或侧锁式（side-lock）结构，后者因为制造难度大而成本高昂，相对而言很少见。双管霰弹枪同样可以使用外露击锤，击锤的位置与锁定方式没有太大关系。
两种双管霰弹枪的扳机组设计差异很大。水平并列双管霰弹枪通常（并非完全是）采用双扳机，前扳机用于发射右侧枪管，后扳机用于发射左侧枪管。由于两根枪管通常配备不同大小的喉缩，因此可以根据当时的实际情况立刻选择要发射的哪根枪管，因此双扳机设置显然有这个优势。另外，如果在野外时一个扳机出现故障，使用另一个扳机还能够继续狩猎。
上下排列双管霰弹枪通常采用单扳机，这就决定了需要提前选择枪管的射击顺序和两根枪管安装的喉缩。这可以通过集成在枪托颈部上方的手动保险处的枪管选择器设定，当然由于生产厂家的不同，枪管选择器也可能会单独设置在扳机的附近。如果目标的距离和行进路线已知，那么提前设定枪管射击顺序和喉缩没有任何问题，但如果目标情况有变化，射击的效果可能会很糟糕。与双扳机不同，单扳机没有备份功能。当然，单扳机可以在未发射第一根枪管的情况下，发射第二根枪管，但是，如果扳机出现故障，这支霰弹枪就变成了废铁。
创新与多样性
由于飞碟运动和相关赛事的日益普及，造成上下排列双管霰弹枪的使用率明显增加，制造商自然愿意在这方面投入更多的精力。如今，近乎所有能够想到的地方都有创新，从简单的狩猎型到那些完全可调的枪托（贴腮板、倾角、长度）和扳机组的锦标赛冠军型，不一而足。更有各种枪管长度，是否可以使用喉缩，提供不同型号的喉缩和准星。
同时，12号口径的霰弹枪还增加了最大3.5英寸（89mm）弹膛，尽管如此大威力的弹药在射击时的感觉并不怎么舒服。大多数大型枪械制造商都生产至少一种上下排列双管霰弹枪，而勃朗宁（Browning）、布拉塞尔（Blaser）、贝雷塔（Beretta）、克里格霍夫（Krieghoff）等企业会提供大量双管霰弹枪供用户选择。
新近推出的水平并列双管霰弹枪几乎无一例外地设计成狩猎或训练枪械，主要用于一些特定的比赛，如牛仔动作射击，或家庭防御用途。对比上下排列双管霰弹枪，水平并列双管霰弹枪的可选余地更小。同时，水平并列双管霰弹枪的使用寿命更短，包括喉缩在内的个性化功能也更少。幸运的是，斯托格（Stoeger）、CZ USA等公司正在对这种经典霰弹枪进行现代化改造。
对于那些喜欢小众射击运动，或怀旧情绪高于一切的人们来说，古老的（经过信得过的枪匠进行检修）和全新生产的水平并列双管霰弹枪具有相同的性能。您可以与他们一起参加仅限水平并列双管霰弹枪参加的NSCA赛事。不过，由于这类霰弹枪的生产数量较少，因此购买时需要承受溢价。
如果您选择上下排列双管霰弹枪，选择的空间就会很大，并且有很多特殊的优势。如果您考虑参加射击比赛，可以花钱购买具有调节功能的优秀产品。正如奥尔多·古驰（Aldo Gucci）所说——质量比价格更能让人铭记（Quality is remembered long after price is forgotten）。
尽管两种类型的双管霰弹枪基本设计理念相同，但由于枪管的排列方式不同，各自的优缺点有着明显的差异。至于哪一种最适合您，需要根据自身的需求和爱好进行选择。
译者按：
记得一位美国枪迷对本人说，水平并列双管霰弹枪主要用于打走兽，上下排列双管霰弹枪主要用于狩猎飞禽。这是按照用途区分的一种简单方法。