Jason：英语思维解密，为什么have a bone to pick with someone表示对某人不满，轻松学英语

  

Jason：英语思维解密，为什么have a bone to pick with someone表示对某人不满，轻松学英语

JasonEnglish带你进入真正的英语世界

have a bone to pick with someone

pick14世纪早期指收集、折断。14世纪晚期指挑选分类，1300年指抢劫、掠夺。16世纪80年代指小口小口地吃。bone of contention指有争议的骨头、两只狗争夺一块儿骨头，两个人争论的问题。bone to pick可以追溯到16世纪，指一只狗没完没了地咀嚼、剔干净一块儿大骨头。因此a bone to pick是一个需要大量讨论或争论的问题。

If you say that you have a bone to pick with someone, you mean that you're annoyed with them about something and you want to  talk to them about it.你对他们的某些事情感到恼火。你想和他们谈谈这件事。

Here， I've got a bone to pick with you: why did you tell John I wasn't at home when he phoned. 在这里我要跟你说道说道，John昨晚打电话来时，你为什么告诉他我不在家？

Concerning the room assignments，I have a bone to pick with you.关于房间的分配，我对你有意见。

Hey, I have a bone to pick with you! Why didn't you put gas in my car after you borrowed it？嘿，我对你有意见，你借了我的车后，为什么不给它加油？