《唐人街内部》的原著由美籍华裔作家游朝凯（Charles Yu）创作。游朝凯1976年出生于洛杉矶，大学毕业于加州大学伯克利分校，获得创意写作专业学士学位。此后他又获得哥伦比亚大学法律博士，曾担任律师。2007年，游朝凯曾获美国国家图书基金会（National Book Foundation）“杰出青年作家”奖。2022年，他凭借《唐人街内部》获得美国国家图书奖。除了《唐人街内部》外，他还创作有《时光机器与消失的父亲》、短篇小说集《对不起，请，谢谢》等。
《唐人街内部》的主角威利斯·吴是唐人街的一名默默无闻的小演员，每天都在一部影片中担任龙套演员的角色，不过他却一直有一个成为功夫明星的梦想。某一天，他无意中成为了一场犯罪的目击者，并一步步揭开暗藏于唐人街的一个犯罪网络，用一种另类的方式站在了聚光灯下。
欧阳万成（Jimmy O. Yang）脱口秀《好交易》剧照。
书中的威利斯时时刻刻都要面对针对他亚裔身份的刻板印象，他“跑龙套”的身份让他不断变换着自己在舞台上的角色，但从来难以做他自己。这本书也因此被认为是通过讽喻手法反思美国亚裔处境的典型。游朝凯曾对英国BBC表示，自己创作小说的一个重要的动力源于自己的亚裔身份认同，而“催化剂”正是2016年特朗普的上台，那时候的他真切地感受到身为“外来者”的沮丧和危机四伏。在新冠疫情引发美国反亚裔暴力事件后，这本书也在美国社会引发了读者的强烈共鸣。
据介绍，该剧集将由著名导演、奥斯卡和格莱美奖获得者塔伊加·维迪提（Taika Waititi）担任执行制片人，并对整体拍摄过程进行指导。主演为亚裔演员欧阳万成（Jimmy O. Yang），他曾在热门美剧《硅谷》中出演靳阳这一角色。原著作者游朝凯本人则将亲自改编小说并负责该系列的剧集。除了写小说，游朝凯在电视剧方面同样经验丰富。此前，他就曾参与《西部世界》、《军团》等剧集的拍摄。最近，他也将帮助漫画小说《美国出生的中国人》（ American Born Chinese）改编为一部迷你剧。
流媒体巨头Hulu已经订购了10集该剧集。过去几年中，Hulu被称作“始终引领书籍改编影视剧的潮流”，成功的作品包括《九个完美陌生人》（Nine Perfect Strangers）、《正常人》（Normal People）、《天堂的旗帜下》（ Under the Banner of Heaven）等。这也让业界看好此次《唐人街内部》的改编表现。
参考链接：
1.Taika Waititi is directing and producing the miniseries adaptation of Interior Chinatown.
https://lithub.com/taika-waititi-is-directing-and-producing-the-miniseries-adaptation-of-interior-chinatown/
2.National Book Awards: Charles Yu and Malcolm X biography take top prizes
https://www.theguardian.com/books/2020/nov/19/national-book-awards-charles-yu-and-malcolm-x-biography-take-top-prizes
3.How Charles Yu fights anti-Asian hate and Hollywood stereotypes in his award-winning novel
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2021-05-19/charles-yu-interior-chinatown-justin-chang
编译/刘亚光
编辑/张婷
校对/柳宝庆