Jason：英语思维解密，为什么sail close to the wind指冒险，轻松学英语

//

Jason：英语思维解密，为什么sail close to the wind指冒险，轻松学英语

JasonEnglish带你进入真正的英语世界

sail close to the wind

sail 船帆，乘船在水上旅行需要装备船帆。作为动词，sail意为航行。航行需要风。take the wind out of someone's sails出现在1888年，指使某人失去前进的动力。sail close to the wind意思是让船尽量靠近风的方向。如果风从十二点钟方向过来，靠近风，可能是十点或两点钟方向。向那里驶去，船帆会鼓起，船就会轻快地前进。但如果出现错误，船就会突然失去风和速度。靠近风是令人兴奋的，但有风险。这个表达可以追溯到十九世纪上半叶。

Mary was sailing pretty close to the wind when she called John a liar.当Mary说John是骗子时，她几乎是在冒险。

If you keep sailing close to the wind，the police are going to arrest you eventually.如果你持续冒险，警察最终会逮捕你的。

John warned Mary she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution. John 警告Mary她正在冒险，能会被起诉。