湖北黄冈的黄梅方言为什么会影响黄梅戏的唱腔?丨声音里的中国

图片
YOUTH DAY
声音里的中国
麻城东路花鼓戏《麻乡约》选段:问我祖籍在何方,湖广麻城孝感乡……
2017年12月,浓缩了“湖广填四川”这一重大历史事件的湖北麻城东路花鼓戏《麻乡约》在四川眉山上演。地处黄冈市北部的麻城被称为中国古代“八大移民发源地”之一,是“湖广填四川”的起始地和集散地。曲调优美、节奏明快的东路花鼓戏,生动地展示了当年湖广移民“艰苦创业、敢为人先”的精神品格。
图片
黄梅戏《东坡》剧照(湖北黄梅戏剧院提供)
黄梅戏《东坡》选段:赏不够啊,赏不够黄州美景花烂漫;听不够啊,听不够赤壁江水拨琴弦。我找你茫茫人海,人海茫茫不辞天涯……
湖北黄冈,古称“黄州”,这里自古崇文重教,文化源远流长,历代文人墨客在此留下千古名篇,其中,以“东坡文化”最为世人铭记。黄冈市赤壁管理区副主任李林说,苏东坡谪居黄冈四年多,在此完成前后《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等流传千古的诗文。
图片
黄州东坡赤壁,苏东坡在这里写下了著名的一词二赋
李林:他(苏东坡)在黄州前后写了文章有700多篇,诗词歌赋留下了很多。他给黄州人也留下了很多丰厚的历史遗产。苏东坡在黄州的经历也为他的哲学思想的融合起到很大作用。
图片
黄冈市区——千年黄州新貌
黄冈地处“吴头楚尾”,吴、楚、汉等古老文化在这里交汇融合,形成了独具特色的习俗和语言风貌。黄冈方言属于江淮官话黄孝片,有6个声调。黄冈师范学院教授陈淑梅说,黄冈话古色古香,保留了大量原汁原味的古汉语词汇和用法,读起来非常儒雅。
陈淑梅:我们鄂东方言的语音特色就是有6个声调,比如“1”,它就有6个音:阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声,这6个调很有特色。我们保存入声,而且入声自成一类,而去声分阴阳,这些都是我们方言学当中非常有研究价值的。
黄梅戏《一代义伶邢绣娘》:银针挑,锦丝绣,针针线线记情由。哥绣鸳鸯未成偶,妹补一双交颈游。终算是,缘定姻结风雨后,妹与你,不离不弃共白头。
图片
黄冈市区——遗爱湖十二景之三苏亭
黄冈的方言特色也深刻烙印在黄梅戏的语言体系中。陈淑梅说,黄梅戏的前身是源于黄冈的黄梅采茶戏,黄梅戏在语言的运用上,以湖北黄梅方言为基础,吸收了安庆方言中流畅柔美的语音成分。
陈淑梅:为什么黄梅有采茶歌?黄梅的茶叶特别多,采茶的时候就唱采茶歌,男女对唱。开始叫采茶小戏,采茶调,后来慢慢地发展为黄梅调。(黄梅戏)就是起源于黄梅,以黄梅的方言为标准和基础,然后也融进了安庆话的元素,黄梅戏你不唱这个方言就没有黄梅戏的味了。例如,女驸马里面的,它调子不变,用方言来唱,王三姐,它不能唱王三姐,它唱“wan”三姐,你要唱王三姐那不是黄梅戏了。16读一十陆。怎么唱呢?“wan”三姐守寒窑一十三载,刘翠萍苦度了一十六春……
图片
黄冈市区城中湖——遗爱湖的夜色
滚滚长江水,淘不尽千古风流人物,巍巍大别山,孕育出世代英雄儿女。什么是黄冈?它是大江东去的冲天豪迈,它是山歌戏曲中的万种柔情,时而高亢奔放,时而婉转悠长,一声声唱响对故乡的爱恋,对美好生活的向往。
歌曲《千年黄州》:英雄人物故事总听不够,禅林茶香已溢满了神州,黄梅好戏演绎人间风情,桃李满天东西南北牵手,多情大别山风流看黄州……
监制丨高岩
策划丨武俊山 李谦
记者丨吴菁 许伟 董念松
播讲丨姚科
制作丨单丹丹
编辑丨小马